- 动态无功补偿解决方案满足北京官厅风场的并网要求
- 中国机械工业成套工程总公司成为美国超导公司在中国电网市场的新合作伙伴
2009年8月25日- 马萨诸塞州戴文斯市 - 美国超导公司(NASDAQ: AMSC),一家领先的能源技术公司，今天宣布公司已经获得了在中国的第二个D-VAR系统订单，该系统将用于满足中国电网的动态无功补偿要求。总部位于北京市的中国机械工业成套工程总公司（CMCEC）计划安装该D-VAR系统于北京官厅风场一期工程。美国超导公司预计于2009年年底供货。
CMCEC是美国超导公司在中国电网市场的第二个合作伙伴。中国机械工业成套工程总公司是一家大型央企，业务涉及国际工程承包、进出口贸易、能源及其环保等众多领域。CMCEC计划把这套D-VAR系统安装在由京能集团运营的110kV变电站。
"中国风电事业飞速发展，" 中国机械工业成套工程总公司总裁孙柏先生说，"这么快的发展速度要求风场提供理想的并网解决方案。作为央企，我们有义务继续提供高质量的风电资源以减少二氧化碳的排放量，同时也要保证电网的可靠性运行。"
官厅风场为150兆瓦。作为中国国家电网公司输配电工程的设计机构，北京电力设计院(BEPDI)认为该风场需要安装动态无功补偿设备。北京电力设计院参与了整个项目的设计工作。
"作为领先的能源技术公司，美国超导公司致力为客户提供智能电网型解决方案，帮助中国尽快解决风电并网难题，"美国超导公司全球副总裁，中国区总裁王建光先生说，"我们的D-VAR系统是全球公认的先进的风电并网解决方案，也是可促进中国风电快速发展的理想解决方案。"
美国超导公司客户利用D-VAR解决方案的电压调节、功率因数调节、事故后自动恢复等功能以稳定电压、缓解电网阻塞、提高电气效率和防止停电。D-VAR系统属于静止同步补偿器（STATCOM），是柔性交流输电系统（FACTS）的一个重要组成部分。这些智能电网解决方案能够自动检测并通过向电网精确地注入超前和滞后的无功来瞬时补偿电压扰动。美国超导公司在全球已经获得超过70套 STATCOM解决方案订单，总容量超过所有其他制造商获得订单的总和。美国超导公司STATCOM客户包括20多个电网公司和超过45个风场。
关于中国机械工业成套工程总公司
中国机械工业成套工程总公司（CMCEC）是1985年成立的综合性大型外贸企业。业务涉及国际工程承包、进出口贸易、房地产开发、能源环保和国防军工装备配套等众多领域。公司在全球经济一体化背景下不懈努力，开拓创新，现为隶属于国务院国有资产监督管理委员会的中国机械工业集团公司的成员企业。CMCEC着眼于国际化大型机械工业公司的战略定位，以工程承包和国际贸易为核心业务。
关于美国超导公司(NASDAQ: AMSC)
美国超导公司（AMSC）是领先的能源技术公司，可编程的电力电子模块和高温超导（HTS）线材是它的两项专利技术，基于这两项技术，美国超导提供一系列的解决方案。公司的产品，服务和系统级解决方案促进更加清洁、有效和可靠地发电、输配电及其用电。AMSC在可再生能源领域可提供电网并网解决方案，还有风机设计和电控系统等方面都处于领先的位置。作为全球主要的HTS线材供应商，公司能够提供新一代紧凑型、大功率电力产品，包括电力电缆、电网级冲击保护设备、Secure Super GridsTM技术、电机发电机和先进的运输和防卫系统。美国超导同时提供全球电力和工业客户电压调节系统，可以大大地提高电网的容量、可靠性和安全性，还可以提高生产力。美国超导公司的技术是受到由全球上百个专利和许可证组成的知识产权结构保护的。更多信息请访问www.amsc.com。
# # # #
American Superconductor及图案设计、Revolutionizing the Way the World Uses Electricity、AMSC、Powered by AMSC、D-VAR、PQ-IVR、PowerModule、Secure Super Grids、Windtec 和 SuperGEAR都是美国超导公司及其子公司的商标或注册商标。
在文件中关于公司的将来期望、计划、前景的描述，包括那些包含"相信"、"预期"、"计划"、"希望"、"将来"的词，还有其他类似的描述，都是在《1995年私人证券诉讼改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）允许的对未来展望的描述的意思之内的。有很多重要的因素都可以改变那些对未来展望的事项。这些因素包括：公司能否从与公司或政府的合同中拿到预计的资金并顺利地开发、生产和营销商品，能否顺利完成预先的定单的不确定性：公司产品可能不是蓬勃发展的市场所需要的商品的风险：战略合作和其他合同终止的风险：公司某项技术侵犯了其他的知识产权的风险：来自其他公司的竞争：美国证券交易委员会提出的国家级最新季度或年度报告中 "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operation"部分对这样或那样的因素有所描述。公司预计随后发生的事项或发展可能导致公司的看法改变，公司明确放弃更新这些对未来展望的描述的义务。这些对未来展望的描述不应视作本新闻稿发布之日后的公司观点。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Jason Fredette
投资者及媒体关系总监
美国超导公司(NASDAQ: AMSC)
电话：978-842-3177
