与eServGlobal和Oltio的合作可以拓展万事达卡的计划，在新兴市场推进普惠金融
欲在Twitter上发布该新闻，复制并粘贴http://bit.ly/XrQCRX至您的Twitter并@ Hashtag #MasterCard和#MWCashless
巴塞罗那--(美国商业资讯)--在世界移动通信大会上，万事达卡(MasterCard, NYSE:MA)今天宣布，领先的移动支付技术提供商eServGlobal和Oltio已经加入了万事达卡移动货币合作伙伴计划。这项计划于2012年2月推出，旨在帮助全球各地超过25亿的无银行账户的消费者使用其手机来获得主流金融服务。
万事达卡移动货币合作伙伴计划拓展了当前的移动货币服务--移动充值、账单支付和P2P支付--以扩大电子支付的渠道和可用性。此外，该计划的平台所具有的灵活性使移动货币提供商能够在闭环平台中利用现有投资，或者在新部署时选择其所偏好的平台。通过与eServGlobal和Oltio以及现有的合作伙伴Comviva、金雅拓(Gemalto)、Sybase 365、Telepin和Utiba合作，万事达卡正运用移动技术来帮助加快和拓展新兴市场金融服务的开发。
eServGlobal是一家成熟的技术提供商，为全球超过55个国家的90多个移动和金融服务客户提供综合的端到端移动金融服务组合。万事达卡移动货币合作伙伴计划为eServGlobal的开环移动货币解决方案提供了补充，这些解决方案通过伴侣卡将移动钱包连接至万事达卡网络。
总部位于南非的Oltio公司专注于开发融合了支付与移动技术的创新产品和服务，目前与IPS Electronic Payments (IPSEP)合作为南非的的商户提供万事达卡开环和远程支付解决方案。在正式加入万事达卡移动货币合作伙伴计划之后，Oltio将为其客户提供全面的互操作万事达卡开环解决方案组合。
万事达卡国际组织移动集团高管Mung Ki Woo说："移动技术拥有在拉美、中东、亚洲和非洲等新兴市场提供普惠金融的独特潜力。事实上，撒哈拉以南非洲中的16%成年人表示在过去12个月中曾经使用手机来支付账单或者发送或接收款项。eServGlobal和Oltio加入移动货币合作伙伴计划可以拓展我们在新兴市场的总体覆盖范围和影响力，提供更好的电子支付渠道对这些市场而言非常重要。所有这些合作伙伴都为该计划作出了独特贡献，我们期待与他们一起合作，来解决当前的决定性挑战之一。"
移动货币合作伙伴计划为消费者提供以下万事达卡服务：
- 可以在接受万事达卡的商户中使用的预付伴侣卡。
- 虚拟的万事达卡账户，让消费者可以在任何在线接受万事达卡的地方使用其移动货币账户进行电子商务支付。
- 参与计划的两种不同移动货币服务的用户之间的个人对个人支付。
- 使用手机为不接受传统POS的参与商户的商品及服务面对面付款或远程付款。
eServGlobal首席执行官兼董事总经理Craig Halliday说："我们相信，移动货币服务可以改变发展中国家人们的生活，但是它需要合适的基础设施、生态系统和营销。我们相信通过与万事达卡合作，我们可以帮助进一步促进移动货币合作伙伴计划并进而在全球范围内推进普惠金融。"
Oltio首席执行官Terry Timson说："随着卡和手机的融合度加深，对互操作性--尤其是移动运营商提供的钱包的互操作性--的需求将会增长。Oltio对手机内安全性的专注以及对银行和移动网络的覆盖可以实现一种创新方法，来满足客户对获得安全移动货币的需求。我们期待拓展我们与万事达卡之间的合作，为全球的客户提供便利和安全的支付体验和机会。"
欲查看万事达卡在世界移动通信大会上的新闻公告的完整列表，请访问我们的数字新闻资料，并关注@MasterCardNews #MWCashless #MAMobileSymp加入交流。
关于万事达卡
万事达卡(NYSE: MA) (www.mastercard.com)是全球支付行业的一家技术公司。该公司运营着全球最快速的支付处理网络，连接逾210个国家和地区的消费者、金融机构、商户、政府机构和公司。万事达卡的产品和解决方案让购物、旅行、运营公司和管理财务等日常商业活动对于每个人而言都变得更加轻松、安全和高效。通过@MasterCardNews关注该公司的Twitter主页，访问Cashless Conversations博客参与讨论并订阅最新资讯。
关于eServGlobal
eServGlobal专注于移动货币解决方案和增值服务，旨在帮助移动服务提供商提高收入以及获得新用户和保留老用户。eServGlobal重点投资产品开发，采用运营商级新一代技术，满足超过55个国家的80多个客户的要求。移动和金融服务提供商使用eServGlobal解决方案已有30年时间，通过利用他们的核心资产和值得信赖的代理与用户关系在本地市场保持领导和创新地位。eServGlobal在全球设有12家办事处，提供一整套"端到端"和"任意账户到任意账户"移动货币服务和国际汇款服务。eServGlobal与BICS共同推出的HomeSend解决方案是唯一获得GSM协会认可、以移动为主导的国际汇款中心。
eServGlobal的促销、忠诚和通讯增值服务使服务供应商能够以个性化的动态方式与用户互动。为缩短上市时间以及满足运营商和银行需求，eServGlobal提供多个许可方案以及基于软件即服务(SaaS)的产品和服务。
eServGlobal在澳大利亚证券交易所和伦敦证券交易所AIM上市，股票代码分别是ESV和ESG。垂询详情请访问：www.eservglobal.com
关于Oltio
Oltio (Pty) Ltd（前身为MTN Mobile Money South Africa (Pty) Ltd）是MTN Mobile Money Holdings (Pty) Ltd--由MTN Group与Standard Bank Group于2004年共同成立的合资企业，双方各占50%股权--的全资子公司。按资产和收益计算，Standard Bank Group是非洲最大的银行；MTN Group是非洲最大的移动网络运营商。
在过去八年中，Oltio开发了众多产品，包括payD。该产品以MasterCard Mobile为品牌，让客户可以使用基于MasterCard PIN的产品安全地直接从移动网络运营商购买通话时间以及在电子商务网站上购买商品。payD入围了2012年GSM协会大奖的决赛名单。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体
万事达卡国际组织
Brian Gendron, 914-249-1284
brian_gendron@mastercard.com
或
eServGlobal
Alison Cheek, +33 (0) 1 4612 7746
communications@eservglobal.com
或
Oltio
Dave Parratt, +27 (83) 209 1462
dave@oltio.com
