30家参展企业将向全球展示采用日本技术精心打造的日本珠宝！

东京--(美国商业资讯)--日本中小企业基盘整备机构(SME Support, Japan)推出了中小企业专区"MIYABI COLLECTION"。30家企业打算借此进军海外市场，一展日本国内的珠宝产品和技术。SME Support将在2013年1月23-26日在东京有明国际展览中心举办的第24届日本东京国际珠宝展(INTERNATIONAL JEWELLERY TOKYO)上创造商机。

该专区将准备英语、中文和韩语指南，以方便海外买家等重要观展人士。展览期间，将有翻译人员到场提供帮助。SME Support, Japan打造的该专区意在鼓励更多企业到海外市场需求商机。

有关中小企业专区"MIYABI COLLECTION"的信息，请访问该网站：
http://www.smrj.go.jp/houshoku2013/

有关第24届日本东京国际珠宝展的信息，请访问该网站：
http://www.ijt.jp/

中小企业专区"MIYABI COLLECTION"计划展示全球首个采用专利技术的"豹纹珠宝品牌"，采用古日本传统艺术（如"Maki"）打造的珠宝，金或银器喷漆和"大漆"(Urushi)，日本喷漆，未经着色的珍珠产品，等等。

预计来自海外的35,000名观展者将出席第24届日本东京国际珠宝展。中小企业专区主要针对这些海外观展者，为参展企业和海外买家牵线搭桥。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

日本东京国际珠宝展中小企业专区主办方办公室
Katsumi Fukuda, +81-3-6441-4903
houshoku@smrj.go.jp
传真：+81-3-6441-4900