针对VMware VMotionTM事件的自动检测与响应带来连续性和一致性，改善了IT操作的质量
美国旧金山--(美国商业资讯)--随着IT机构由实体化向高度虚拟化的基础架构过渡，他们不可避免地要面对由各种超级管理程序中虚拟机（VM）移动引起的快速变动。IT需要一个自动检测并对这些事件做出智能响应的平台，从而保证其操作的准确性。
BMC软件公司（BMC Software，纽约证券交易所：BMC）今日宣布推出针对VM基础架构变动的动态检测与智能响应的新功能。这些功能将为操作性能监测与服务决策支持带来前所未有的准确性。
通过与VMware vCenterTM服务器的集成，BMC的BSM平台如今能够检测VMware VMotionTM事件，并通过近实时地调整性能监测阈值、保存追溯VM变动的性能历史记录及更新配置管理数据库（configuration management database，CMDB）来实现自动响应。这有助于确保IT机构保持性能的持续性，根据最新信息做出准确的决策，以及遵守合规和审计规范。
VMware的基础架构联盟副总裁Shekar Ayyar说："VMware vSphereTM 4支持VMware VMotionTM等功能，能够赋予IT环境动态性和灵敏度。BMC针对VM移动提供强大的自动检测与响应功能，并通过最新的CMDB服务概念和准确的变动过程追踪，同时最大限度地减少性能监测的中断，实现了服务和数据中心流程的优化。这些增强解决方案对于目前VMware与BMC的合作是一个强有力的补充，双方正在努力实现VMware vCenter生命周期管理器与BMC Remedy IT服务管理（BMC Remedy IT Service Management，ITSM）的绑定。无论面对计划内还是计划外的变动，我们的共同用户将享受到令他们满意的条款和控制权，以确保他们合规。"
迄今为止，许多性能监测解决方案在处理移动虚拟机时，都会把它当作一个全新的机器，这样会造成一些本应与该机器绑定的重要历史性能信息丢失。BMC通过保持这些信息的持续性，使用户能够维护服务利用率，并能够预测服务故障，做出积极响应。不具备这类持续性的性能监测解决方案在动态虚拟环境或云计算环境中基本没有价值。
同样的，IT机构如果无法保证其配置管理数据库系统的准确性并掌握VM变动的最新情况，就难以做出有效的IT决策并交出可靠的合规报告。通过自动应用这些更新程序，这些机构可以继续将CMDB作为他们唯一的准确事实来源。
弗雷斯特研究公司（Forrester Research, Inc.）的一份独立研究报告显示，" IT机构在保持或改善服务水准的同时，一向面临着极大的成本控制压力，预算紧缩使得这一压力更为明显。在过去的几年里，基础架构与运营（infrastructure and operations，I&O）人士已经意识到CMDB作为'事实来源'的重要性，而且在面对错综复杂的基础架构时它的作用更为突出，能够保障服务水准、避免高风险的变动，并减少事件响应时间。但是，I&O人士同时也认识到维护一个包含各种数据且不断更新的中心数据库的艰难--朝好的方面想，它不过是较为复杂，加重了基础架构与人员的负担；朝坏的方面想，它会生成过期或不准确的数据，这是最糟糕的。不准确的信息会导致错误的决策，需要以一种特定的方式进行重做及数据收集和处理，耗时费力。"1
BMC的首席技术官Kia Behnia说："高度复杂的虚拟或云IT环境是非常容易失控的，所以各种机构必须准备好适当的机制来确保各种变动和事件能够被及时发现、记录并进行适当的处理。BSM平台的增强功能可以使各种机构在遇到变动时保持机动性，并迅速对将会造成重大商业影响的事件做出响应。"
如欲了解更多关于在虚拟环境中实施有效流程与控制的信息，请浏览BMC软件公司与VMware联合授权的《最佳实践白皮书》（Best Practices White Paper），即以下链接页面中的"在虚拟环境中平衡控制与机动性的七个要求"（ "Seven Requirements for Balancing Control and Agility in the Virtual Environment"）。
如欲了解更多信息，请浏览：www.bmc.com/virtualization
如欲了解更多关于相关的BMC产品、解决方案和服务的信息，请浏览：
业务行于IT，IT 行于BMC
全球最苛刻的 IT 机构在分布式环境和大型机环境中都会依靠BMC软件公司。BMC 是业务服务管理领域的公认领导者，提供了一种综合性方法和统一平台来帮助 IT机构降低成本、减少风险，并提高业务利润。在截止到 2009 年 6月 30 日的四个财季中，BMC实现收入约 18.8 亿美元。如需了解更多信息，请访问：BMC.com。
BMC、BMC Software、BMC Software标志是BMC软件公司的独有财产，已向美国专利商标局登记注册，在其他国家可能已经登记注册或正在办理登记注册。BMC其他各项商标、服务商标和标志在美国或其他国家可能已经登记注册或正在办理登记注册。所有其他商标或注册商标属其各自所有人财产。© BMC软件公司2009年版权所有。
1调研聚焦：CMDB And CMS，2009年第3季度，弗雷斯特研究公司，2009年7月16日。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
BMC软件公司
David Tishgart, +1-512-731-3315
David_Tishgart@bmc.com
或
Waggener Edstrom
John Yarbrough, +1-415-547-7021
jyarbrough@waggeneredstrom.com
