加州桑尼维尔和以色列Yokneam--(美国商业资讯)--数据中心服务器与存储系统专用高性能、端到端互连解决方案的领先提供商Mellanox® Technologies, Ltd. (NASDAQ: MLNX) (TASE: MLNX)今天宣布，该公司荣获了两项数据中心互连大奖：其中Mellanox的SX1024无阻塞柜顶式(ToR) 10/40Gb/s以太网交换机荣获ZDNet China最佳网络交换机大奖；而Mellanox的虚拟协议互连® (VPI)端到端解决方案（包括针对FDR 56Gb/s InfiniBand和10/40Gb/s以太网互连解决方案的ConnectX-3适配器和SwitchX-2交换机）则荣获《中国网络世界》2012云领域创新融合网络解决方案大奖。
Mellanox的ConnectX-3 VPI适配器提供性能领先的FDR 56Gb/s InfiniBand和10/40GbE，可实现前所未有的可扩展性和灵活性。ConnectX-3的创新设计、低功耗和灵活的协议能力可带来最高的互连通量，同时还能降低系统功耗，实现具有成本效益的网络拓扑。这使得ConnectX-3成为高性能计算、Web 2.0、云、虚拟化数据中心、数据库、存储、大数据和金融服务等领域的首选解决方案。
Mellanox SX1024以Mellanox的SwitchX-2交换机芯片为基础，是全球首款在1U解决方案中配备48个10GbE端口和12个40GbE端口的无阻塞柜顶式交换机。通过SX1024，数据中心IT管理人员能够提高应用性能，消除其他以太网交换机解决方案所固有的被迫拥塞问题。因此，SX1024被ZDNet China评为最高效的10/40GbE柜顶式交换机。
《中国网络世界》将其云计算领域的"创新融合网络大奖"授予了Mellanox VPI解决方案，包括ConnectX互连适配器和SwitchX交换机产品。该奖项的评选依据包括：能够在单一互连解决方案中灵活支持FDR 56Gb/s InfiniBand和10/40Gb/s以太网，以及Mellanox VPI解决方案先进的应用卸载与综合管理能力。
Mellanox Technologies市场开发部副总裁Gilad Shainer表示："我们很荣幸能因产品在云及企业数据中心环境中的突出表现获得ZDNet China和《中国网络世界》的嘉奖。这是对Mellanox团队兢兢业业工作的认可，而该团队也将一如既往地为客户开发尖端的服务器和存储互连技术。"
每年评选一次的ZDNet China与《中国网络世界》大奖旨在对可推动亚洲地区小型企业和企业数据中心实现低延迟和高效率的厂商和产品予以表彰。
支持资源：
- 了解有关Mellanox的ConnectX-3 VPI适配器的更多信息
- 了解有关Mellanox的综合10/40GbE解决方案的更多信息
- 在Twitter和Facebook上关注Mellanox
关于ZDNet China
ZDNet China是IT技术与业务相关信息、交易和服务资源提供商CBSi旗下的全资子公司。ZDNet是中国领先的IT信息服务网站，为国内用户提供有关最新IT技术的商业服务信息和定制内容。它是中国读者了解最新新闻和中国互联网行业发展现状的窗口。
关于《中国网络世界》(CNW)
由中国科学院主管及科学出版社主办的《中国网络世界》是一本主打信息技术的周刊，其文章内容主要是关于互联网的新闻。该刊物的全国发行量为85,000册，其目标受众包括IT界人士、IT相关政府官员以及其他行业的IT专家。该周刊共分为四个部分，其中新趋势部分主要聚焦IT业新闻；新商业部分侧重于产品应用和解决方案；新技术部分主要报告最新技术和产品；而新生活部分则侧重于互联网文化。除拥有大量才华横溢的记者外，其与IT政府部门、中国科学院及其他IT媒体的密切合作也为《中国网络世界》的发展做出了贡献。
关于Mellanox
Mellanox Technologies是服务器和存储器端到端InfiniBand和以太网互连解决方案及服务的领先供应商。通过提供最大吞吐量和最低延迟，Mellanox的互连解决方案可以提高数据中心效率，从而更快速地为应用提供数据并拓展系统性能。Mellanox提供各种快速互连产品：适配器、交换机、软件和硅，这些产品可加快应用运行速度以及使高性能计算、企业数据中心、Web 2.0、云、存储和金融服务等广泛市场实现最佳业绩。垂询详情，请访问：www.mellanox.com。
Mellanox、BridgeX、ConnectX、CORE-Direct、InfiniBridge、InfiniHost、InfiniScale、PhyX、SwitchX、Virtual Protocol Interconnect和Voltaire是Mellanox Technologies, Ltd.的注册商标。Connect-IB、FabricIT、MLNX-OS、ScalableHPC、Unbreakable-Link、UFM 和 Unified Fabric Manager是Mellanox Technologies, Ltd.的商标。所有其它商标均为其各自所有者的财产。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Mellanox Technologies, Ltd.
媒体：
Ashley Paula
Waggener Edstrom
+1-415-547-7024
apaula@waggeneredstrom.com
或
美国投资人：
Gwyn Lauber
Mellanox Technologies
+1-408-916-0012
gwyn@mellanox.com
或
以色列投资人：
Nava Ladin
Gelbart Kahana Investor Relations
+972-3-6074717
nava@gk-biz.com
