1.17亿活跃PayPal账户用户将能够通过MoneyGram全球网点进行PayPal账户存取款和汇款操作
达拉斯--(美国商业资讯)--领先的全球汇款服务公司MoneyGram (NYSE: MGI)今天宣布与PayPal新达成了一项让消费者可以在实体世界中轻松获取他们在数字钱包中资金的全球协议。现在，PayPal的1.17亿活跃帐户用户将可以在MoneyGram的营业网点向他们的PayPal账户存取现金。
这份协议的签署成就了世界领先电子商务支付公司与世界第二大全球化汇款服务公司的强强联手，为消费者提供了一种通过MoneyGram网点快速、便捷、安全地进行PayPal账户存取款操作的方式。MoneyGram目前在196个国家拥有284,000多个网点。
通过该协议提供的这一新服务形式为没有或不使用银行账户或信用卡来为PayPal账户充值并维护账户的消费者提供了首个从事电子商务交易的全球解决方案。此外，这也是PayPal用户首次能够拥有一个向PayPal账户存款的全球解决方案，同时还是一种向PayPal账户进行存取款和转账操作的全球化方式。这些服务将首先于2013年初在美国试点，随后将在美国及其他地区大规模普及。
MoneyGram董事长兼首席执行官Pamela H. Patsley表示："该协议对MoneyGram来说具有重大的里程碑意义。这代表着一个新的创新水平，并且能推动我们扩展进入支付行业的新领域。我们相信，该协议将推动我们目标的实现，即让人们不管身在世界何处都能轻松地以自己想要的方式发送和接收资金，而且该协议还将大幅提升MoneyGram用户参与电子商务的可能性。"
PayPal战略和业务开发高级副总裁Mark Lavelle表示："MoneyGram拥有遍及全球的业务版图和世界级汇款能力，是我们共同创新的绝佳合作公司。通过这一新计划，将有更多的消费者能够使用PayPal的数字钱包，在eBay等网店以及接受PayPal付款的数百万商家购物。"
关于PayPal
PayPal是一种更快速、更安全的网上收付款方式。通过该服务，人们无需分享财务信息即可付款，而且提供使用账户余额、银行账户（可用的情况下）、不同市场的信用卡和借记卡进行付款的灵活性。PayPal是eBay (Nasdaq:EBAY)旗下的一家公司，支持逾1.17亿活跃账户用户在全球190个市场以25种货币从事电子商务交易。PayPal总部位于加州圣荷西，国际总部设在新加坡。有关该公司的更多信息，请访问https://www.paypal.com。
关于MoneyGram International
MoneyGram International是一家领先的汇款服务公司，能为客户提供传统金融机构无法完全满足的金融服务。MoneyGram通过一个覆盖196个国家和地区的超过284,000个代理点--包括零售商、国际邮局和金融机构--的庞大网络，在美国和加拿大提供账单付款服务，并在全球提供汇款服务。如需了解通过代理点或在线方式进行汇款或账单付款的更多信息，请访问moneygram.com或在Facebook上关注该公司。
前瞻性陈述
该新闻稿可能包含美国1995年《私人证券诉讼改革法案》所界定的前瞻性陈述，包括有关MoneyGram 及其子公司财务状况、运营业绩、计划、目标、未来表现和业务等内容的陈述。前瞻性陈述可通过"认为"、"估计"、"预计"、"预测"、"计划"、"将要"、"应该"、"能够"、"即将"及其他类似表达加以识别。这些前瞻性陈述仅反映所述当天之前的情况，MoneyGram不承担任何公开更新或修正前瞻性陈述的义务，除非联邦证券法要求进行更新或修正。此类前瞻性陈述是根据公司管理层当前的预期做出的，受到某些风险、不确定性因素和众多因素所导致环境变化的制约。这些因素包括但不仅限于：美国联邦政府和多个州政府正在进行的有关MoneyGram的调查，这些调查可能导致刑事或民事处罚、所需授权或注册证书被取消、合同终止、其他行政措施或诉讼和负面公共形象；该公司维护关键代理人或账单人关系的能力，或来自这些关系的交易量下降；该公司的大额债务服务义务、大额信贷契约要求和信贷评级；该公司的资本结构和该公司董事会向 Thomas H. Lee Partners, L.P.被指派人提供的特殊投票权；可持续的金融市场非流动性，或该公司清算、现金管理和托管金融机构的非流动性；美国和全球市场经济条件的持续疲弱；国际移民模式的大幅减缓或完全崩溃；有关MoneyGram或其代理机构的立法；可能导致的实质性和解、罚款或处罚；利率的波动；该公司管理来自该公司零售代理机构和支票金融机构客户的信贷风险的能力；该公司管理来自客户或代理机构欺诈风险的能力；MoneyGram及其代理机构维持充足银行关系的能力；该公司留住合作伙伴来运营该公司支票和汇票业务的能力；该公司维持充足资本的能力；该公司吸引和留住关键雇员的能力；该公司成功部署和及时推出新的增强型产品或服务的能力；新产品、服务或基础架构变动方面的投资；该公司充分保护该公司品牌和支持产权的能力以及避免侵害他人权利的能力；该公司及其代理机构遵守美国和国际法律法规的能力，包括2010年《多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法案》；税收法律的修订或有关该公司纳税单或税务状况的不利审计结果，或者该公司没能为税务事件建立充足的储备；该公司在某些政治动荡地区通过代理提供的汇款服务在有限情况下受到外国资产控制办公室的限制；该公司的设施、网络或数据库遭受安全或隐私泄漏；该公司的电脑网络系统和数据中心服务中断；该公司的高效运营能力以及该公司的技术适应该公司业务增长的能力；该公司管理与零售网点运营或新收购或新建立业务部门有关风险的能力；该公司管理与国际销售和运营有关风险的能力；该公司维持高效内部控制的能力；以及MoneyGram向美国证券交易委员会提交的公开报告（包括MoneyGram截至2011年12月31日的10-K报表以及截至2012年3月31日和2012年6月30日的10-Q季度报表）中"风险因素"和"财务条件和运营业绩之管理层讨论和分析"中所描述的风险和不确定性因素。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
MoneyGram
Patty Sullivan/Sophia Stoller，+1-214-303-9533
media@moneygram.com
或
Larry Meltzer，+1-214-379-3701
larry.meltzer@mm2pr.com
