单一的综合解决方案可以增强客户端系统安全，同时减少修复安全漏洞的时间
休斯敦与加利福尼亚州圣克拉拉--(美国商业资讯)--在许多数据中心，IT操作与IT安全是相互独立的，它们有着截然不同的优先任务，也面临着不同的挑战，存在着不同的疏漏。企业机构如果将这两个完全不同的组群整合起来，消除它们之间的交流隔阂，就可以降低IT成本，同时增强合规性，提高生产效率和业务融合度。
BMC软件公司（BMC Software，纽约证券交易所代码：BMC）与迈克菲（McAfee，纽约证券交易所代码：MFE）今日宣布结成战略同盟，将实现企业的IT操作与IT安全的连通，主动修复客户端的安全漏洞。
双方将推出联合开发的一套新的解决方案，该方案将BMC BladeLogic客户端自动化（BMC BladeLogic Client Automation1）与McAfee® Policy Auditor、McAfee ePolicy Orchestrator®和迈克菲实验室的安全和修复内容进行了整合，这些产品共同作用，可以迅速地识别和报告策略违规，并及时打补丁进行修复。这个闭路流程可以确保系统符合公司的策略和联邦监管要求，从而减少业务风险，而且由于减少了安全违规，还可以提高有效性。
领先的独立分析公司Gartner指出："补丁管理是为了规避风险，同时也是为了保持系统的有效性。打补丁的挑战在于：用什么补丁，速度如何，以及与谁进行磋商。这个过程，或者说起码它的结果，牵扯了许多利益相关者。我们不断地从客户那里得知，即便安全团队与IT操作团队密切配合，实际可行的补丁部署所需的时间总是与人们的期望存在差距。安全团队希望降低外部攻击的风险，而操作团队虽然也抱有同样的期望，但他们同时还要担心系统自身造成的创伤和各种互相矛盾的需求。"2
BMC的企业服务管理产品副总裁Paul Avenant说："通过将IT操作和安全整合为一个单一的综合解决方案，我们可以消除矛盾因素，确保IT和安全在业务需要的基础上实现融合。除了增强合规性，提高修复速度之外，这种整合还能减少保持系统安全所需的资源数量，从而降低IT成本。"
McAfee Policy Auditor强大的安全策略修复库能够提供各种软件、补丁、电源设置和安全策略，而BMC BladeLogic客户端自动化能够有效地实现安装的配置和自动化。通过客户端配置管理的精简和自动化，修复和补丁的安装速度将比之前的"未连通"流程有显著提高。
迈克菲的风险与合规业务单元高级副总裁兼总经理George Kurtz说："这次的同盟代表我们在为用户提供完整的连续合规解决方案的道路上迈出了一大步。我们双方的用户，尤其是需要满足SCAP、FDCC和HIPAA等严格的合规要求的用户，都有理由相信这项整合能够带来更快、更一致的修复，提高操作效率，并减少风险。"
这套联合解决方案将于2009年4季度面世，可通过迈克菲或BMC购买。BMC将在迈克菲安全年会FOCUS 09上演示这项整合。年会将于10月6日至9日在拉斯维加斯的帕拉佐赌场酒店（Palazzo Resort-Hotel-Casino）举行。
相关信息：
业务行于IT，IT 行于BMC
全球最苛刻的 IT 机构在分布式环境和大型机环境中都会依靠BMC软件公司。BMC 是业务服务管理领域的公认领导者，提供了一种综合性方法和统一平台来帮助 IT机构降低成本、减少风险，并提高业务利润。在截止到 2009 年 6月 30 日的四个财季中，BMC实现收入约 18.8 亿美元。如需了解更多信息，请访问：BMC.com。
关于迈克菲
迈克菲公司（McAfee, Inc.）总部位于美国加利福尼亚州的圣克拉拉市，是全球最大的专注于安全技术的公司。迈克菲致力于不断迎接世界安全领域最艰巨的挑战。迈克菲提供的解决方案和服务具有主动性且经过了实践的检验，为全球的系统和网络提供安全保护，使用户能够安全地联网，在网上浏览和购物。在一流的研究团队的支持下，迈克菲为家庭用户、企业、公共部门和服务提供商开发了创新的产品，让他们能够实现法规遵从，保护数据、防止业务中断、识别安全漏洞，并持续监测和改善他们的安全状况。http://www.mcafee.com
前瞻性陈述：
本文档包含的信息仅用于通报目的，而不应看作迈克菲的提议或构成迈克菲的责任。除关于历史事实的陈述以外，所有陈述都属于联邦证券法所规定的"前瞻性陈述"，其中包括但不限于与安全软件行业和迈克菲的战略、市场竞争地位及产品和技术有关的陈述，包括关于新产品和技术的发布日期和说明。这些前瞻性陈述是基于管理层的当前预期做出的，受各种已知和未知的风险、不确定因素和假设因素的影响，可能会导致我们的实际结果、业绩和成果与上述情形产生重大差异。这些因素包括迈克菲可能遇到产品开发或前述产品发布的延迟。迈克菲保留随时对产品停产、增加或去除产品特点或功能的权利，或单方面在不发出通知的情况下修改产品，并不承担任何额外责任。本新闻稿中包含的前瞻性声明还受到在迈克菲向美国证券交易委员会递交的文件中所描述的各种风险和不确定因素。迈克菲不承担对任何前瞻性陈述作出更新的责任。
BMC、BMC Software、BMC Software标志是BMC软件公司的独有财产，已向美国专利商标局登记注册，在其他国家可能已经登记注册或正在办理登记注册。BMC其他各项商标、服务商标和标志在美国或其他国家可能已经登记注册或正在办理登记注册。所有其他商标或注册商标属其各自所有人财产。© BMC软件公司2009年版权所有。
1 曾名BMC Configuration Automation for Clients
2 Gartner，《回归补丁管理的基本要素》（Getting Back to Basics on Patch Management），Ronni Colville，2009年8月
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
BMC软件
David Tishgart, +1-512-731-3315
David_Tishgart@bmc.com
或
Waggener Edstrom
John Yarbrough, +1-415-547-7021
jyarbrough@waggeneredstrom.com
或
迈克菲公司
Erica Coleman, +1-408-346-5624
Erica_Coleman@mcafee.com
