东京--(美国商业资讯)-- 株式会社HI（HI CORPORATION，日本JASDAQ市场代码：3846；总部：东京都目黑区；总裁兼首席执行官：川端一生，以下简称"HI"）今天宣布，该公司和韩国手机制造商泛泰株式会社（PANTECH CO., LTD，以下简称"泛泰"）于2009年9月30日签订了HI 3D渲染引擎MascotCapsule eruption（以下简称"eruption"）的授权协议。

根据这份协议eruption将被搭载於数款PANTECH手机中，将为其使用者带来更丰富的3D使用者介面和高速的3D游戏体验。

泛泰中央研究所长Joon-Woo Lee执行副总裁说，"泛泰是尖端手机设计领域的全球领先企业，我们不断寻求各种途径，想要为客户呈现更完美的产品。HI在3D用户界面市场有举足轻重的地位，其精密的3D图形功能必将显著提升泛泰全球用户的手机使用体验，我们对此很有信心。"

HI董事兼执行长川端一生表示：「这份协议的签署对我们来说是一个重要的机会，PANTECH一直是创新技术和先进服务领域的先行者，其手机产品行销全球各地。我们十分期待MascotCapsule透过这份授权协议迅速扩大其在全球市场的占有率。」

[关于MascotCapsule eruption]

MascotCapsule eruption是一款符合OpenGL® ES(*1) 1.0/1.1规范的3D引擎，与现有3D渲染引擎相比，eruption引擎的处理速度显著强大。借助于eruption引擎，游戏开发者和内容开发者能够充分利用3D硬件加速器的性能优势，从而提高处理速度，开发出具有丰富表达效果性能的数码内容。

如需了解eruption引擎的功能规格，敬请访问我们的网站：http://www.hicorp.co.jp/english/product/eruption.html。

*1　OpenGL ES

是OpenGL for Embedded Systems的缩写（OpenGL是Silicon Graphics, Inc.的注册商标）。是面向嵌入式设备的一套3D图形应用程序接口。

如需了解详细情况，请访问Khronos Group网站：http://www.khronos.org/opengles/。

* MascotCapsule®是株式会社HI在日本的注册商标。

*其他公司名称和产品名称是其各自公司的商标或注册商标。

[关于株式会社HI]

敬请访问我们的网站（http://www.hicorp.co.jp/english/index.html）。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

株式会社HI
增田豐味，+81-3-3710-9376
公共关系：press@hicorp.co.jp
技术：support@hicorp.co.jp
产品与许可证：adinfo@hicorp.co.jp