住商信息系统株式会社作为首个系统集成商加入Medidata合作伙伴计划，以扩展临床IT服务
纽约州纽约市和日本东京，2009年8月20日--(美国商业资讯)--全球领先的托管临床开发解决方案供应商Medidata Solutions 公司(纳斯达克股票代码：MDSO)今天宣布，住商信息系统株式会社(SCS)已成为Medidata公司针对合同研究组织(CRO)和服务供应商的ASPire to Win®计划的首个IT系统集成服务供应商。总部设在东京的SCS借助这一伙伴关系，通过增加服务支持Medidata Rave®电子数据采集(EDC)和临床数据管理(CDM)解决方案，以扩展其临床解决方案的能力和专长。
SCS 在制药业的经验超过20年，客户遍布全球，在IT项目管理、系统开发、配置、调试和临床数据仓库和分析解决方案领域经验丰富。加入Medidata公司ASPire to Win计划后，SCS将能为生命科学领域的客户提供Rave相关数据管理的新服务，在日本和全球范围为Medidata公司的客户提供支持。
SCS 数据科学部总经理Seiichiro Nagaya说："SCS致力于为生命科学领域的客户提供改善效率和生产率的技术解决方案，加入Medidata公司ASPire to Win计划后，我们将能把Medidata Rave相关服务添加到本公司多样化的解决方案套件中，并为临床研究的申办者带来附加价值。"
Medidata公司的ASPire to Win计划通过对临床服务供应商进行甄选、培训和认证，推广Medidata Rave临床试验技术及自有项目和数据管理业务专长。该计划为这些合作伙伴提供4个不同级别的选项：Rave Aware、Rave Ready、Rave Accredited和Rave Accredited Plus。SCS已通过甄选达到最高级别Rave Accredited Plus，以便为申办者提供整套Rave相关服务，包括终端用户培训、研究项目构建、高级报告、整合、自定义函数开发和迁移。
Medidata Solutions全球CRO伙伴关系副总裁Graham Bunn 说："我们很高兴欢迎SCS加入ASPire to Win计划。SCS在系统集成领域造诣深厚，对于已经在亚洲支持Medidata Rave部署的CRO伙伴的服务，将是一个具有战略意义的补充。与系统集成商首次结为伙伴关系，拓展了现有的Medidata Rave相关的服务和系统专业技能，从而能为日本和亚洲其他地区增长中的客户群提供支持。"
Medidata公司于2005年4月首次发布ASPire to Win计划，该伙伴关系计划旨在甄选CRO和其他服务供应商，以部署Medidata Rave服务。自此，ASPire to Win计划已纳入了20家合作伙伴，既有较小规模的临床咨询公司，也有大型的全球性CRO。有关ASPire to Win计划的更多信息，请访问http://www.mdsol.com/partnerships/cros.htm。
关于住商信息系统株式会社 (SCS)
住商信息系统株式会社(SCS) (http://www.scs.co.jp/english/)创建于1969年，为日本和全球多家公司提供多样化的系统集成服务。SCS的目标是跻身于IT服务业的第一梯队，侧重3大业务战略：行业特定的应用业务，即采用对应行业的专业知识、按客户需求定制系统架构；ERP解决方案业务，包含自有专利的套装软件；以及平台解决方案业务，集中于针对IT系统创建的IT架构服务。SCS愿为贵公司提供值得信赖和高品质的服务。
关于Medidata Solutions Worldwide
Medidata Solutions (www.mdsol.com)是一家行业领先的托管临床开发解决方案的全球提供商，可提高客户临床开发过程的效率并优化研发的投资回报。通过改善设计、规划和管理临床开发过程的关键环节，Medidata 的产品和服务让客户更高效、轻松地获得满意的临床结果。产品包括方案开发设计(Medidata DesignerTM)，研究者费用基准和预算管理(Medidata Grants ManagerTM)，合同研究组织CRO费用基准和预算管理(Medidata CRO ContractorTM)，以及临床试验数据采集、管理、分析和报告平台(Medidata Rave®)。Medidata 的客户有制药、生物技术和医疗器械公司，学术研究所，CRO和其他研究组织，以及前25强跨国制药企业的20多家。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
Susan McCarron
Lois Paul & Partners
781.782.5767
