五年共为慈善事业募集逾3300万美元
伦敦和纽约--(美国商业资讯)--世界领先的跨交易商经纪公司之一BGC Partners公司（纳斯达克股票代码：BGCP）今日宣布，公司在09年9月11日（星期五）举办的第五届全球 "慈善日"上共募资逾千万美元，使其4年中所筹得的慈善资金总数超过3300万美元。每年的9月11日，BGC将全球营业额向慈善事业募捐，以缅怀在世贸中心丧生的遇难者。
包括曼彻斯特联队经理人Alex Ferguson爵士和电视主持人Jonathan Ross、Lisa Snowdon、Carol Vorderman和Gail Porter在内的名人也离开小屏幕并坐在交易显示屏前为伦敦慈善日做出贡献。其他像板球明星Ian Botham爵士、斯诺克明星Jimmy White、前英格兰英式橄榄球队长Martin Johnson、歌唱家Beverley Knight和明星"It Girl"Tara Palmer-Tompkinson等公众熟悉的面孔也参与交易，并为挑选的慈善机构募捐。
在纽约，Lady Gaga也通过电话，为使用BGC的经纪人进行交易的客户演唱了她的热销歌曲《Poker Face》作为回报。包括Eli Manning、Boomer Esiason、Oksana Baiul、Rod Gilbert、Brian Leetch、John Starks和Kym Hampton等运动员，Alexis Glick、Liz Claman、Deirdre Bolton和Natalie Morales等电视名人，以及Lorraine Bracco、Sebastian Stan、Whoopi Goldberg、Gary Sinese和Anthony Edwards等演员在内的40多位名人也加入了Lady Gaga的行列。
在世界的其他地区，BGC的活动在巴黎、新加坡和悉尼等地的全球办事处举办的活动均得到名人的参与。
BGC总裁Shaun Lynn表示："非常高兴我们再次提高了募集总数，这次一天就为全球慈善机构募集了1000万多美元。这要特别感谢我们的客户和经纪人，他们每年都为有意义的事业募集如此规模的金额。当然，没有名人们慷慨的帮助和支持，没有他们在我们全球办公室为这一天仁慈地贡献出宝贵的时间和精力，我们也不可能做到这一点。"
当日的营业额将被捐献到全球不同的慈善机构中。在英国，这些机构包括Barnardo's、关爱乳腺癌基金会、Centrepoint、危急中的儿童基金会、Cystic Fibrosis基金会、梦想成真基金会、帮助英雄基金会、白血病研究基金会、Msizi Africa、多发性硬化症基金会、彩虹儿童慈善托管基金、Richard House儿童收容所、Roundhouse、Scope、Sparks、世界学生伙伴基金会、圣保罗大教堂基金会、青少年肿瘤托管基金、英国红十字会、儿童托管基金、The Marina Dalglish Appeal、The Paul Hunter基金会、王子托管基金、The Variety Club和Tommy's and Winston's Wish。
在美国，这些慈善机构包括：受伤战士项目、Boomer Esiason基金会、儿童机构基金会、Mercy Center、The Valerie Fund、Childhelp、梦之园、Jubilee Center、骨髓基金会、Coast to Coast Against Cancer、QSAC、Friends of the Fighting 69th以及Harlem RBI。
世界其他地区的慈善机构包括：法国的J'ai un Reve和La Licorne；伊斯坦布尔的Tohum Autism Foundation；悉尼的Stepping Stone House和澳大利亚儿童时代基金会；香港的Christina Noble Foundation、Chi Heng Foundation和International Care Ministries；东京的Futaba Infant Home 和 Saint Joseph House；瑞士尼尔的Touraid；新加坡的Boys Town、CRY、Beyond Special Services、Duang Prateep Foundation和Children are Us；以及首尔的Community Chest of Korea。
关于BGC PARTNERS公司
全球领先的金融批发市场中介BGC PARTNERS公司专注于为一系列的金融工具提供经纪服务。BGC的独有技术在世界资本市场中的多个实时电子市场中运行，其客户包括了许多全球大型银行、经纪兼交易商、投资银行、交易公司、对冲基金、政府和投资公司。BGC在全球设有18个办事处，其全名来自金融市场创新家B. Gerald Cantor。欲了解更多信息，请登录 http://www.bgcpartners.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体：
英国：
BGC Partners
Alexandra Walker , +44 (0) 20 7894 7459
awalker@bgcpartners.com
或
美国：
BGC Partners
Florencia Panizza, +1 212 294 7938
fpanizza@bgcpartners.com
