美国商业资讯阿拉伯联合酋长国阿布扎比消息--

阿布扎比酋长国王储、阿联酋武装部队副总司令兼阿布扎比执行理事会（Abu Dhabi Executive Council）会长Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan将军殿下近日访问中国，目的是为了加强两国之间的经济、政治和军事纽带。

同时此次访问也致力于实现"阿布扎比2030年规划"规定的目标，即开辟新的贸易领域、实现该酋长国经济资源的多元化。

在与中华人民共和国主席胡锦涛的交谈中，Sheikh Mohammed殿下高度评价了两国建立在相互尊重和共同利益基础上的紧密联系，呼吁进一步加强这种联系，以满足两国领导和人民的期望。

胡锦涛主席说，此次访问将会促进两国在多个领域的合作。

访问行程包括批准一系列经济、石油、石化工业、军事、可再生能源、旅游和文化领域的合同。

据阿联酋经济部消息，该国被认为是中国在海湾地区的第二大贸易伙伴，同时也是中国产品在阿拉伯国家中最大的出口市场。两国之间的贸易始于丝绸之路时代，2008年的贸易额达到280亿美元，比2007年增加40.5%。在阿联酋经济部和自由贸易区登记在册的中国公司约有3000家。两国的合资项目资金共计120亿美元，目前在阿联酋生活的中国人超过20万。

中国商务部副部长此前在一份声明中称，阿联酋在中国的投资已经达到2.2亿美元，其中大部分投向了银行和金融业。阿联酋已成为向中国投资最多的阿拉伯国家。

此次访问也使现有的贸易和经济纽带得到了加强，如中国国际贸易促进委员会2002年核准的关于加强两国私营企业联系的合作协议。

此外，阿联酋也表示了在中国建立石油存储设施的意愿，该项目十分重要，因为中国的石油消费量在过去10年中增加了一倍，目前约占全球消费量的10%，同时中国还毗邻全球两大石油消费国--印度和日本。

双方还签署了一份备忘录，旨在建立艺术、文化和展览等领域的战略合作关系，这也表明了阿布扎比实现收入资源多元化与促进旅游业发展的决心。

在当前的信贷危机爆发前，阿联酋和中国在国际经济中发挥了突出作用，目前两国正引领全球经济复苏，因此两国同心协力加强未来的经济联系与共同利益也是顺理成章的。

*来源：ME NewsWire

请浏览图片与多媒体资料集：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6030793&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

 阿布扎比执行理事会--公共关系
电话：+971 2 668 8888
传真：+971 2 665 5850
Email: pr@ecouncil.ae
http://gsec.abudhabi.ae