美国商业资讯香港消息——

BTIG香港有限公司（BTIG Hong Kong, Ltd.）是一家专门从事机构交易和相关经纪服务的经纪交易商。公司今天宣布，已成为香港证券交易所会员，从此，这个重要的市场将直接对该公司开放；这也显示了公司对该地区市场的倾力投入。

BTIG有限责任公司（BTIG LLC）国际业务部负责人Kevin Chessen说，“我们的客户想要接入全球平台。我们通过香港办事处，能在全亚洲提供这项服务。香港交易所接纳我们为会员，这是本公司在该地区发展进程中的大事。此外，我们吸引了优秀人才加入BTIG。依靠这两方面的条件，我们蓄势待发，要把全亚洲的市场机遇为我所用。”

BTIG公司还宣布了对Charles Crofton-Atkins的任命，以扩充香港团队。Crofton-Atkins加入BTIG，担任执行董事。此前，他曾在新鸿基证券公司、南华证券公司、汇丰证券和瑞士信贷第一波士顿银行担任各类职位。他毕业于英国纽卡斯尔大学。

香港办事处于2008年3月设立，由首席执行官Grant Mason领导。他参与创办了继显海外证券公司（Kay Hian Overseas Securities，即后来的大华继显香港有限公司），曾担任该公司执行董事；他还担任过TIR Securities公司机构销售部负责人。他毕业于英国埃克塞特大学。团队有17人，包括5名销售交易员和3名执行交易员，他们负责交易亚洲各证券市场的股票。

Grant Mason补充说，“香港是BTIG的重要战略市场，是通往亚洲其他市场的大门。香港团队不断壮大，依靠实力雄厚的市场所在地业务力量，凭借对本地的了解和本地经验，结合经受住了市场考验的BTIG高感性人工介入式交易执行模型和引人瞩目的增值服务，为我们的客户提供优质的服务。”

BTIG香港销售团队成员还有：

Christian Kielland，BTIG香港有限公司常务董事、交易部负责人：Kielland 毕业于美国肯尼恩学院，职业生涯从纽约TIR Securities公司起步，2000年，他到香港工作，担任Etrade公司交易部负责人。

Charles Chen，董事：Chen的职业生涯起步于香港TIR Securities公司，他从场内交易员做起，到Etrade公司2000年收购TIR Securities之时，他已成为销售交易员。他能讲流利的英语和广东话。

Louisa Liu，销售交易部副总裁：她的职业生涯从香港大和证券公司起步，担任亚洲股票交易负责人。加入BTIG公司之前，她还担任过麦格理集团、里昂证券公司和Etrade公司销售交易员。她毕业于加拿大多伦多约克大学，能讲流利的英语、普通话和广东话。

Tim Lo，销售部副总裁：2008年，他离开Etrade公司，加入BTIG，负责机构销售工作；目前，他的工作着重于对冲基金、“只限长仓”的基金以及共同基金。他能讲流利的英语、普通话和广东话，毕业于加拿大西安大略大学。他主要负责香港、中国大陆和台湾的基金运作。能讲流利的英语、普通话和广东话。

关于BTIG公司

BTIG有限责任公司（BTIG LLC）是首屈一指的国际经纪与基金服务公司。公司成立于2002年，现有员工300余人。BTIG公司通过四个业务部门——股权交易（Equity Trading）、固定收益交易（Fixed Income Trading）、机构经纪（Prime Brokerage）、外包交易（Outsource Trading）和直接进场交易（Direct Market Access），为超过1,200家机构客户服务。BTIG公司在纽约、旧金山、达拉斯、波士顿、芝加哥、洛杉矶、格林威治、雷德班克（Red Bank）、阿斯彭（Aspen）和奥林达（Orinda）设有办事处，在伦敦、香港、新加坡和悉尼有附属公司。

BTIG有限责任公司（BTIG LLC）是美国金融行业监管局（FINRA）和美国证券投资保障公司（SIPC）的成员。

BTIG澳大利亚有限公司（BTIG Australia Limited）是澳大利亚证券及投资事务监察委员会（ASIC）和澳大利亚证券交易所（ASE）的成员。

BTIG香港有限公司（BTIG Hong Kong Limited）是香港交易所的交易所参与者（Exchange Participant of SEHK），由香港证监会（SFC）授权并受其监管。

BTIG有限公司（BTIG Ltd.）是伦敦证券交易所（LSE）的成员，由英国金融服务管理局（FSA）授权并受其监管。

BTIG新加坡私人有限公司（BTIG Singapore Pte Ltd）在新加坡金融管理局（MAS）注册授权。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
BTIG有限责任公司联系人：
香港：
Grant Mason，+852 3416 5050
gmason@btig.com.hk
或者
媒体：
Kelsea Michael，+1-212-279-3115转231
kmichael@cjpcom.com
或者
Peter Tarrant，+1-212-593-7560
ptarrant@btig.com