香港和伦敦--(美国商业资讯)--彭博今日宣布推出首个全球性实时数据服务，为投资者提供中国境内人民币市场的银行间实时汇率数据和深度市场行情。该服务数据由中国外汇交易中心(CFETS)提供，实时获取在中国的各银行和金融机构间的外汇交易信息。中国外汇交易中心是中国人民银行的官方银行间交易与外汇服务部门。
彭博外汇、经济与大宗商品业务的全球负责人Tod Van Name表示："增加中国外汇交易中心的数据后，投资者可实时了解中国境内银行间外汇市场上逐笔交易、成交量和市场参与者信息。鉴于人民币的快速国际化，该数据是全球市场迫切需要的，因为它为我们客户提供了更透明的信息帮助他们作出更明知、更及时的交易、对冲和投资决策。"
现在，全球的外汇交易员、公司司库和机构投资者可以查看中国银行间美元对人民币现货、掉期和远期市场的可执行报价与成交价。中国外汇交易中心数据服务还包括做市商的最佳人民币即期价格、历史成交规模以及人民币与其他八种货币的货币对。结合彭博的外汇套件，市场参与者利用彭博的全球外汇交易社区与全球的外汇交易者和流动资产实现互联。
澳新银行（中国）的全球市场部主管Sam Phoen表示："为国际投资者提供人民币银行间实时汇率牌价和市场深度行情意味着彭博朝着正确方向又迈出了一大步。中国境内企业和投资者将从实时可执行汇率牌价中受益，而投资中国的境外投资者在对冲人民币汇率波动时将掌握更清晰的信息。"
中国外汇交易中心的《中国货币市场》(ChinaMoney)杂志指出，随着2012年人民币跨境流入和流出量增多，离岸人民币市场的发展将推动国内金融市场改革，有利于人民币汇率形成公平、透明的价格发现机制。
法国巴黎银行（中国）的固定收益部副主管Julien Martin表示："巴黎银行是首批使用彭博的中国外汇交易中心数据和市场深度行情服务的国际银行之一。现在离岸市场投资者可以获得准确的银行间美元对人民币汇率价格，它能更好地反映市场情况，势必能够成为瞬息万变的外汇市场中投资者进行外汇交易时最大的优势。"
在彭博开发和采用了CNH代码、提供其历史价格以及率先引入离岸人民币债券挂牌和指数后，此服务的推出延续了彭博在离岸人民币(CNH)市场发展方面的领先地位和卓越成就。
彭博专业服务订户可在终端上输入CFMM<GO>进入这项新服务的页面。客户及潜在客户可联系以下彭博销售主管了解更多信息：
- 亚太 - Grant Coombe, gcoombe@bloomberg.net, +65-6212-1809
- 欧洲 - Mark Flatman, mflatman@bloomberg.net, +44-20-7330-7882
- 美国 - Matthew Rees, mrees1@bloomberg.net, +212-617-2339
关于彭博
彭博是全球商业、金融信息和财经资讯的领先提供商，通过其强大的信息、专家和咨询网络帮助全球重要的决策制定者提升竞争优势。彭博的优势在于通过创新的技术来快速、精准地传递数据、资讯和分析工具，核心产品是彭博专业服务(Bloomberg Professional)。彭博专业服务为全球逾310,000用户提供实时金融信息。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20121128005549/en/
免责声明：本公告之英文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照英文，英文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
彭博
亚太
Belina Tan, +65-6231-3637
belina.tan@bloomberg.net
或
欧洲、中东和非洲
Catrin Thomas, +44-20-7392-0673
cthomas106@bloomberg.net
或
美国
Sabrina Briefel, +212-617-1993
sbriefel@bloomberg.net
彭博首推：中国外汇交易中心人民币外汇市场深度数据。（照片：美国商业资讯）
