展示50年坚持不懈的设计激情和干剃技术创新

瑞士日内瓦--(美国商业资讯)--隶属于宝洁公司(NYSE:PG)品牌系列的博朗公司(Braun)始终坚持以卓越的设计为理念，历经半个世纪的发展，已经成为高性能电动剃须刀的典范。从1962年推出博朗sixtant SM 31剃须刀和1979年推出的标志性博朗micron plus/2000系列开始，博朗产品功能强大、造型美观、使用方便且不断采用突破性创新技术的特点已经得到公认。创新设计大师迪特-拉姆斯（Dieter Rams，荣誉退休教授、荣誉博士）将这些特点融合成该公司的传统，如今这一传统在博朗最新推出的5系剃须刀上得到了完美体现。进入21世纪，不断推陈出新的博朗剃须刀仍然保持着无与伦比的优势并凭借以性能为主导的设计站在行业的最前沿。

回顾博朗最初的历程，设计部门的灵魂人物迪特-拉姆斯提出以简约风格为设计原则，继而打造出颠覆传统美学的sixtant系列。简约化的设计风格不仅体现在1979年问世的博朗micron plus/2000上，几十年来也一直是该品牌的标志。如今，博朗的出众设计已经成为行业的基准，而50年前帮助公司走上成功之路的迪特-拉姆斯功不可没。这位博朗前首席设计师（任职时间：1961年至1995年）评论说："17年前，我从博朗产品设计部门负责人的位子上退下来，奥利弗-格拉夫斯(Oliver Grabes)教授和他的团队现在以新的形式来诠释博朗的经典设计理念，这让我感到非常高兴。这些新理念已经在博朗5系剃须刀的重新设计上得到了体现。"

拉姆斯称，高性能博朗5系剃须刀的设计灵感来自于博朗长期传承下来的设计传统。新的5系剃须刀将传统完美地集于一体。镀铂刀头的制造工艺与最初sextant的工艺几乎一样，亚光黑色外观加上采用几何设计的开关成为博朗最具代表性的设计风格。5系还采用了最初用于博朗micron plus/2000的软硬结合的表面设计，证明了该公司50年来始终如一的高品质设计和创新。

多年坚持不懈的创新：

创新开始于博朗的sixtant。1962年推出的小巧时尚的sextant代表了博朗的创新技术和突破性设计，是该公司的标志性产品。镀铂刀头的采用大大提升了剃须的效果和安全性，首次让干剃效果能与湿剃相媲美。刀头网眼是六边形，而这款系列产品的名称sixtant也正是六边形之意。网眼的制作使用的不是穿孔法，而是化学电铸法，博朗micron plus/2000和新的5系原则上用的都是这一方法。

这种创新技术用肉眼无法看到，剃须刀在设计上进行重大改变，从而能更精确地捕捉胡须。亚光黑色的采用是这种类型产品的一大突破，对塑料的表面处理和提高金属刀片的光泽度大大提升了产品的价值和美观度。过去十年里，博朗的这款电动剃须刀成为了这种类型产品的代表，销量超过1000万，而这种创新技术和设计一直延续到1979年推出的博朗micron plus/2000和今天新推出的5系产品中。

博朗micron plus/2000

1979年，Roland Ullmann设计出博朗micron plus/2000，采用了和sixtant相同的电铸刀头设计和博朗目前经典的配色方案：黑色外壳加上突出的金属银色。相比sixtant，micron plus又有了新的突破，在设计和外观风格上建立起延续至5系的新标准。micron plus首次使用了软硬结合的技术，让人们第一次知道表面处理技术和材料的结合能够为剃须刀带来设计上的创新。遍布整个表面的500个柔软的支轴是micron plus的一大特色，并且很实用：使用者能更方便地握住整个剃须刀，有很好的防滑效果。这种支轴遍布整个表面的设计很快就成为博朗的标志和特点，并被运用于博朗不同类别的产品，包括采用流行刀头技术和配色方案的新5系。micron plus的其它突破性技术创新包括可移动的刀头保护盖，与刀头分开的长须修剪器和获得专利的滑动机制。这些仍然是当今最先进的、任何品质的剃须刀的必备功能。

博朗5系

博朗立足传统，用"The Strength of Pure"（纯粹的力量）这样一种新的设计语言，以新的现代化的方式来诠释新的设计方向。新的博朗5系将该公司成熟的设计和先进的科技元素完美融合，例如支轴遍布整个表面的设计、软硬结合技术和经典的色彩设计，这一切都体现出一种新的设计语言和新的现代化的表现方式。符合人体工学的外观设计不仅能提升产品的功能，而且能与手掌很好地贴合。柔软的支轴（如micron plus所采用的）、精致的凹槽和倒置支轴打造出舒适的握感，这些也是micron plus产品30多年前想要设计出的功能。博朗5系与sixtant和micron plus一样选择了最佳的几何形状的开关，同时也证明了开关内部技术对精确度和产品性能的保障。与sixtant和micron plus一样，博朗5系也采用了考虑周到的握柄设计，具有无与伦比的性能。拇指是剃须刀人体工程学设计的关键考虑因素，由于采用了柔软的支轴，刀头锁定开关同时也可作为握柄的旋转点。

在过去的五十年中，采用先进技术创新和坚持卓越设计传统的博朗在全球的电动剃须刀销量已经超过了2.75亿。新推出的博朗5系已在门店出售。欲了解更多信息，请访问 www.braun.com。

＃＃＃

关于博朗

博朗是宝洁公司的子公司，于1921年在德国成立，主要开发和生产各种小家电，公司以其创新的技术、可靠的质量和独特的设计而著称。其产品范围覆盖电动剃须刀、美容产品以及护发用具等。博朗的产品在全球均有配销。请访问http://www.braun.com查看博朗品牌的最新动态和详细信息。

关于宝洁

宝洁通过其品牌为全球约46亿人提供服务。该公司拥有最强大的值得信赖的优质领先品牌组合之一，这些品牌包括：帮宝适®(Pampers®)、汰渍®(Tide®)、碧浪®(Ariel®)、好自在®(Always®)、护舒宝®(Whisper®)、潘婷®(Pantene®)、Mach3®、Bounty®、Dawn®、Fairy®、Gain®、Charmin®、Downy®、兰诺®(Lenor®)、Iams®、佳洁士®(Crest®)、欧乐-B®(Oral-B®)、金霸王®(Duracell®)、玉兰油®(Olay®)、海飞丝®(Head & Shoulders®)、威娜®(Wella®)、吉列®(Gillette®)、博朗®(Braun®)、Fusion®、Ace®、纺必适®(Febreze®)、香必飘®(Ambi Pur®)、SK-II®和Vicks®。宝洁品牌在全球约75个国家设有业务部门。请访问http://www.pg.com浏览有关宝洁及其品牌的最新新闻和详细信息。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50465734&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系人：
Ekta Thomas，Porter Novelli
电话：+44-207-853-2279
或
Emily Buckland，Porter Novelli
电话： +44-207-853-2243

博朗继sixtant问世50年后推出剃须刀新品5系！展示50年坚持不懈的设计激情和干剃技术创新。