北卡罗来纳州三角研究园--(美国商业资讯)--昆泰跨国控股公司(Quintiles Transnational Holdings, Inc.)今天宣布，其已就拟议首次公开发行其普通股股票，向美国证券交易委员会(SEC)提交股票注册上市申请书。昆泰及其股东发行的股票数量以及发行价格区间尚未确定。昆泰预计利用其发行所得净收益偿还一部分现有债务和用作一般公司用途。

摩根士丹利(Morgan Stanley)、巴克莱(Barclays)和摩根大通(J.P. Morgan)将担任此次发行的联席主簿记行。花旗集团(Citigroup)、高盛(Goldman, Sachs & Co.)、富国证券(Wells Fargo Securities)、美银美林(BofA Merrill Lynch)和德意志银行证券(Deutsche Bank Securities)将担任此次发行的簿记行。Baird、William Blair和杰富瑞(Jefferies)将担任联席主承销商，Piper Jaffray和瑞银投资银行(UBS Investment Bank)则担任此次发行的联席承销商。

此次发行仅通过招股书进行。一旦发布招股书，与发行有关的初步招股书的副本即可从以下公司获得：摩根士丹利(Morgan Stanley & Co. LLC，收件人：招股书部，地址为180 Varick Street, 2nd Floor, New York, NY 10014，电话：+1 (866) 718-1649或电子邮件：prospectus@morganstanley.com；巴克莱资本公司(Barclays Capital Inc.) 转交 Broadridge Financial Solutions，地址为1155 Long Island Avenue, Edgewood, NY 11717，电话：+1 (888) 603-5847或电子邮件：barclaysprospectus@broadridge.com；摩根大通证券(J.P. Morgan Securities LLC)，收件人：Broadridge Financial Solutions，地址为1155 Long Island Avenue, Edgewood, NY 11717，电话：+1 (866) 803-9204.

与这些证券有关的股票注册上市申请书已提交给美国证券交易委员会(SEC)，但尚未正式生效。在股票注册申请书正式生效之前，这些证券可能不会被出售，购买要约也不会被接受。本新闻稿不得构成任何出售要约或购买要约邀请，若在任何州或管辖地，在依照该州或管辖地证券法律对这些证券进行注册或资质鉴定之前，要约、邀请或出售属于非法行为，则不得在该州或管辖地进行证券的出售。

点击这里订阅昆泰手机新闻。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

昆泰
Phil Bridges，媒体关系
+1-919-998-1653
手机：+1-919-457-6347
phil.bridges@quintiles.com
或
Greg Connors，投资者关系
+1-919-998-2009
greg.connors@quintiles.com