伊利诺伊州罗塞尔和马来西亚吉隆坡--(美国商业资讯)--以废气为原料生产低碳燃料和化学品的厂商LanzaTech和马来西亚国家石油公司PETRONAS将携手合作，加快以二氧化碳(CO2)和天然气为原料生产可持续化学品所用技术的开发与商业化进程。
该协议结合了Petronas在石油行业的丰富经验和大量资产以及LanzaTech的气体发酵技术，带来经济、可持续的高价值化学品来源。
LanzaTech专有的发酵工艺可将工业废气、改制天然气和源自任何生物质来源的气体中的一氧化碳(CO)转化成低碳燃料和化学品。
LanzaTech和PETRONAS将合力把该技术拓展到二氧化碳领域，包含来自炼厂尾气和天然气井等各种来源的气体，生产一种广泛应用于聚合物和塑料市场的高价值化学品-醋酸。
LanzaTech首席执行官Jennifer Holmgren表示："PETRONAS和LanzaTech有能力从根本上变革我们处理废弃二氧化碳的方式，进而对碳捕捉的未来产生重大影响。我们不会试图将碳深深隔离到泥土中，而是将之'埋'到化学品中。这样，各公司不但能遵循减排要求，还能在此过程中实现创收。"
这项联合开发协议(JDA)依托于两家公司于今年早些时候建立的合作关系，当时，PETRONAS旗下风险部门PETRONAS Technology Ventures SdnBhd (PTVSB)参投了LanzaTech的C轮融资。
PTVSB首席执行官Haida Shenny Hazri说道："我们之所以投资LanzaTech，是因为我们看到PETRONAS有机会从将LanzaTech技术整合到我们的多个业务领域中受益。这是对LanzaTech核心气体发酵技术一个自然而然的延伸，也与Petronas立志为全民打造可持续未来的承诺不谋而合。"
关于PETRONAS
PETRONAS是马来西亚的国家油气公司，由马来西亚政府全资所有。连同旗下子公司和关联公司，这家财富全球500强公司已经将油气运营充分整合到众多油气价值链中。其业务活动包括：(i)在马来西亚境内外勘探、开发并生产原油和天然气；(ii)液化、销售并运输液化天然气(LNG)；(iii)加工与运输天然气以及销售天然气产品；(iv)精炼与销售石油产品；(v)制造并销售石化产品；(vi)交易原油、石油产品和石化产品；以及(vii)与液化天然气、原油和石油产品有关的运输与物流工作。更多信息，敬请访问：http://www.petronas.com.my。
关于LanzaTech
LanzaTech是气体发酵技术领域的领先企业。该公司提供经济实惠的新方法从废气流中生产燃料和高价值化学品。LanzaTech独有的工艺以可持续方式生产平台化学品，这些化学品成为我们当今生活中必不可少的产品（如橡胶、塑料、合成纤维和燃料）的基本成分。
LanzaTech的技术解决方案可减少业界的碳排放，同时不会对食品或土地安全产品不利影响。
LanzaTech是一家创办于新西兰的全球性企业，计划在2013年全面启动商业运营。该公司目前在中国运营一家试商业化工厂，使用钢铁厂尾气生产乙醇。
更多信息，敬请访问：www.lanzatech.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
LanzaTech
Freya Burton, +44-7446114043
Freya.burton@lanzatech.com
