北京及洛杉矶（2013年11月20日）——全球领先的3D与影像技术许可供应商RealD公司(纽约证券交易所代码：RLD)与中国巨幕（北京）有限公司今天宣布，双方已签订合作协议，将在中国巨幕影厅内推广RealD 的双机3D系统（XL-DP System）为首选3D系统。中国巨幕会将RealD双机3D系统作为现有与未来中国巨幕项目中3D设备的第一选择，向其影院客户推荐RealD。目前， 首家已安装RealD 双机3D系统的中国巨幕厅为UME国际影城位于北京双井影院的中国巨幕厅。
RealD双机3D系统 （XL-DP System）开发于2012年，为专门为大屏幕影厅或较大的特殊放映场地发展的产品。基于全球领先的XL影院系统的双倍光效技术，RealD双机3D系统是采用两个互相匹配的XL系统，可将3D投射至33公尺宽的屏幕上。RealD双机3D系统的亮度是其他双机3D系统的两倍，带来卓越的3D影像与业界最高的亮度。
“中国巨幕致力于提供最高水平的巨幕观影体验；RealD是目前较高质量的影院3D系统，此次与REAL D的合作无疑能使中国巨幕为广大观众提供更为优质的3D观影效果，双方合作，可谓强强联手。中国巨幕已成为广大电影爱好者争相追捧的观影形式。”中国巨幕副总经理陈京民说道。
“RealD非常荣幸助力中国巨幕，在巨幕体验之外加上更明亮的3D与更出色的影像呈现。RealD与中国巨幕将共同打造最精彩，最值回票价的超级观影体验，” RealD副总裁及亚太区总经理陈永文说道
“我们很荣幸位于北京双井的UME国际影城中国巨幕厅能成为第一家同时拥有RealD双机系统与中国巨幕的影厅。事实证明，双方合作带来绝佳的放映效果已获得业界的肯定。该影厅屡屡成为中外大片首映礼的首选影厅，也成为北京的指标性影厅” UME国际影城创办人及集团主席吴思远先生说道。
成立于2011年底，投入市场应用于2012年。中国巨幕发展至今已有近50家中国巨幕影城投入正式运营，已签约的项目有60个。预计到2014年底将有100家中国巨幕影城正式投入市场。同时，中国巨幕实验室特有的母版制作技术，得到了国内外大制片厂商的青睐。截至2013年10月一年多的时间，中国巨幕已制作中国巨幕版影片达105部，其国产影片55部、进口影片50部，包括好莱坞知名制片公司诸多卖座影片。
RealD 3D影院系统目前已在中国1400块银幕安装，加上已签约850套设备，RealD 3D 在中国的签约设备总计超过2250台。
RealD目前是全世界最为广泛使用的影院3D 放映技术。截至2013年9月30日，全球有74个国家，超过24,200块银幕，1,000家影院安装了RealD 3D放映设备。
RealD 公司
RealD 是3D 技术全球领导的许可人 RealD 拥有大量的知识产权专利，为电影院，家庭和其他场所提供最优质的3D 视觉体验。除了为电影院提供 RealD 影院系统以播放3D 立体电影及其他内容外， RealD 为电子消费品制造商，内容制作商和发行商提供 RealD 显示器，主动及被动式眼镜，RealD 格式以及游戏技术，使3D 内容得以传送并播放。RealD 的尖端3D 技术同时应用于非民用范围包括火星探索等。
RealD 公司创立于2003年，目前在加州的比佛利山，科罗拉多州的博尔德 (Boulder)，英国伦敦，中国的上海、香港，俄罗斯的莫斯科，日本东京以及巴西的里约热内卢皆有办公室。更多信息请访问公司网站 www.reald.com
中国巨幕（北京）有限公司
中国巨幕由中国电影股份有限公司控股的、集研发、制作及应用为一体的电影科技服务性企业，协同中国电影科学技术研究所及相关单位共同研发的具有自主知识产权的影院巨幕系统，2011年7月研发实验成功，2012年4月中国巨幕系统正式投入影院商业放映。
技术研发团队：由计算机图形学和精于IC设计的FPGA的优秀科技人员组成。
节目制作团队：设有经验丰富的数字母版制作团队，具备高端的制作设备及处理软件。其制版环境和制作流程已获得美国电影协会及好莱坞六大公司的认可。
工程支持团队：设有专业的工程精英团队，从现场勘查到图纸审定，从工艺设计到系统安装调试，均实现了标准化、流程化。
售后服务团队：客服团队为中国巨幕影院提供7*24服务，利用NOC远程服务平台，实现放映品质监控和设备管理与系统升级。
# # #
关于前瞻性叙述的免责声明
本新闻稿包含涉及风险和未知因素的前瞻性的声明与信息。包含，但不限于：关于RealD 3D技术在中国巨幕影厅的未来展示以及中国3D影院行业的成长等。这些声明是基于RealD公司目前的期望、信念、希望或战略，以及对未来事件做出的一些假设。这些前瞻性的声明实际的表现与结果可能会因为一些已知或未知的风险、未知因素、假设与其他重要因素，很多因素在RealD的控制范围以外，与前瞻性声明所表达的的内容有显著区别。RealD的年度与季度报告里有更详尽关于风险与不确定造成与前瞻性声明与实际结果显著差异的讨论。
RealD并无义务对此新闻稿内的信息，或人和前瞻性声明进行公开修正或更新，在新闻稿发出后也并无义务反映最新的信息事件或情况，与未预期的各种事件。
# # #
媒体联系人:
Rick Heineman (RealD)
310-385-4020
陈仲茵 (中国巨幕)
+86-10-88310415
投资联系人:
Andrew Greenbaum / Laura Bainbridge (RealD)
310-829-5400
