纽约、伦敦和香港--(美国商业资讯)--杰富瑞集团(Jefferies)宣布，今天是该公司为飓风桑迪赈灾进行的全球特殊交易日。杰富瑞集团将为全球投资者提供机会，让他们通过与杰富瑞集团进行的交易活动，齐心协力共同帮助那些在这起不幸事件中遭受重创的受害者。

正如先前所宣布的，杰富瑞集团将捐献出公司今天从美国、欧洲和亚洲的股票、固定收益、期货、外汇和大宗商品交易中获取的所有净交易佣金。此外，杰富瑞集团自身将直接捐助100万美元，同时集团还鼓励其全球所有3,814名员工在今天为救灾工作捐献出个人工资。这些捐款将交给美国红十字会以及其他值得信赖的慈善机构，以期尽快将相关款项直接用于救灾援助和灾后恢复工作。

杰富瑞集团董事长兼首席执行官Richard B. Handler谈论到："这场灾难中的受害者都是我们的家人、邻居和朋友，我们都深切感受到飓风桑迪为他们带来的痛苦和折磨。当我们知道全社会已经开展了大规模救灾工作时，我们希望能够通过这种方式来尽一份绵薄之力。我们呼吁全球的投资者都加入到这次救灾行动中，我们愿意提供我们的平台，为那些需要帮助的人提供援助。"

杰富瑞集团（纽约证券交易所代码：JEF）是一家全球投资银行公司，50年来一直为客户提供卓越服务。该公司为业内领先公司，致力于为投资者、各公司与政府提供见解、专长与执行服务。公司就广泛的股票、固定收益、外汇、期货与大宗商品提供全面的投资银行、销售、交易、研究与战略，此外该公司还向美洲、欧洲与亚洲提供精选资产与财富管理战略。

--结束--

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

更多信息，请联系：

杰富瑞集团
Richard Khaleel, +1-212-284-2556
rkhaleel@jefferies.com
或
Desiree Maghoo, + 44 20 7029 8085
dmaghoo@jefferies.com