调查对象涉及6,300名阿富汗公民，调查领域涵盖和解、失业、政府治理和开发；治安问题仍是公众考虑的最主要因素

阿富汗喀布尔--(美国商业资讯)--亚洲基金会(The Asia Foundation)今日发布了《阿富汗2012：阿富汗民意调查》(Afghanistan in 2012: A Survey of the Afghan People)，即在阿富汗全境34个省展开的第八次年度民意调查。2012年6月，阿富汗民意调查人团队--包含男性和女性--奔赴全国各地，就与阿富汗未来息息相关的广泛话题对近6,300名国民进行了民意调查，并搜集到了第一手资料。作为该国最为广泛和全面的公众民意调查，此次调查显示，公众对于阿富汗总体发展方向的乐观情绪较之前的年份有所上升：认为国家正在朝正确方向迈进的阿富汗人民刚刚过半（52%），较2011年（46%）和2010年（44%）有所上升。政府和平与和解举措的支持率仍非常高（81%）。

2014年，北约组织(NATO)将把国家安全职责移交给阿富汗政府，随着这一日期的临近，亚洲基金会的调查揭示了有价值的政策信息，表明了阿富汗民众对政府绩效、公共政策、政治、政治过程和发展进度的意见。2012年民调报告由一个6名阿富汗研究人员组成的团队撰写，他们在分析数据和确定趋势方面颇有建树，并能藉此为阿富汗发展提供重要的见解。

亚洲基金会阿富汗副代表Abdullah Ahmadzai表示，"治安仍是阿富汗乐观主义者和悲观主义者最大的考虑因素。但是很明显，出于生活需要，阿富汗人民对就业、教育、公共服务、政治参与和更好的生活也给予了深切的关注。此项调查让我们了解了民众的需求、观点以及最为看重的事情。" Ahmadzai继续说道，"开展区域团体内部对话对阿富汗的长期繁荣是十分必要的。"

欲下载调查报告全文、主要发现、常见问题(FAQ)、幻灯片和数据可视化工具Visualizing Afghanistan，请点击此处。如需了解更多信息，请查阅我们的博客在亚洲(In Asia)。欢迎通过Facebook与我们互动或在Twitter上关注@Asia_Foundation

2012年调查的主要发现包括：

• 治安问题仍是阿富汗人民评估国家进步的首要考虑因素。认为国家正在朝正确方向迈进的阿富汗人民刚刚过半（52%），较2011年的46%和2010年的44%有所上升。在持乐观情绪的受访者当中，41%认为治安改善是促成其乐观情绪最主要原因，而35%认为是战后重建与重修。同样，对国家发展方向持悲观情绪的39%的受访者大都认为治安状况差是造成其悲观情绪的主要原因。
• 失业是国家和地方层面的主要问题。受访者将治安状况差（28%）、失业率（27%）和腐败（25%）列为阿富汗所面临的三个最大问题；在地方层面，超过三分之二（70%）的受访者认为地方就业情况很差或非常差。
• 支持和平与和解的国民比例仍非常高。绝大部分受访者（81%）支持政府与塔利班组织进行和解与谈判，这其中38%的民众表示强烈支持。虽然所有少数民族群体的大部分民众支持政府的和解举措与谈判，但是普什图人（85%）和乌兹别克人（84%）支持此举的比例相对更高。
• 据阿富汗民众称，在过去一年中，家庭整体的经济状况和受教育机会有所改善。超过半数的受访者（53%）表示，当前家庭的生活条件要比塔利班统治时期更好。半数受访者（50%）表示，他们的家庭经济状况在过去一年中有所改善，且半数受访者（51%）表示受教育的机会也有所增加。
• 阿富汗民众对地方政府能力的信心有所增强；对中央政府的信心有限但有所增长。2012年，受访者对省级政府的信心略微超过了受访者对国会、公共行政、市级政府和中央各部长的信心。然而，一直以来，民众对于中央各部门的信心正处于小幅上升状态。四分之三（75%）的受访者给予了政府绩效积极的评价，其中15%的受访者认为政府绩效非常好，60%表示还可以。
• 阿富汗民众认为最明显的发展成果主要集中在教育以及道路和桥梁的重修与重建。超过半数的受访者意识到了教育（53%）与道路和桥梁重修重建（50%）项目。在这些意识到这些开发项目的受访者当中，超过三分之一（35%）的受访者认为美国为当地提供了大多数援助。受访者还意识到提供援助的国家包括德国（9%）、日本（9%）、澳大利亚（5%）、印度（4%）、土耳其（3%）和瑞典（3%）。
• 阿富汗民众认为女性和男性应该享有同等的教育和就业机会，但对女性参政存在分歧。接近90%的受访者（87%）认为女性和男性应享有同等的受教育权利，其中48%表示强烈支持。三分之二的阿富汗受访者表示他们认为应该允许女性走出家门并参加工作。近三分之一的受访者（29%）认为女性面临的最大问题是缺乏教育和/或文盲。

关于调查

《阿富汗2012：阿富汗民意调查》是阿富汗亚洲基金会在阿富汗所做的最为广泛和全面的民意调查，也是该机构第8次组织这一调查。2012年6月17日-7月1日期间，调查组在全国所有34个省份随机选取了6,290名阿富汗公民进行个人民意调查。受访者的年龄都在18岁以上，为阿富汗居民，涵盖男性（56%）和女性（44%）。调查对象涉及城镇（22%）和农村（77%）家庭。调查的抽样误差区间为+/- 5.1%，置信水平为95%。2012年阿富汗民调报告由亚洲基金会发布，期间得到了美国国际开发署(United States Agency for International Development)、英国外交联邦事务部(British Foreign & Commonwealth Office)和澳大利亚国际发展署(Australian Agency for International Development)的协助。

关于阿富汗亚洲基金会

1954年，亚洲基金会在阿富汗开设分会，2002年，喀布尔办事处重新开放。自那时起，亚洲基金会一直协助阿富汗开展重建计划并加速发展。亚洲基金会致力于开展围绕政府治理、法律与民间团体的计划，包括支持制定新宪法与全国选民登记、公民教育、政府媒体关系等。亚洲基金会为负责行政机关、议会事务、农业与地方各级政府的关键政府机构提供长期支持与技术协助。此外，该基金会还积极开展妇女赋权与教育计划。

关于亚洲基金会

亚洲基金会是一个非营利、非政府组织，致力于发展和平、繁荣、公正和开放的亚太地区。该基金会支持亚洲的各项计划以帮助改善以下领域：管理和法律；经济发展；妇女赋权；环境；以及地区合作。凭借在亚洲的近60年经验，亚洲基金会与私有和公共领域合作伙伴合作，支持领导力和机构发展、交流及政策研究。

亚洲基金会在亚洲各地拥有17个办事处，在华盛顿特区设有一个办事处，总部设在旧金山。该基金会既在国家层面也在地区层面解决这些问题。2011年，亚洲基金会提供了价值超过9700万美元的计划支持，分发了总价值超过4100万美元的近100万册书籍和刊物。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本

联系方式:

亚洲基金会
Amy Ovalle, +1 415-743-3340
aovalle@asiafound.org
Eelynn Sim, +1 415-743-3318
esim@asiafound.org