强强联手合作，发挥各自优势
休斯敦--(美国商业资讯)--KBR (NYSE:KBR)和Southern Company旗下子公司Southern Generation Technologies今天宣布达成一项合作协议。通过该协议，这两家公司将努力合作推广Transport Integrated Gasification（TRIGTM）技术在全球范围的应用。
该协议规定，KBR将负责领导全球各地所有TRIGTM许可证的销售和交付工作，包括用于电力领域的许可证。KBR将提供销售、交付和项目管理方面的专长，KBR的技术业务部在电力市场上将获得来自该公司电力业务部在服务交付上的支持。Southern Company的子公司将提供运营和工程方面的专长，并不断进行研发，提供技术支持。
KBR董事长、总裁兼首席执行官Bill Utt表示："通过KBR与Southern Company的此项新合作，双方将运用各自公司的优势在全球范围内部署商用TRIGTM许可工艺，加快TRIGTM的市场推广。扩大该技术的许可权限以涵盖电力项目，使KBR得以进入更广阔的市场。此项协议扩展了KBR技术业务部的服务组合，与KBR按市场需求来发展技术业务的战略是一致的。"
TRIGTM技术是由KBR和Southern Company在美国能源部的支持下共同开发的。KBR目前是TRIGTM工艺在工业应用领域的技术许可方，在全球销售、营销、包装和技术许可证的交付方面拥有强大的优势。Southern Company子公司Southern Generation Technologies是TRIGTM工艺在电力行业的技术许可方，专业从事该技术的开发、设计、部署和运营。
Southern Company董事长、总裁兼首席执行官Thomas A. Fanning表示："Southern Company是一家能源创新领域的业界领导厂商。通过我们与KBR的继续合作，我们将开发并在美国和全球范围内推出真正能产生清洁、安全、可靠和廉价电力的解决方案。"
总部位于亚特兰大的Southern Company (NYSE: SO)拥有440万家客户，发电量逾43,000兆瓦，是一家服务于美国东南地区的领先能源公司。作为一家领先的美国电力公司，Southern Company在四个州拥有电力公用设施，还拥有一家不断增长的、具有竞争力的发电公司，同时还涉足光纤和无线通信领域。Southern Company品牌意味着卓越的客户服务、高度的可靠性以及低于全国平均价格的零售电价。Southern Company还始终位居《财富》杂志年度"世界最受尊敬电力和燃气公司"榜单的公用设施公司前列。欢迎访问该公司网站www.southerncompany.com。
KBR 是一个全球性工程设计、建筑施工和服务公司，为能源、碳氢化合物、政府服务、矿产、民用基础设施、电力、工业和商业市场等行业服务。如欲了解更多信息，请访问www.kbr.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
KBR
Zac Nagle，713-753-3625
副总裁，
投资者关系和通讯部
Investors@kbr.com
或
Marianne Gooch
公司通讯总监
媒体关系热线：713-753-3800
Mediarelations@kbr.com
