美国商业资讯圣安东尼奥消息——

Kinetic Concepts公司（Kinetic Concepts, Inc.，纽约证券交易所：KCI）今天公布说，德国联邦专利法院裁定威克森林大学（Wake Forest）授权KCI公司在KCI的 V.A.C.®技术中使用的一项德国专利无效。这项德国专利（EP 0620720 (DE 69224847)）的有效性受到美德乐公司（Medela）、Mölnlycke健康护理股份公司（Mölnlycke Health Care AB）、施乐辉公司（Smith & Nephew plc）的质疑。该裁决并非最终判决，KCI公司和威克森林大学准备就此裁决向德国联邦最高法院提起上诉。在上诉法院作出最终判决之前，这项专利在德国仍然有效。今天的专利裁决可能会导致新的设备在德国市场销售，如果KCI公司上诉获胜，将有权取得赔偿。

KCI公司总裁兼首席执行官Catherine Burzik说，“我们对德国联邦专利法院的这一裁决感到失望，不过KCI公司对该专利的有效性仍有信心。作为高级伤口护理技术的全球领先企业，我们依然倾力与客户携手合作，充分利用经过验证的能力和已有的基础设施，在这一市场有效实现创新系统和疗法的商业化。”

KCI公司执行副总裁兼法律总顾问Stephen Seidel评论说，“我们将会继续有力地辩护和执行我们的知识产权。这一裁决仅限于有争议的德国专利，并不会直接影响KCI组合中其他专利，包括2009年2月份经美国上诉法院裁定有效的两项美国专利。”

关于KCI公司

Kinetic Concepts公司（Kinetic Concepts, Inc.）是一家全球领先的医疗技术公司，专门面向伤口护理、组织再生和治疗支持系统市场，致力于创新高科技疗法和产品的发现、开发、生产和营销。KCI公司总部设在得克萨斯州圣安东尼奥，在长期经营过程中，公司扎根于创新，为显著改善世界各地患者的伤口愈合和生活质量而倾尽全力，这是公司三十多年来取得成功的根源所在。

KCI公司的三大业务包括：

伤口高级护理 – 包括KCI的真空辅助闭合（Vacuum Assisted Closure®或V.A.C.®）专利治疗系统，经临床证明，该系统可以通过独特的作用机制促进伤口愈合，并有助于减少复杂创伤病人的总体治疗成本。

再生医学 – 由KCI公司旗下的LifeCell公司代表，业务内容包括重建手术、整形手术和妇科泌尿手术过程中修复软组织缺损用到的组织类产品。

治疗支持系统 – 包括特护病床、床垫置换装置和床罩类（Overlay）产品，主要用于治疗行动不便引起的肺部并发症，减少皮肤溃裂损伤以及协助护理人员为肥胖患者进行安全护理并维护病人尊严。

KCI公司有7,000名员工，产品销往20多个国家。如需详细了解KCI公司，了解KCI产品如何改变医学实践，请访问：www.KCI1.com。

前瞻性陈述

本新闻稿包含有关该诉讼裁决的预期影响和公司未来计划的前瞻性陈述。前瞻性陈述可能包含认为、期望、预计、估计、预测、准备、应当、寻求、未来、继续等词语或者此类用语的否定表达，抑或其他类似用语。前瞻性陈述受难以预测且可能导致实际结果与前瞻性陈述所表达或默示的情形产生显著差异的风险、不确定性、假设及其他因素的影响。KCI公司向美国证券交易委员会呈报的文件中列出了更多风险和因素，这些文件包括KCI公司截至2008年12月31日止的财年10-K表年报，可在美国证券交易委员会网站查阅：http://www.sec.gov。无论今后出现新的信息、新的情况，抑或其他情形，KCI公司均不承担修订或更新任何前瞻性陈述、或作出任何其他前瞻性陈述的责任。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
Kinetic Concepts公司，圣安东尼奥
投资者关系：
Adam Rodriguez，+1-210-255-6197
adam.rodriguez@kci1.com
或者
媒体关系：
Roger Bennett，+31-204-260-014
rbennett@kci-medical.com