多太比特以太网、光传输网络和TDM交换和传输模块可以配置成经过优化的系统，可满足不同的网络应用，并可在任意时间重新配置
马里兰州林西克姆--(美国商业资讯)--网络专家Ciena®公司（纳斯达克股票代码：CIEN）今天宣布其5400系列可重配置交换系统，该系统是一系列性能优化、多太比特的以太网、光传输网络和TDM交换系统，带有集成的传输功能，可以灵活地进行配置以实现范围广泛的网络单元，其中包括可扩展的光学交叉连接、功能丰富的运营商以太网交换机，或者完全融合的分组光传输和交换系统。Ciena的5400系列为模块化网络树立了一个新标准，该系列产品采用通用的服务感知操作软件Ciena OneOS，用以实现自动化的服务交付、动态网状网恢复和大规模的扩展。它还提供了能够在所有网络层操作的能力，以增加服务创建速度，减少网络拥有成本，提高网络弹性。
移动宽带、数字视频、软件即服务、虚拟信息环境及其他带宽密集型的服务正加快从SONET/SDH向以太网和光传输网络的过渡，同时还要求传输速度从10G、40G向100G升级。面对这种情况，运营商必须应对越来越高的扩展纯IP网络的成本、融合多种专门服务网络的复杂性以及自动完成服务提供的难度，同时还要控制各种不同的数据和光学设备的资本支出。因此，服务供应商现在需要更加灵活、由服务驱动的网络，以创建、提供和交付新的差异化服务，同时降低运营成本。这一转变需要一个基本的服务支撑基础设施，该基础设施具有动态、弹性、多业务、分组优化和自动化等特点。
为了满足这一需求，Ciena的5400系列通过引入可重配置交换单元，这些交换单元可用于处理即时服务需求（例如，在TDM基础设施中传输数据包的网络中），并可在将来重新配置，以迁移那些网络来利用以太网和光传送网，从而实现了更高水平的灵活性。采用模块化的方法，5400系列减少了前期的资本成本，并使服务供应商只需为他们需要的服务以及服务时间和地点付费 - 涵盖各个地区、细分市场甚至一个网络中的不同部分，从而可随着时间的推移保护网络投资。5400系列将自己正在申请专利的技术与经实地验证的控制平面CoreDirector®的可配置组件、市场领先的光传输网络以及 CN 4200® FlexSelect® 先进服务平台的FlexiPortTM技术和运营商级以太网服务交付（CESD）组合的True Carrier Ethernet® 功能集成到了一起。在此基础上，Ciena的5400系列可以随时配置和重新配置，实现种类繁多的高容量光学、TDM或分组功能，包括光交叉连接交换、光传输、运营商以太网交换或融合分组光网络。
Heavy Reading高级分析师Sterling Perrin说："分组光网络正处于从城域网向核心网这一重要迁移的开始阶段。随着5400系列的推出，Ciena公司已处于这个重要新市场的前列。分组光核心网成功的关键是有效地将光传输、光交换和分组交换集成到一个设备中。由于其模块化的硬件和通用软件架构使运营商可以随时随地使用特定的功能，Ciena的方案得以脱颖而出。"
5400系列可重配置交换系统可与Ciena的新型CoreDirector FS、其CoreDirector的安装基础、CN 4200和CESD产品互操作[参阅相关新闻发布："Ciena公司发布CoreDirector FS产品，为现有网络向以太网和光传输网络的演进提供支持"]。5400系列中的一个关键部分是Ciena OneOS，它是一个通用服务感知操作软件，用于将功能和行为进行整合，并提供网络和服务感知。有了OneOS，Ciena公司的产品可在跨越数据、控制和管理平面的整个网络支撑解决方案中协同工作，以创造高度差异化、自动化和具弹性的光纤和数据服务。
Ciena公司首席技术官Steve Alexander说："我们建立网络的方案一直是灵活机动的，并认识到每个网络都是不同的，不能由固定、单一的方式构建。5400系列突出强调了这一点，方法是将我们最佳的研发创新成果（来自智能控制平面自动化、粒度光传输网络、FlexiPorts、面向连接的以太网、MPLS等）集成到一起，这些创新成果可以混合搭配，并随着时间的推移而改变，从而为每个客户、应用或网络位置形成最佳解决方案。5400系列无与伦比的灵活性最终'取消了网络的分层'，突出了我们建设使用更少机箱、卡和波长、需要较少人工干预的支撑服务的基础设施的目标，每个产品均带有通用的操作和管理软件，以提高网络自动化并加速服务交付。"
5400系列的最初产品将包括5430可重配置交换系统和5410可重配置交换系统。最先推出的5430是个44 RU、30插槽的系统，具有3.6太比特每秒（Tbps）的容量，而5410是一个22 RU、10插槽的系统，具有1.2 Tbps的系统容量。随着市场需求的演变，这两个平台的设计目的均是为了超越当初的能力，即7.2 Tbps。5400系列的所有产品成员将共用模块和软件，这样客户可以优化每个交换机，以满足其网络中具体位置的应用、带宽、空间、功率和成本要求。最初的5400可重配置交换系统将由客户今年晚些时候在实验室试验，2010年上半年全面上市。更多的增强功能和平台预计将在2010年晚些时候推出。
关于Ciena公司
Ciena公司专门从事实际网络的迁移升级业务。我们提供一流的网络基础设施解决方案、智能软件和全方位的业务实践经验，帮助客户运用其网络根本性地改变其竞争方式。Ciena公司业务遍及全球，公司充分利用其实践性创新的传统，为世界各地的通信网络带来最极致的性能和经济价值。我们定期在网站上发布最近的新闻、财务业绩、其他重要消息以及有关Ciena的信息。如需了解详细情况，请访问：www.ciena.com。
致Ciena公司投资者
本新闻发布稿包含一些前瞻性陈述，其内容以当前预期、预测和假设为根据，涉及风险和不确定性。这些陈述以公司于本新闻稿发布日所知信息为依据，由于与其业务相关的一些风险和不确定性的影响，Ciena公司的实际业绩可能与此类陈述中表达或默示的情形产生显著差异。这些风险和不确定性包括，Ciena公司2009年9月3日向美国证券交易委员会呈报的10-Q表报告中披露的风险因素。前瞻性陈述包括：有关Ciena公司预期、观点、意图或有关未来战略的陈述，可以根据"预测"、"认为"、"可能"、"估计"、"预计"、"有意"、"将会"、"应该"、"将要"、"准备"等具有前瞻性含义的词语或类似词语辨别。无论今后出现新的信息、新的情况，抑或其他情形，Ciena公司均不承担更新本新闻稿所含任何信息的责任。
图片/多媒体网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6059270&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Ciena公司
媒体联系人：
Nicole Anderson, 877-857-7377
pr@ciena.com
或
投资者联系人：
Suzanne DuLong, 888-243-6223
ir@ciena.com
