• 业务服务管理（BSM）集成为主机和分布式环境下消息中间件与业务事务的监测创建了一站式商店
• 通过精简事务、中间件和主机管理，经营成本最高可削减30%
• 事务与消息中间件性能的监测合并进行，使停工时间减少了90%，使员工工作效率提高了40%

美国商业资讯休斯顿消息--

BMC软件公司（BMC Software，纽约证券交易所：BMC）今天宣布，已收购私人企业MQSoftware公司。MQSoftware公司是中间件管理与企业应用程序事务管理市场的领先企业。

此次收购扩大了BMC公司一流的业务服务管理（Business Service Management）平台，该平台已经能为客户提供覆盖主机及分布式系统的全方位视角，而通过这次收购，客户的整个中间件基础设施及其支持的高价值业务事务也将纳入进来。

企业依靠中间件来担当主机与分布式环境之间通信的关键角色，然而IT部门却通常分开来监测、诊断和应对中间件和业务事务问题。不从企业的整体入手了解环境，就会增加成本，浪费人力和时间。BMC的跨企业解决方案能够从整体着眼处理问题，这样一来，问题真正出现的时候，服务的中断现象会减少，而且还能更快找到解决办法。

中间件是把整个企业的分离系统整合起来以提供业务服务的基石。BMC公司最近的一项调查显示，92%的大型IT服务部门使用WebSphere MQ中间件来协助业务服务的交付，从总体来看，有66%的IT服务部门表示，他们把WebSphere MQ当作IT基础设施的重要组成部分来使用。

MQSoftware是BMC的技术（Technology ）与市场（MarketZone）合作伙伴，因此，BMC公司非常了解MQSoftware产品组合，而且已经把MQSoftware的事务监测产品集成到BMC的主机事务解决方案之中。此次收购将为客户带来一套规模灵活、性能经受住了考验的完备WebSphere MQ监测解决方案，同时还可巩固BMC的市场领先地位。

BMC公司现在可利用单一平台独立提供业界唯一的统一解决方案，用于监测整个企业的消息中间件和相关业务事务；其覆盖的深度和广度符合IT部门的要求，能够帮助他们以更低的成本交付更优的服务。收购MQSoftware之后，BMC公司能够从以下几个方面帮助客户，让他们获得优厚的投资回报：

• 可根除事务和消息中间件监测过程中的"信息孤岛"，最高节约30%的成本；
• 将各种平台和不同技术的事务和消息中间件性能的监测统一起来，从而使停工时间缩短90%或更多；
• 通过简化管理任务，最高可使员工工作效率提高40%。

BMC公司主机服务管理业务部总裁Bill Miller说，"这次收购MQSoftware，进一步加强了BMC公司跨企业解决方案集的实力，也彰显了我们要提供统一的业务服务管理产品，让客户能够降低复杂度、削减成本的承诺。显然，消除消息中间件与事务监测四周的信息孤岛，可以帮助客户节省大量的成本。"

如需查阅Gartner公司对BMC收购MQSoftware一事的First Take最新评估点评--《收购MQSoftware将提升BMC应用程序管理能力》（MQSoftware Buy Will Boost BMC's App Management Capabilities，2009年8月10日，Milind Govekar 撰写），请访问：http://www.gartner.com。

如需进一步了解BMC软件公司的中间件与事务管理解决方案，请查阅：中间件管理和事务管理。

关于MQSoftware公司

MQSoftware公司为全球各地1000多家银行、保险、医疗、零售、制造、电信和政府客户提供价格合理的高质量咨询服务、技术培训以及中间件管理与监测解决方案。MQSoftware公司与一流技术提供商、增值分销商以及系统集成商合作，提供实时的端到端业务事务流可见性，从而提高运营的有效性，确保监管合规以及对业务应用程序性能和可用性的监测，并为"面向服务的架构"（SOA）解决方案提供保障。

业务运行依靠IT。IT运行依靠BMC软件。（Business runs on IT. IT runs on BMC Software. ^TM ）

全球要求最严格的一些IT机构在分布式和主机环境下都要依靠BMC软件公司。BMC公司是业务服务管理领域公认的领军企业，其全方位的策略和统一的平台能帮助IT机构削减成本，降低风险，提高业务利润。截至2009年6月30日止的四个财季，BMC公司取得近18.8亿美元的经营收入。如需了解更多信息，请访问：www.bmc.com。

© BMC软件公司2009年版权所有。

BMC、BMC Software、BMC Software标志是BMC软件公司的独有财产，已向美国专利商标局登记注册，在其他国家可能已经登记注册或正在办理登记注册。BMC其他各项商标、服务商标和标志在美国或其他国家可能已经登记注册或正在办理登记注册。所有其他商标或注册商标属其各自所有人财产。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

BMC软件公司
Linda McDowell，+1 713-918-3518
Linda_McDowell@bmc.com
或者
万卓环球通讯顾问公司（Waggener Edstrom）
Katie Ryan，+1 512-527-7032
kryan@waggeneredstrom.com