新设职位是执行2010年春季管理团队换届计划的第一步

美国商业资讯日本东京消息——

爱利思达生命科学株式会社（Arysta LifeScience Corporation）今日宣布通用电气（GE）的资深高级管理人员Wayne Hewett成为公司的首席运营官（COO）。在这个新设的职位上，Hewett将会带领公司追求全球的卓越运营，并将负责在公司内部执行管理层的决议。Hewett还将负责管理公司的供应链和全球产品运行，并成为Arysta LifeScience的董事会成员。Hewett将于10月正式加入公司。

Hewett的加入是Arysta LifeScience管理团队换届计划的第一步，该计划将于2010年春季实行。届时Hewett将成为Arysta LifeScience的总裁兼CEO。同时，现任总裁兼CEO Chris Richards将接任Arysta LifeScience董事会的全职董事长，而现任董事长David Jones将成为非执行董事。

Richards说：“我们非常幸运能够得到Wayne Hewett这样的人才，他具有杰出的管理能力，他的优异表现也是有目共睹的。Wayne具备提升我们公司未来业绩所需的运营能力和领导才能。我很高兴我们已经有了一个明确的CEO换届计划，它可以确保我们组织结构的连贯性和顺利交接，我希望能与Wayne和高级管理团队的其他成员一起为促进Arysta LifeScience未来的成长而努力，为我们的客户、合作伙伴和股东带来更大的利益。”

Hewett的到来增加了Arysta LifeScience的国际背景。他是牙买加人，曾在日本和中国生活。Hewett拥有斯坦福大学的工业工程学士和硕士学位，曾在GE的多个国际部门任职20多年，曾任GE Plastics Pacific的总裁、GE供应链和运营业务的副总裁，以及GE高级材料业务的总裁兼CEO。Wayne还曾是GE的公司执行委员会成员。

Hewett说：“我十分欣赏公司已经取得的卓越成就，以及成为全球农业科学市场领军企业的巨大潜力。公司以其为客户提供优质产品和服务、广泛的地域覆盖和杰出的员工而闻名，我相信Arysta LifeScience有能力抓住全球各地巨大的成长机遇。能够与公司的执行管理团队合作，我感到非常振奋，并且希望我能为公司未来的成功做出贡献。”

Arysta LifeScience的主要股东Permira Advisers的合伙人John Coyle说：“Wayne的背景非常优秀，而且与Arysta LifeScience高度相关，我们很高兴有这样一位杰出的人才加入管理团队。他是一位一流的管理人才，他的加入将加强现有管理团队的实力，并实现总裁兼CEO职位的无缝交接。Chris Richards在过去6年中领导公司，表现十分出色，他未来的表现也令人期待。相信未来Arysta LifeScience将进入一个新的令人鼓舞的成长阶段。”

关于爱利思达生命科学株式会社

爱利思达生命科学株式会社（Arysta LifeScience）总部位于日本东京，是全球最大的私营农作物保护和生命科学公司，公司2008年的营业收入为1340亿日元（13亿美元）。作为一家向全球125个以上国家提供农作物保护和生命科学产品的企业，Aryta LifeScience专门从事知名农作物保护品牌及生命科学产品的营销及分销业务，满足全球合作伙伴的需求。欲了解更多有关公司的信息，请访问网站：www.arystalifescience.com.

关于Permira

Permira是一家欧洲私募股权公司。我们的资金来自各种养老基金和其他机构，用以长期投资于积极推动业绩增长和可持续成长的企业。

公司的团队分布在法兰克福、根西岛、伦敦、卢森堡、马德里、米兰、纽约、巴黎、门罗公园（Menlo Park）、斯德哥尔摩和东京等地，为各种基金公司提供咨询服务，这些基金公司的承诺资金总额达到200亿欧元（280亿美元）。从1985年至今，Permira基金已经完成了190多宗私募股权交易。如欲了解更多信息，请浏览：www.permira.com。

请浏览图片及多媒体资料集：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6031025&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

爱利思达生命科学株式会社
Linda Frerichs, +1-919-678-4948
linda.frerichs@arystalifescience.com