卢森堡和巴黎--(美国商业资讯)--SES(NYSE Paris: SESG)(LuxX: SESG)与Eutelsat Communications(NYSE Paris: ETL)今天宣布，两家公司已经签订包含全面解决在东经28.5度轨位运行权利方面的法律诉讼以及长期商业和频率协调要素在内的一系列协议。
第一项协议结束了Eutelsat和SES于2012年10月在巴黎根据国际商会(ICC)通则要求提起的仲裁程序。该争议与在东经28.5度轨位500 MHz频段的使用权相关。Eutelsat于2013年10月3日停止使用该频段，而SES自那日起使用此频段。此使用权相关的争议现已得到解决，SES将继续在该位置运行其卫星，Eutelsat则独立将部分以前争议的频率的容量商业化。
根据两家公司签订的第二项协议，Eutelsat已承包东经28.5度轨位SES卫星舰队的长期卫星容量。在整个欧洲范围内，Eutelsat将在SES舰队上对以前争议的500 MHz的125 MHz（8个转发器）进行商业化。Eutelsat还将在SES卫星群上对并非法律诉讼主题的250 MHz（12个转发器）进行商业化。这20个转发器将在三颗新卫星上运行，这三颗卫星由SES在东经28.2/28.5度附近区域部署——ASTRA 2F、ASTRA 2E和ASTRA 2G上。这三颗卫星中，前两颗已经发射并处于运行状态，而第三颗计划将于今年晚些时候发射。
两家公司签订的第三项协议根据国际电信联盟(ITU)规则解决了技术频率协调问题。该协议允许协议双方优先使用各自在整个欧洲、中东和非洲范围上大量轨位的频段。该协议还从技术层面确认并阐明了这些位置处频率的地理覆盖范围以及传输功率等级。
SES总裁兼首席执行官Romain Bausch表示：“与Eutelsat签订的这些协议建立了一个在欧洲、中东和非洲主要广播及数据市场上的安全运营框架。它们对我们整个行业，尤其是对我们的客户以及最终用户非常有益，因为他们将经历最佳的卫星服务。这些协议使得SES能够全面利用其卫星及舰队投资并高效运用其资产和频段。我们可以将更多注意力集中在如何将我们的卫星容量进一步商业化以及如何确保为全世界的客户及用户提供最优服务。”
Eutelsat董事长兼首席执行官Michel de Rosen表示：“Eutelsat和SES以为客户提供无可挑剔的服务以及优化频段使用为主要目标，采取一种务实的类商业途径，以达成此协议。这些长期协议澄清了无干扰运营条款，使得两家公司均能够在竞争环境中独立扩展其商业活动。Eutelsat致力于为最有活力邻域的广播市场提供创新服务，并且现在能够进一步提高其在轨资源和未来投资的生产率。”
关于SES
SES是一家全球领先的卫星运营商，拥有一支由55颗地球静止卫星组成的航队。该公司向广播公司、内容和互联网服务提供商、移动和固定网络运营商以及全球的商业与政府机构提供卫星通信服务。SES代表着广播行业恒久的业务关系、高质量服务和卓越表现。SES的多元文化地区团队分布于全球各地，他们与客户紧密合作，以满足客户特定的卫星带宽和服务需求。SES (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG)参股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同时还战略性地参股初创的卫星基础架构O3b Networks。垂询SES详情，请访问：www.ses.com。
关于Eutelsat Communications
Eutelsat Communications(Euronext Paris: ETL, ISIN code: FR0010221234)成立于1977年，是全球领先的、最具经验的通信卫星运营商之一。该公司在34颗卫星上为广播公司、广播社团、付费电视运营商、视频、数据和互联网服务提供商、企业及政府机构等客户提供容量。Eutelsat的卫星覆盖整个欧洲、中东、非洲、亚太地区和美洲等地区，使得用户在任何位置均能够建立视频、数据、宽带和政府通信。Eutelsat的总部位于巴黎，其办事处和传送点遍布全球，其拥有1,000名职工，来自32个国家，他们均为各自领域的专家，并与客户合作提供最优质的服务。欲了解关于Eutelsat的更多信息，请访问www.eutelsat.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
垂询详情，请联系：
Markus Payer
SES
电话：+352 710 725 500
Markus.Payer@ses.com
或
Yves Feltes
媒体关系
电话：+352 710 725 311
Yves.Feltes@ses.com
或
Vanessa O’Connor
Eutelsat Communications
电话：+33 1 53 98 37 91
voconnor@eutelsat.fr
