阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--数字安全领域的全球领导厂商金雅拓(Euronext NL0000400653 GTO)和领先的金融机构渣打银行宣布在新加坡首次大规模推出带显示器的支付卡解决方案。金雅拓的Ezio onCard PAD & PAY是与Nagra ID Security联合开发的，这是一款带有小型LCD显示器的创新型二合一装置，集EMV支付、一次性密码(OTP)和电子银行交易签名功能于一身。作为其端到端服务的一部分，金雅拓还将为渣打银行提供认证服务器、卡片个性化、交付和项目实施服务。尤其是在卡片个性化方面，将采用金雅拓拥有的认证银行设施，提供与处理EMV支付卡同样的高水平安全性。

Ezio onCard PAD & PAY集合了金雅拓在支付卡和令牌方面的专长，打造出这款创新型融合产品，为渣打银行用户带来更丰富的体验。该支付卡共具有三种配置--单独的令牌支付卡、带有ATM机取现功能的令牌支付卡，以及带有ATM机取现功能和信用卡功能的令牌支付卡，用户可根据喜好自行选择。此举将推广该支付卡的使用，使之成为人们的首选支付方式。

渣打银行是一家领先的国际银行集团，在亚洲、非洲和中东拥有稳固的市场地位。该支付卡将在新加坡面向所有用户推出，该支付卡符合新加坡金融管理局的新规定，即要求网银用户从2013年1月起必须使用带有交易签名加强功能的新安全令牌。在不久的将来，渣打银行还将把非接触支付功能纳入令牌支付卡。

渣打银行首席信息官Trevor Haeger表示："在渣打银行，我们的首要工作是保障客户的利益。金雅拓Ezio onCard PAD & PAY的推出就是一次银行如何将技术可能性转变为市场领先功能的真实案例。我们将不断率先提升我们的安全性，确保我们的用户继续通过我们卓越的互联网和手机服务渠道享受安全的银行服务。"

金雅拓首席创新和技术官兼亚洲总裁陈帝利(Tan Teck-Lee)评论说："Ezio onCard PAD & PAY端到端解决方案具有吸引用户使用的诸多关键要素--更强的可靠性、便携性和易用性。得益于我们的专长和经验，金雅拓拥有提供端到端服务的得天独厚的条件，包括咨询、制造、个性化、交付和服务器，可以专门满足渣打银行的要求，确保产品的顺利发布。"

关于金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653GTO）是数字安全领域的全球领先厂商，2011年营业收入达20亿欧元，在43个国家或地区设有74个办事处和14个研发中心，员工总数超过10,000人。

金雅拓处于快速发展的数字社会的中心。全球数十亿人越来越希望能够随时随地舒适、安全地自由交流、旅行、购物、理财、娱乐和工作。金雅拓公司致力于满足人们对个人移动服务、支付安全、经认证的云访问、身份与隐私保护、电子医疗与电子政务效率、便捷的票务和可靠的机器对机器(M2M)应用日益扩大的需求。

金雅拓开发由该公司自己设计并个性化的安全嵌入式软件和安全产品。该公司的平台和服务对这些安全产品、产品中包含的机密数据及其实现的可信终端用户服务进行管理。该公司不断创新，提供更多的方式让客户的数字生活变得更便捷、更安全。

随着越来越多人使用金雅拓的解决方案在数字和无线世界中互动，该公司也因此而不断发展壮大。

如需了解更多信息，请访问：www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在Twitter上关注@gemalto。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20121114006937/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

金雅拓媒体联系人：
亚太
Yvonne Lim，+65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
或
拉美
Ernesto Haikewitsch，+55 11 51 05 92 20
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
或
北美
Nicole Smith，+1-512-758-8921
nicole.smith@gemalto.com
或
欧洲、中东和非洲
Peggy Edoire，+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com

渣打银行Ezio带显示器的支付卡（照片：美国商业资讯）