北京--(美国商业资讯)--中国国际航空股份有限公司（简称"国航"）和GA Telesis已经就在中国成立一家全球最大的综合性民用航空服务企业达成一致意见。精心筹划的签约仪式在北京举行，各公司领导悉数出席，期间两家公司签署了所有文件，其中包括合作协议，旨在北京成立一家双方各持股50%的合资企业-GA Innovation China或Beijing Ji-An, Ltd.（简称"Beijing Ji-An、GAIC或该公司"）。该合资企业将成为中国首家综合型飞机销售企业与旧飞机租赁企业，并且还将推出大规模的飞机拆卸与再销售业务，着眼整个亚洲市场。

这家新成立的世界级企业将从北京首都国际机场开始全面运营。Beijing Ji-An将专注于为中国和亚洲对机队退役活动的需求日益增长的航空公司提供金融解决方案。该公司还将向亚洲市场供应最高品质的二手可维修部件，同时也将成为中国首家具备飞机拆卸能力的综合型资产管理公司。

国航总裁蔡剑江表示："这次合作对国航来说意义重大，因为它反映了我们致力于为机队资产管理和成本削减制定新战略以保持获利能力的承诺。"他补充说："这种创新对国航以及中国和亚洲的所有航空公司来说都非常重要。"

GA Telesis总裁兼首席执行官Abdol Moabery指出："我们很激动能通过国航这样知名的合作伙伴率先进军中国市场。"他接着说："通过将创新带给亚洲市场，Beijing Ji-An将带来金融解决方案，帮助航空公司控制运营成本，改善航空资产的资产负债表。"他总结说："我们希望该公司能成为亚洲地区一家优秀的权威性企业，对中国和亚洲的民用航空市场产生实质性的积极影响。"

国航是中国唯一载国旗飞行的民用航空公司。该公司是全球最大的航空公司联盟-星空联盟(Star Alliance)的成员，也是2008年北京奥运会的官方航空公司合作伙伴。国航具有国内航空公司第一的品牌价值（据世界品牌实验室(World Brand Laboratory)评估，该公司2011年品牌价值为478.56亿元人民币，约合75.2亿美元），在航空客运、货运及相关服务诸方面，均处于国内领先地位。截至2011年12月31日，国航（含控股公司）共拥有432架波音和空中客车飞机，平均机龄6.77年；经营客运航线已达282条，其中国际航线71条，地区航线14条，国内航线197条，通航国家（地区）30个，通航城市143个，其中国际43个，国内96个，地区4个；通过与星空联盟成员等航空公司的合作，将服务进一步拓展到181个国家的1160个目的地。

GA Telesis面向航空业提供产品、金融服务和供应链解决方案，是该领域全球规模最大的企业之一。作为全球领导者，该公司为全球航空投资界和航空公司提供结构性金融服务，同时还在美国、加拿大、英国和中国拥有大量的飞机更换零部件销售、分销和维修业务。GA Telesis主要提供民用飞机和喷气机引擎的租赁与销售方面的资产管理服务，其管理的资产额超过10亿美元。GA Telesis致力于直接为美洲、欧洲及亚洲客户提供产品与服务。

照片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50459800&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

GA Telesis
Beth Ginzberg, 954-676-3111转2108

国航与GA Telesis签署具有划时代意义的合资企业协议。前排（从左到右顺序）：国航副总裁王明远与GA Telesis总裁兼首席执行官Abdol Moabery；后排（从左到右顺序）：国航总裁助理张杨；Apollo Aviation Management Ltd.总裁Robert Korn；国航党委书记兼首席财务官樊澄；GA Telesis首席商业官Andrew Toutt；中航集团副总裁孙玉德先生；GA Telesis高级副总裁Mark Fabian；GA Telesis副总裁Alex Tuttle；中航集团规划部副总经理庞欣；以及中航集团办公厅副总经理JIA JING HAN。（照片：美国商业资讯）