华盛顿--(美国商业资讯)--科文顿·柏灵律师事务所(Covington & Burling)在取得韩国法务部和韩国律师协会最终批准后，于今天开设其首尔办事处。

新办事处地址位于首尔江南商业区核心腹地驿三洞825-2号Meritz大厦。

科文顿·柏灵管理委员会主席Timothy Hester表示，"我们很荣幸成为首家在首尔开设办事处的美国律师事务所，尽管我们与韩国公司合作，多年来已成为我们执业的重要一部分，我们首尔办事处开业，仍是我们为首尔、乃至全世界客户提供尽可能最高水准服务的努力的重要一步。我们非常感谢韩国法务部和韩国律师协会在审批我们申请时所付出的辛勤劳动。"

科文顿已敲定合作伙伴 William H.Y. Park^*，此人是韩国一名资深公司律师，负责管理这间有五名律师的办事处。Park先生将与 前驻联合国大使Daniel Spiegel 密切合作，后者目前是这间新办事处的涉外法律顾问。

科文顿的业务遍布世界各地，目前在美国设有五间办事处，在欧洲和亚洲设有四间办事处，另外，上海办事处有望于今年年底开业。与此同时，科文顿已增强其实力，在拉丁美洲、非洲、中东和印度等地区帮助客户解决具有挑战性的法律与政策事宜。

Park先生表示，"这是科文顿加深与韩国客户之间关系的重要一步。我预计，我们将在未来几年里显著扩大韩国客户群。我相信，科文顿拥有独特的实力，未来将令韩国客户大受裨益，并有望成为驻韩国国际事务所中的佼佼者。"

Spiegel先生补充道："由于科文顿在世界各地经营业务，韩国给予科文顿许多新的机会，让其为韩国公司提供独具特色的优质法律服务。在首尔开设办事处，是科文顿快速扩张环太平洋地区业务过程中一个极为重要的里程碑。"

科文顿办事处的最初重点将包括向韩国公司提供关于美国和欧洲以下领域法律的咨询服务：知识产权、反托拉斯和竞争法、并购、公司金融、国际贸易合规和政策问题以及各类监管事宜。此外，科文顿律师和政策专业人士将就美国海外投资委员会(CFIUS)关于韩国公司在美国投资和收购的事宜，为韩国公司提供专业建议。

这些实践均得到广泛认可。科文顿的竞争与反托拉斯实践已被《环球竞争评论》评为全球20大反托拉斯实践之一。2012年，《国家法律杂志》 将科文顿列入其首届"知识产权热力榜"，上榜理由是我们在美国各地联邦法院和国际贸易委员会所做的知识产权诉讼工作。

科文顿经常被《美国律师》杂志评为美国二十大"A级"律师事务所之一，并被 《公司董事》杂志 评为公司业务领域25大律师事务所之一。因国际工作极受推崇，科文顿2011年荣膺Chambers USA国际贸易卓越奖。以国际贸易排行榜最高荣誉表彰科文顿时， Chambers 指出，该事务所的"综合团队覆盖国际贸易事宜的方方面面，客户亦会从部门不同小组严密的跨学科方法中受益。"

*有待FLC批准。

国际律师事务所科文顿·柏灵律师事务所拥有企业、诉讼和监管领域专长，致力于帮助客户实现目标。该事务所成立于1919年，拥有逾800名律师，并在北京、布鲁塞尔、伦敦、纽约、圣地亚哥、旧金山、首尔、硅谷和华盛顿特区设有办事处。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

科文顿·柏灵律师事务所
Rebecca Carr, 202-662-5110
rcarr@cov.com