有关横滨市、丰田市、京阪奈（京都）和北九州市实证试验最新趋势的信息有英语、中文和日语三个版本。

东京--(美国商业资讯)--日本正着手推进旨在建立智能城市和智能社区的新一代能源和社会体系实证试验项目。日本智能城市门户(Japan Smart City Portal)是提供有关这些实证项目最新趋势的信息门户。该网站有三种语言版本，英语网站地址为http://jscp.nepc.or.jp/en/，中文网站地址为http://jscp.nepc.or.jp/cn/，而日语网站地址为http://jscp.nepc.or.jp/ 。网站上有一系列项目的介绍，包括2012 年夏季实施的需求响应(Demand Response)项目和电动车住宅相互供电系统V2H (Vehicle to Home)项目。

新一代能源和社会体系实证试验是日本经济产业省为建立智能电网、智能城市以及智能社区而推出的一项举措。除了提供能源供需可见度之外，这项计划还涉及多个主题，包括控制家用电器和热水设备等、发布需求响应、使用V2H、家庭能源管理系统(HEMS)或建筑能源管理系统(BEMS)以及使用社区能源管理系统(CEMS)，达到优化整个区域能源使用的目标。

横滨市、丰田市、关西文化学术研究都市和北九州市被选为实证试验项目的试点地区，试验将从多个方面进行，从技术到组织再到业务模型。

为了向全球提供与日本智能电网、智能城市和智能社区相关的技术信息，日本智能城市门户(JSCP)上的资讯有日语、英语和中文三个版本。日本智能城市门户由新能源推广委员会(New Energy Promotion Council)(http://www.nepc.or.jp/)运营，旨在推广实证试验。

如需了解更多信息，请访问日本智能城市门户。

英语网站 = http://jscp.nepc.or.jp/en/
中文网站 = http://jscp.nepc.or.jp/cn/
日语网站= http://jscp.nepc.or.jp/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

问询表：
英语：https://bpcgi.nikkeibp.co.jp/form-cgi/formhtml.cgi?form=jscp1209en/index.html
中文：https://bpcgi.nikkeibp.co.jp/form-cgi/formhtml.cgi?form=jscp1209cn/index.html
日语：https://bpcgi.nikkeibp.co.jp/form-cgi/formhtml.cgi?form=jscp1206/index.html
传真：+81-3-5696-1459