奥地利GRAMBACH/GRAZ和开罗--(美国商业资讯)--VTU Technology与Minapharm Pharmaceuticals今天宣布，两家公司已签署一项授权协议，开发一种具有治疗作用的重组人血清白蛋白(rHSA)。

根据该协议条款，VTU Technology将该公司用于rHSA生产的Pichia pastoris蛋白质表达技术授权给Minapharm使用。

VTU将应用其经过验证的用于表达株开发的工艺和用于生物制药生产的生物工艺优化。Minapharm将通过其分公司Rhein-Minapharm-Biogenetics开展标的蛋白质药物的相关工艺研发、生产和商业化。

Minapharm将在埃及和其他中东国家独家行销该产品，而VTU将保留在世界其他地区的推广权益。两家公司还将共享该产品的营收。进一步财务细节未披露。

VTU Technology业务开发负责人Thomas Purkarthofer博士说："我们很高兴与Minapharm合作进行这一重要项目。该协议凸显了本公司Pichia pastoris蛋白质表达平台的吸引力，展现了VTU发挥本公司技术潜质的能力。"

Minapharm生物制药项目高级经理Frank Mueller补充道："我们非常期待与VTU保持长期而成功的关系。此次协议进一步加强了Minapharm在创新重组DNA产品研发和营销领域的前沿地位。与VTU的这一合作协议为Minapharm提供了大好机会来进一步巩固我们的市场领先地位，同时扶植了一些具有成本效益的生物治疗创新的新模式。"

关于VTU Technology:

VTU Technology是蛋白质表达株和蛋白质生产工艺快速开发的领先服务提供商，这些工艺通常可针对门类众多的生物制剂和其他蛋白质（例如血清蛋白质、细胞因子、Fabs和抗体衍生片段、(HSA&Fc)融合蛋白质、骨架、疫苗、酶）分泌浓度最高达20 g/L的蛋白质。

VTU Technology强大的Pichia pastoris蛋白质表达技术基于其优化的基因设计和克隆策略、独家的AOX1促动子基因库和公司内部的表达平台和高通量筛选和培养器，结合了发酵和下游工艺开发的卓越技术。

VTU Technology总部在奥地利Grambach/Graz，是一家私有企业，隶属于VTU Holding，后者是奥地利一家整合了化学、制药和生命科学以及能源和燃料工业领域若干家技术和工程公司的企业。www.vtu-technology.com/、www.linkedin.com/company/vtu-technology-gmbh

关于 Minapharm:

Minapharm Pharmaceuticals总部设于开罗，在Tenth of Ramadan拥有生产设施，是埃及和中东领先的处方药公司之一。公司的专长是生产和行销创新药品，并通过其分公司Rhein-Minapharm-Biogenetics从事生物药品的研发和生产。其生物技术分公司侧重于肝病和血栓及止血等核心治疗领域。Minapharm拥有5种已上市蛋白质药品，后续产品线中也有若干品种，有能力在不牺牲伦理和安全性标准的前提下缩短上市时间。

Minapharm及其在世界各地的战略联盟将其在制药业的专项技能与生物制药业的领先地位结合起来，为该地区广大民众的生活质量作出了重大贡献。Minapharm的员工超过750位，在开罗和亚历山大证券交易所挂牌上市（代码：MIPH）。有关Minapharm及其产品的进一步信息，请访问www.minapharm.com/ 和 www.rhein-minapharm.com/。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20121122005071/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

VTU Technology
Thomas Purkarthofer
业务开发负责人
thomas.purkarthofer@vtu.com
电话：+43 (0) 316 4009 4017
或
Minapharm Pharmaceuticals
Frank Mueller
生物制药项目高级经理
mueller@minapharm.com
电话：+201227997140

VTU Technology - Pichia pastoris蛋白质表达服务和生物工艺开发（照片：美国商业资讯）