北京--(美国商业资讯)--在其“森林保护政策”实施一周年之际，APP发布《森林保护政策年度报告》，积极号召NGO、政府及商界共同携手保护印尼森林资源。

APP于2013年2月5日宣布实施森林保护政策，承诺在其整个供应链中停止涉及天然林的作业。这一政策覆盖范围多达260万公顷的APP特许林地，为全球天然林保护进程树立了历史性的里程碑。APP的森林保护政策承诺在地表景观层面执行高保护价值（HCV）和高碳储量（HCS）评估并对相关地区加以保护，这一承诺是迄今以来在全球范围内规模最大、最具突破性的森林保护计划。

在高保护价值和高碳储量评估即将完成之际，APP已经开始着手将获取的评估结果纳入其综合可持续森林经营方案（Integrated Sustainable Forest Management Plans, ISFMPs）之中。这一营林方案将决定APP特许林地的经营和保护方式。

在致力于完善与执行这些保护方案的同时，APP还认为要取得长远成功，就需要更多印尼林业利益相关者同心协力，共同承诺保护森林资源。

APP可持续发展董事总经理Aida Greenbury指出，“我们正在制定相关营林及管理方案，以确保APP供应商所经营的260万公顷林地能够可持续的发展。然而，除非印尼所有的林地都得到妥善的管理与经营，否则这个国家的地表森林仍面临着退化的风险。”

“APP将在2014年完成有史以来规模最大的生物多样性与保护的综合评估，在评估的过程中挑战与机遇并存。我们深知，无论是机会的把握还是问题的解决，都无法仅靠一家公司之力完成。”

“对社会各界来讲，应该齐心协力，积极面对这一挑战。在过去，相关方面曾通过组织活动来呼吁企业承诺改变其经营模式，APP做到了。现在，是时候为这样的阶段划上句号了。从今往后，各方应着眼未来，共同为印尼林业所面临的复杂挑战集思广益，在思考解决之道的同时推广负责任的实践。”

作为一家非盈利机构，英国森林协会（TFT）一直致力于协助APP贯彻落实其森林保护政策。该协会执行董事Scott Poynton认为，“APP与我们用一年的时间证明，APP在其全部供应链中停止进行一切涉及天然林作业的承诺行之有效。随着高保护价值和高碳储量森林评估即将完成，一些社会纠纷已经得到了妥善地解决，且APP也在报告其政策落实进展方面保证了相当的透明度。”

“完全的信任并非是一日乃至一年之间就能够建立起来的，对此我们十分理解。重要的是，APP始终在倾听各方意见与建议，并致力于继续践行与完善其森林保护政策。APP绝对坚持100%零天然林作业的方针。”

为了以实际行动庆贺其森林保护政策颁布一周年，APP为2014年设立了四类须由更广泛的行业力量来共同解决的重点问题领域，希望以此来巩固零天然林作业的落实。这四个问题领域分别是：

• 经营权重叠问题——如果要为印尼所有特许林地经营权持有人制定一个更好的管理体系，那经营权重叠的问题就必须由各利益相关方予以解决。
• 社区与土地纠纷问题——当天然林作业禁令与社区的需求相冲突时，就需要制定一种双方都可接受的、能够妥善管理协调过程的统一方式。
• 地表景观管理——由于泥炭地、重要物种栖息地与火灾发生地可能横跨多个具有不同用途的特许林地，因此保护地表景观对这类地区的保护或灾害的防范至关重要。有鉴于此，应该制定一种跨领域的地表景观整体管理方式，以确保上述地区的可持续发展。
• 市场认可——对森林及泥炭地的保护政策而言，获得市场对其价值的认可是获取足够经济支撑的唯一途径。因此，市场在鼓励企业继续践行这类保护政策方面扮演着十分重要的角色。

2014年2月5日，APP在雅加达举办了森林保护政策实施一周年回顾活动。来自APP、英国森林协会、绿色和平组织（Greenpeace）、Ekologika及其他NGO的成员在活动上就上述挑战以及其他问题展开了讨论。这一研讨会由来自国际知名环保网站Mongabay的Rhett Butler主持。

欲浏览更多活动详情，请登录www.asiapulppaper.com

编者注：

有关APP森林保护政策第一年的实施进展，请登录www.asiapulppaper.com，浏览APP《森林保护政策年度报告》。

关于APP(中国)

亚洲浆纸业有限公司（Asia Pulp & Paper Co, Ltd., 简称APP）于1994年10月在新加坡注册成立，经过多年努力，已发展成为世界领先的浆纸企业。上世纪90年代初APP开始投身于中国市场， 重点投资长江三角洲和珠江三角洲。截止到2012年底，已经以独资或合作形式建立20余家全资和控股浆纸企业，并经营管理30万公顷人工林，总资产达1203亿人民币，年加工生产能力约1100万吨。2012年在华销售额约368亿元，拥有全职员工近4万名。截至2012年年底，APP(中国)在华环保投入已超过60亿人民币，慈善捐款超过6.4亿人民币。作为其2008年《“立足中国，绿色承诺”可持续发展宣言》的升级版，APP(中国)于2011年8月发布了《“绿色承诺，绿色发展”可持续发展宣言》，进一步明确企业可持续发展的内容和目标，倡议同业和相关利益方共同努力，实现行业的绿色发展。如欲了解更多APP(中国)信息，欢迎登陆APP(中国)官方网站：www.app.com.cn

图片/多媒体库可从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140204006965/zh-CN/

CONTACT:

Asia Pulp & Paper Group
Darragh Ooi, (62-21) 29650800
Global Head of Communications
darragh_ooi@app.co.id

信息图示：用数字诠释亚洲浆纸业有限公司(APP)的森林保护政策。2014年2月5日是亚洲浆纸业有限公司森林保护政策(FCP)实施一周年，该公司承诺在其整个供应链永久停止砍伐天然林。（图示：美国商业资讯）