尖端IT和电子产品的综合性展览
日本千叶县--(美国商业资讯)--日本高新技术博览会（CEATEC JAPAN）组委会的三家组成机构--日本电子信息技术产业协会（JEITA：松下电器总裁Fumio Ohtsubo任会长）、日本信息通信网络产业协会（CIAJ：日本冲电气工业株式会社总裁兼CEO Katsumasa Shinozuka任会长）和日本计算机软件协会（CSAJ：OBIC商业咨询株式会社总裁Shigefumi Wada任会长）--宣布尖端IT和电子产品的综合性展览2009年日本高新技术博览会即将开幕，这届为期5天的展览将于2009年10月6日（周二）至10月10日（周六）期间在幕张国际展览中心（千叶县Mihama-ku）举行。
CEATEC JAPAN 2009本年度的主题为"数字融合--描绘我们的未来图景"，将包含从电子元件和设备到数字家电、手机，以及综合性服务和内容等多种展示类别。它同时还为IT和电子行业的领导者进行重要的信息交流提供了一个一流的场所，这也使CEATEC JAPAN成为一个领先的IT和电子产品综合性展览--一场独一无二的盛会，在日本和全世界范围内具有空前的规模和重要性。
组委会的口号：
"迎接挑战！为改善人民生活、创建低碳社会而努力。"
CEATEC JAPAN今年将迎来它的10周年纪念，为了庆祝这个特殊的时刻，组委会提出了一个新的口号："迎接挑战！为改善人民生活、创建低碳社会而努力"，以显示目前为对抗全球变暖所采取的措施，以及IT和电子行业以绿色IT为主题的行动。作为今年的一项特别活动，组委会还将与新能源产业技术综合开发机构（New Energy and Industrial Technology Development Organization，NEDO）合作搭建一个绿色IT展台，介绍日本最新的前沿节能技术，如燃料电池汽车和风力发电等，正是这些技术使得日本成为创建低碳社会领域的全球领先者。
此外，还将于10月7日（周三）至10月9日（周五）在幕张国际展览中心国际会议厅召开绿色IT研讨会，会上将全面介绍绿色IT的全球最新趋势。
为了庆祝CEATEC JAPAN十周年，还将于10月6日（周二）举行绿色IT论坛，地点是幕张国际展览中心附近的Hotel The Manhattan，来自亚洲各国的政府官员及绿色IT的相关人士将受邀出席。
数字网络展厅概要（1至5号展馆）
CEATEC JAPAN 2009的数字网络展厅将展示该领域的各种发展趋势，如由于全面转为地面数字传播带来的薄屏电视的市场持续增长和技术创新，以及有望迅速达到实际应用水平的最新的3D影像技术等。该展厅还将介绍具有超高清、超高分辨率视频和高清音频的数字电视和网络兼容的IPTV，以及太阳能发电等技术和各种降低二氧化碳排量的节能产品。
参观者将可以亲身体验使用3.9G（3GPP Release 8）手机标准和具有扩增实境（AR）等增值服务的手机的WiMAX（微波存取全球互通）和LTE（长期演进）等下一代高速移动通讯方式。下一代网络（NGN）、电力线通信（PLC）和数字生活网络联盟（DLNA）等最新的网络标准也将进行展示，让参观者自己去领略这些新技术的魅力。
特别展览、项目和活动
- 下一代传播带来新体验--从模拟设备到数字化设备（NHK/JEITA）
1号展馆：集中关注2011年全面终结模拟并转向数字电视传播的公关活动 - HATS Plaza（HATS会议）
4号展馆：以各种网络服务的交互性为中心的演示活动 - Accessibility Plaza
4号展馆：介绍满足老年人和残障人士特殊需求的服务和终端 - 下一代计算展台
4号展馆：介绍通过新品种移动PC实现移动计算的前景 - Life Contents Frontier（日本总务省促进国际内容市场的活动）
3号展馆：介绍内容在人们交流中的作用。 - 内容体验区
2号展馆：该区域供人们寻找相关商业机遇，或就数字内容生成进行信息交流。 - 科研园
5号展馆：汇集风投公司和教育/科研机构。 - 绿色IT展台
6号展馆：GIPC（绿色IT促进协会）和新能源产业技术综合开发机构将呈现最新的环保技术。
电子元件、电子设备和工业设备展厅概要（5至8号展馆）
电子元件、电子设备和工业设备展厅将展示各种支持数字信息应用、汽车电子产品、娱乐设备、移动PC、手机和通讯网络等快速成长和发展的电子元件和设备。
该展厅将介绍一些体积纤巧的先进产品、高性能或低糙度零件、尖端技术，以及许多应用领域广泛的电子技术。同时展示的还有一些可同时用于汽车和建筑行业的技术，它们能够减少二氧化碳排量，而且能够提高耐热和耐用性能。
