纽约州OCEANSIDE -- (美国商业资讯) -elliquence公司（elliquence, LLC.）与Bonovo 骨科产品公司（Bonovo Orthopedics, Inc.）已结为伙伴关系，在中国分销elliquence公司的产品。elliquence公司是一家领先的医疗设备设计商和制造商，总部位于纽约州Oceanside。Bonovo 骨科产品公司是中国骨科和神经外科产品开发、制造和分销领域的翘楚，总部位于美国，在北京、上海和天津设有运营分公司，分销办事处遍及全中国。

Bonovo公司首席执行官Peter Slate表示："我们与elliquence公司的伙伴关系巩固了我们将最新微创产品引进中国骨科和神经外科市场的承诺。与elliquence公司这样的创新型伙伴进行合作，已成为Bonovo公司业务中日益重要的组成部分。"

Bonovo团队一贯致力于推动优质骨科医疗的新标准，现在他们将负责分销elliquence公司的产品，包括elliquence公司拥有自主产权的能源专利产品Surgi-Max®。该产品可发射高射频的低温无线电波，外科医师可借此进行精细的微创手术，其精准性、功能多样性和安全性无可比拟。Bonovo公司还引进了elliquence公司备受赞誉的Trigger-Flex® 双极系统 (配置于Disc-FX®)，以进一步壮大其产品阵容。Disc-FX可针对未破裂型腰椎间盘突出症快速有效地进行微创椎间盘切除术。

Elliquence公司首席执行官Alan Ellman表示："Bonovo骨科产品公司是elliquence公司独创的专利微创产品的理想伙伴，这一伙伴关系在骨科和神经外科市场上为患者和医生带来的潜能令我们激动。"

关于elliquence公司

elliquence 公司是一家通过ISO认证的私营企业，设计、制造和营销多种旨在提升外科手术质量的创新型高频产品。elliquence 公司拥有卓越的历史传承，在神经外科、脊柱内窥镜、骨科和疼痛管理领域历经50年的沿革，始终保持技术领先地位，业务遍及全球。公司的愿景是与医学界携手开发质优价廉的产品，造福于患者、医生和医疗机构。elliquence 公司专注于通过"保留健康组织"（healthy tissue preservation）来改进手术干预，以减少创伤、缩小疤痕组织形成、减轻术后疼痛，使患者早日回归充满生机的生活方式。有关elliquence公司及其产品的进一步信息，请访问www.elliquence.com。

关于Bonovo骨科产品公司

Bonovo骨科产品公司是骨科和神经外科领域的市场翘楚，开发、制造和分销骨科植入物和其他骨科产品。在超过15年的时间里，Bonovo公司一直是中国骨科行业的领导者。Bonovo公司不仅分销其自有产品，也是其他国际领先公司的产品分销伙伴。Bonovo公司的团队通过引进市场需求强烈且社会效益巨大的最优产品，致力于推动整个中国市场骨科医疗的新标准。有关Bonovo公司及其产品的进一步信息，请访问www.bonovo-ortho.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Elliquence公司
首席执行官Alan Ellman，516-277-9000
alan@elliquence.com
或
Bonovo 骨科产品公司
首席执行官Peter Slate，480-902-3094
peter.s@bonovo-ortho.com