此更正版用以替换2013年10月2 1日发布的标题为《华奇化工在重大知识产权争议中胜诉；中国高等法院驳回圣莱科特国际集团最终上诉》的新闻稿。

原文第五段“审查311调查的初步决定”应为“审查337调查的初步决定”。

更正后的新闻稿如下：

中国张家港市-- (美国商业资讯) --上海市高级人民法院（“上海高院”）于10月12日驳回圣莱科特国际集团公司(SI Group Inc.)和圣莱科特化工（上海）有限公司(SI (Shanghai) Co., Ltd.)关于两项重大专利申请权和商业机密侵权案的最终上诉，终结了轮胎和橡胶业旷日持久的知识产权争议。法院判决华奇（张家港）化工有限公司(Sino Legend (Zhangjiagang) Chemical Co., Ltd.)对SL-1801增粘剂中国专利（公开号CN 101338013/专利号ZL 200810041551.7）的唯一所有权。

上海高院维持了下一级法院于今年夏季做出的判决，认为圣莱科特上诉缺乏任何事实和法律依据，重申华奇化工未侵犯任何商业机密。此外，华奇化工的工艺被指具有创新性。

上海高院还强烈谴责了圣莱科特试图操纵之前诉讼程序的做法，称：“上诉人[此前]撤诉不是为了结束诉讼，而是意在拖延案件。上诉人的行为破坏了司法系统的完整性和可信度。”

华奇化工总经理Corey Xie表示：“法院的判决证明了我们专利的技术优势，也印证了我们在不断追求创新过程中诚实、道德行事的声誉。我们不懈努力建立自身的知识产权，将继续予以大力保护，打击全球范围内的任何侵权行为。”

在相关争议中，美国国际贸易委员会(ITC)上月通知双方将全面（而非例行或普通程序）审查337调查的初步决定。预计美国国际贸易委员会将于年末作出最终裁决，待联邦政府重新运作后确定。

华奇化工在全面投产后仅用不到五年时间便一跃成为亚洲范围内为轮胎和橡胶行业供应树脂的最大厂商，占据70%的中国市场和30%的其余亚洲市场。该公司的产品销往在亚洲运营的15大跨国轮胎企业中的13家以及大多数中国本土轮胎厂家。

若需要了解其他有关华奇化工的信息，请访问公司网站SinoLegend.com。

# # #

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系
Mike McDougall, APR
McDougall Communications（代表Sino Legend）
mike@mcdougallpr.com
+1-585-789-1623