该展厅是参观者寻找日本通过创新研发和制造出来的最优秀产品的理想之地，因为它将最具创新性的最新电子元件和设备聚集到了一起。
特别展览、项目和活动
- NIPPON Innovation Plaza（技术解决方案区）
7号展馆：地方政府和机构的信息交流区，以及地方工业的宣传。 - JETRO商贸配对@ CEATEC JAPAN 2009
8号展馆：日本贸易振兴机构(Japan External Trade Organization，JETRO)赞助的商贸协调活动，将外国公司与合适的日本合作伙伴配对。 - Technology Theater Electronics 2020
1号展馆：Nikkei Electronics赞助的技术研讨会。 - NE Technology Symposium 2009 @ CEATEC
阿帕酒店度假村（APA Hotel Tokyo Bay Makuhari）：与展览同期举办的专题研讨会（付费）
活动规模
今年将使用幕张国际展览中心的1到8号展馆，共有590名参展商（其中包括来自22个国家和地区的263家外国参展商），将搭建2123个用于展示产品和技术的展台。此外，预计将有20万名参观者参加今年的盛会。[2008年的参展商人数为804家（其中包括来自27个国家和地区的289家外国参展商），展台数量为3121个，参观人数为19.66万。]
2009年10月6日（周二）：计划举行多项开幕活动，业内管理人士出席
CEATEC JAPAN将于2009年10月6日中午正式对外开放，当天中午的开幕酒会结束后，还将有一系列的开幕活动相继举行。在开幕酒会之前，将由英特尔公司发表致辞，当天下午，活动的三家赞助单位的会长将分别发表主题演讲。
由112场分会组成的多场会议将在活动的前4天举行（至10月9日），其中包括来自不同行业的高层管理人员和意见领袖的15场主题演讲，以及就云计算和电动汽车等话题开展的分组讨论，将有助于向世界传达新的重要信息。会议为免费入场，部分入场券将在入口处进行分发，所以请大家积极参与。
10月6日（周二）安排的主要活动
- 开幕酒会
时间：中午至13:30；场地：Hotel New Otani Makuhari的Tsuru no Ma（2楼）。 - 主题演讲（可在入口处领取入场券）
场地：国际会议厅的会议厅（2楼）- 12:50 - 13:40
在新时代"为了更美好的生活创造新价值"
演讲人： Fumio Ohtsubo先生，松下电子总裁 - 13:55 - 14:35
信息和通信技术的生态创新，为可持续社会作出贡献
Katsumasa Shinozuka先生，冲电气工业株式会社董事长） - 14:50 - 15:30
云计算时代的软件变革
Shigefumi Wada先生，OBIC商业咨询株式会社总裁
- 12:50 - 13:40
- 受邀演讲（可在入口处领取入场券）
场地：国际会议厅的会议厅（2楼）- 10:00 - 11:00
转型后的互联网--在移动设备上创造真实的互联网体验
演讲人：Robert P. Swinnen先生，英特尔公司超便携事业部全球业务拓展总监兼便携事业部副总裁
- 10:00 - 11:00
CEATEC JAPAN将于10月10日（周六）免费开放
由于过去有一部分人无法在工作日抽时间前来观看展览，或者参观时间过于匆促，于是要求在周末开放展览，因此今年的CEATEC JAPAN将于10月10日（周六）免费开放。
周六除了开放展览之外，还将举行各种研讨会和活动，可供各种年龄层的参观者参加，包括下一代的孩子们和学生们。
10月10日（周六）安排的主要活动
- 少儿电子工作教室
7号展馆2楼：激发少年儿童对电子产品和创新的兴趣和喜爱。
- 第21届全日本机器人相扑锦标赛
4号展馆2楼：与展览同期举办的活动，包括全日本机器人相扑锦标赛的关东区决赛。 - CEATEC JAPAN 2009大学生工作研讨会（可在入口处领取入场券）
国际会议厅等：面向在校和毕业大学生的讲座，并安排活动提供参观公司展台的机会。
CEATEC JAPAN组委会真诚希望今年将有大批参观者莅临今年的活动，去发现数字融合带来的新机遇与新成就。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
CEATEC JAPAN管理处
Fumiaki Yoshinaga或Mikio Horai，+81-43-299-0061
2009年10月5日（周一）至10月10日（周六）
开放时间：9:00至18:00（最后一天10月10日17:00结束）
其他时间请咨询
Fumiaki Yoshinaga，+81-3-5402-7603
press@ceatec.com
