美国商业资讯东京消息——
株式会社HI(HI CORPORATION) (日本JASDAQ创业板市场代码：3846)(国际证券识别编码：JP3160860007)(总部：东京都目黑区；总裁兼CEO： 川端一生，以下简称“HI”)今天宣布其针对嵌入式设备的实时3D绘图引擎MascotCapsule V3和MascotCapsule V4开始支持苹果公司生产的iPhone™和iPod® touch平台。
MascotCapsule® V3和V4在支持国际iPhone和iPod平台之前在全球的销量已超过4亿(截止到2008年3月)。这将使开发人员能够轻松地将使用MascotCapsule系列引擎开发的3D移动内容移植到iPhone和iPod touch中，从而有效再利用内容资产(content assets)。由于降低了iPhone和iPod touch内容开发的3D图形开发成本，这项支持将释放巨大的内容市场潜能。
*如需了解有关许可费和开发环境的详情，请联系support@hicorp.co.jp。
HI最新的3D绘图引擎MascotCapsule eruption (*1)从2008年7月(*2) 开始就已支持iPhone和iPod touch。 现在HI的所有旗舰引擎都支持iPhone和iPod touch。
HI致力于通过增加所支持平台的数量来进一步拓展3D应用内容市场。
[MascotCapsule V3]
[MascotCapsule V4]
敬请光临我们的网站(http://www.hicorp.co.jp/english/product/index.html)。
*1 MascotCapsule eruption
请参阅网站http://www.hicorp.co.jp/english/product/eruption.html。
*2请参阅网站http://www.hicorp.co.jp/english/pressroom/for_press/2008/press_080731.html。
*3 OpenGL ES
OpenGL for Embedded Systems的简称。OpenGL是Silicon Graphics Inc.的注册商标。OpenGL ES 1.1是OpenGL 1.5的子集，是一个针对嵌入式设备的免专利使用费2D/3D图形API(应用程序接口)，去除了嵌入式和行动装置不需要的OpenGL桌面功能。
如需了解更多信息，请访问Khronos Group网站：http://www.khronos.org/opengles/。
*4 M3G (JSR184)
Mobile 3D Graphics API的简称。M3G定义了3D电脑图形Java程式编写API的一个规范。
* iPhone和iPod是苹果公司的商标或注册商标。
* MascotCapsule®是日本株式会社HI在日本的注册商标。
*其他公司和产品名称是其各自公司的商标或注册商标。
[关于HI]
敬请光临我们的网站(http://www.hicorp.co.jp/english/index.html)。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
株式会社HI
洪毓珮/增田豐味, +81-3-3710-9376
公共关系
营销部
传真：+81-3-5773-8660
