弗吉尼亚州麦克林恩--(美国商业资讯)--希尔顿全球(Hilton Worldwide)今日发布了其年度《企业责任报告》(Corporate Responsibility Report)，其中提到公司已提前实现另一个全公司可持续发展目标，并在兑现公司全方位可持续发展和责任承诺方面取得了进展。通过对旗下4000多家酒店的不断改进和纠正，希尔顿全球实现了其第一个五年计划目标。2012年，公司的水耗降低了10%，废弃物排放量降低了20%，较预期计划分别提前了一年和两年，且公司仍在朝着2013年底降低20%的能耗和二氧化碳排放目标努力。据估计，自2009年以来，效率工程已累计为公司节约了2.5亿多美元的开支。
希尔顿全球总裁兼首席执行官Christopher J. Nassetta解释说，“作为全球领军企业的一项固有工作就是应对比自身更为强大的挑战。该报告显示了我们的团队成员每天如何应对这些挑战，他们通过开发可扩展的一体化解决方案，为我们的业务和我们生活、工作及旅行的社区创造了价值。”
该报告包含多个全球和当地计划和合作方案，这些计划和方案让希尔顿全球的责任和可持续发展策略跃然纸上。Travel with PurposeTM的初衷是为其业务和所服务的社区创造共享价值，且主要基于以下四个领域：创造机遇、加强社区建设、颂扬文化以及居住的可持续性。希尔顿全球于2010年推出了LightStayTM，以跟踪、管理和分析公司的可持续发展表现，从而成为了首批将可持续发展指标作为品牌标准的多品牌酒店集团之一。
报告中所列的其他成就包括：
- 自2009年以来，能耗下降12.2%，碳排放减少12.8%，废弃物排放降低24.9%，水耗下降10.2%。
- 宣布与国际青年基金会(International Youth Foundation)达成3年的合作关系，利用公司的全球网络为青年提供酒店行业的就业机会。
- 培训1,000多名酒店总经理和部门主管，加强他们在儿童拐卖方面的认识和反应意识，从而与专业非政府机构合作，以提升宣传力度并加强对生还者的支持服务。
- 推出“运营：机遇”(Operation: Opportunity)方案。根据该方案，公司将于未来5年内雇佣1万名退伍军人，并为美国军队退伍军人和其家人提供酒店住宿。
- 宣布废弃物减排计划，新更名为RePurpose，共收集了27万磅的香皂——为需要援助的国家制造了近100万块新香皂；为全球食物银行提供了2万多磅食物；回收了9,200张床垫和弹簧床垫，并制成了新产品。
- 说服政府实施“智能Visa”(smart visa)政策，以刺激全球旅行、创建新工作岗位以及提振经济发展——不管是在眼下还是未来，此举对酒店行业和公司所在的每个社区来说都是双赢的。
- 自2010年来，公司与少数群体和女性所拥有的企业之间的业务往来超过了5亿美元。
- 2012年，公司通过其全球团队成员志愿者计划(Global Team Member Volunteer Program)和年度全球服务周(Global Week of Service)方案，为51个国家的800多个社区服务项目奉献了10万多个小时的志愿服务时间
如需查阅交互式2012-2013企业责任报告全文以及全球报告方案索引概要，请访问：www.hiltonworldwide.com/corporate-responsibility。
关于希尔顿全球
希尔顿全球是全球领先的酒店集团，其酒店业务涵盖豪华和全方位服务酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服务酒店等。94年来，希尔顿全球致力于延续其为宾客提供卓越体验的传统。公司旗下十大世界级国际品牌所管理、特许经营、持有以及租赁的酒店和分时享用的地产超过了4,000家，拥有超过665,000间客房，遍布于全球90个国家和地区，包括：华尔道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希尔顿酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。同时，屡获殊荣的客户忠诚度计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonorsTM)亦由希尔顿全球管理。欲获取更多信息，请登陆www.hiltonworldwide.com，也可通过www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide与希尔顿全球联系。
关于Travel with Purpose™
Travel with Purpose™是希尔顿全球企业责任的体现，致力于为其业务和社区创造共享价值，并专注于以下4大领域——为个人打造机遇，以帮助他们发挥自身潜力；加强希尔顿全球所在地的社区建设；颂扬旅行文化和影响力；通过衡量、分析和改善公司对自然资源的使用，实现居住的可持续性。
图片/多媒体库可从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131014006099/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
希尔顿全球
Astrid Egerton-Vernon
Astrid.Egerton-Vernon@Hilton.com
+1 703 883 5696
希尔顿全球企业责任成果数字图 。（图示：美国商业资讯）
