中国吉林辉南--(美国商业资讯)--硕腾公司今日宣布，其在华合资工厂的首个猪用疫苗“瑞兰安”——高致病性蓝耳病疫苗已获得中国农业部的生产批准文号。硕腾为开发和生产动物疫苗，并更好地服务于中国畜牧生产者，在国内建立了合资工厂，瑞兰安是合资工厂的首个疫苗产品，将于本月内在国内上市。瑞兰安的上市，将有助于中国养猪业满足大众日益增长的对质优价廉猪肉的需求。

硕腾亚太区总裁史丹凡（Stefan Weiskopf）先生表示：“创新，源自于我们的客户，以及我们对客户所面临的挑战的理解。瑞兰安诠释了硕腾对于开发和生产高质量疫苗的承诺，很好地解决了中国生猪产业的现实问题。另外，瑞兰安也体现了硕腾通过本土化的创新与全球科学技术相结合，实现对安全、可持续的源自健康动物的食品供应的长期承诺。瑞兰安的上市是硕腾在中国业务发展的重要里程碑。”

2012年，国内出栏商品猪高达6.85亿只，猪用疫苗产品在中国的增长潜力不容小觑。中国动物保健市场价值达18亿美元，未来五年的年增长率可达9.3% ，合资工厂为硕腾在中国动物保健行业的发展提供了一个战略成长平台。

关于硕腾

硕腾，原为辉瑞的动物保健部门，是一家全球性的动物保健公司，致力于为客户及其业务提供全方位的支持。秉承辉瑞动物保健60年的悠久历史，我们研究、开发、生产和销售优质的兽药和疫苗，并专注于家畜及宠物类产品。硕腾，2012年销售额达43亿美元，现全球员工数约9300名，遍布70多个国家，其中包括在11个国家的29个制造工厂。硕腾的市场覆盖120多个国家和地区，服务于兽医、畜牧生产者、家畜养殖者和宠物主人。更多信息，请登录 www.zoetis.com。

公告声明

前瞻性声明：此新闻稿包含前瞻性声明，反映了硕腾目前对于商业的计划、展望、未来运作或财务状况以及未来其他事项。这些声明并不确保未来所发生的的实际状况。前瞻性声明受到风险及不确定性的约束，若发生了以上或其一情况，亦或任何潜在假设不成立，实际的结果可能会大不相同。此声明也仅在做出声明之时有效。硕腾明确地表示不承担任何更新、修改任何前瞻性声明的义务，无论是以新信息、不确定事件、或其他事件的形式呈现。需要更多有关风险、不确定性因素、其他因素的信息可从截至2012年12月31日止财政年度的《年度报告》（10-K表）中获得，包括其中标题为”前瞻性声明及可影响未来结果的因素”和 “第1A条. 风险因素”下的内容，以及从“季度报告”（10-Q表）和 “当前报告”（8-K表）中获取相关信息。这些文件及后续文件都可在网站www.sec.gov, www.zoetis.com获取，或直接向硕腾公司索取。

网络信息发布：对于投资者来说，相关重要的信息会定期在硕腾网站：www.zoetis.com，Facebook：http://www.facebook.com/zoetis和Twitter：@zoetis的投资板块上发布。欢迎所有投资者或潜在投资者关注我们的公司网站，Facebook和Twitter。

# # #

____________________________________

¹ 数据来源：Vetnosis STORM 2013

CONTACT:

媒体联络人:
Zoetis
Priya Chandramohan, +65 69335965
priya.chandramohan@zoetis.com
或
Elinore White, 973-443-2835
Elinore.y.white@zoetis.com
或
Fang Yu 俞芳, 021 22160265
Fang.yu@zoetis.com