加利福尼亚州Milpitas--(美国商业资讯)-- 领先的高性能模拟集成电路供应商Linear Technology公司（纳斯达克代码：LLTC）今日宣布法官在美国国际贸易委员会（International Trade Commission，ITC）的Linear执行程序中发出一项针对Advanced Analogic Technologies, Inc.（AATI）的同意令。ITC此前的调查结果显示AATI进口对Linear的第6580258号美国专利第2、3、34条权利声明构成侵权的稳压芯片违反了《关税法》337条款。上述权利声明保障Linear的"休眠模式"发明权，采用该发明的电路通过让设备在电力需求较弱时进行"休眠"，能够显著延长多种便携电子设备的电池使用时间。ITC明确指出AATI的侵权产品包括AAT1143、AAT1123、AAT1125、AAT1126、AAT2500、AAT2506、AAT2510、AAT2511和AAT2512等。因此该委员会发出了一项排除令禁止进口上述半导体产品及其他侵害Linear专利权声明的AATI芯片。

其后，Linear与AATI均就ITC的裁决提起上诉，联邦巡回上诉法院（Court of Appeals for the Federal Circuit）于2009年5月21日公布其意见。联邦巡回上诉法院肯定了ITC关于AATI 1143系列产品对Linear专利构成侵权及第2、3和34条声明有效并应予执行的裁决。此外，联邦巡回上诉法院还认定AATI 1146系列产品（包括其他15种AATI产品）也对Linear专利构成侵权，也被纳入排除令范畴。联邦巡回上诉法院还撤销了委员会认为其余3种涉案产品，即AAT1151、AAT1156、AAT1265（现已纳入同意令范畴），不构成侵权的调查结论。

应Linear的请求，ITC还制定了一项执行程序（目前定于2010年初执行），以判定AATI是否违反了排除令。AATI也同意了负责该执行程序的法官根据2009年9月9日的一份同意令签发的一份有限排除令。该令禁止AATI在美国进口、以进口为目的销售或进口后销售下列69种AATI产品：

Linear的企业和知识产权顾问John England说："我们感谢ITC发出这份禁止更多侵权的AATI产品进入美国市场的同意令。我们希望委员会继续进行相关程序，并使针对其余被控侵害我方专利的AATI稳流器的所有权利声明得到解决。"

关于Linear Technology

 Linear Technology公司成立于1981年，生产高性能的线性集成电路。该公司于1986年上市，2000年，其股票成为标准普尔500大型上市公司指数的成份股。Linear Technology公司的产品包括：高性能放大器、比较器、电压基准、单片滤波器、线性稳压器、DC-DC转换器、电池充电器、数据转换器、通信接口电路、射频信号调节电路、uModule®产品和其他多种具有模拟功能的产品。Linear Technology公司高性能电路的应用领域包括电信、手机、光交换机等网络产品、笔记本与台式电脑、电脑外设、视频/多媒体、工业仪表、安防监控设备、数码相机与MP3播放器等高端消费产品、精密医疗设备、汽车电子、工厂自动化、过程控制、军事和航空系统。如需了解详细情况，请访问：www.linear.com。

注：Burst Mode和uModule是Linear Technology Corporation的注册商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

 Linear Technology公司
John England, 408-432-1900 ext. 2255
企业与知识产权顾问
jengland@linear.com