日期： 2009年11月2日

用以表扬2009年大中华地区澳大利亚企业杰出成就的第十七届澳洲商会中澳年度企业奖（ACBA: 09）评选活动即将开始。该评选活动是对澳大利亚在整体大中华地区的接触商业成就表示认可。如欲为您的机构提名，请浏览www.austchamchina.com或联系北京澳洲商会总经理Dalwyn Bateson，致函：dalwyn.bateson@austcham.org 或致电：+86 10 6595 9252。提名截止日期为11月9日（星期一）。

经过多年发展，该活动已有相当高的知名度，并被公认为是表扬大中华和澳大利亚地区澳洲企业成就的高级别仪式。

2009年度澳洲商会中澳企业奖由北京、港澳和上海澳大利亚商会（"澳洲商会"）联合举办。同时，为纪念2009年中华人民共和国建国60周年，2009年颁奖典礼仪式将在北京举行。

澳洲商会在本年度增加了奖项，新奖项包括了"最佳票选奖"。这一奖项将会使澳洲企业界更加融入大中华地区--他们将在网上对已入围ACBA: 09决赛、他们认为最能够代表澳洲在华企业的公司进行投票。

本评选活动的决赛入围者和获奖者将有机会参与广泛的推广活动，与大中华地区和澳大利亚的媒体、政府机构和重要企业决策人士接触。

评定的六大奖项包括：
企业成就奖 大型企业（>100名员工）

该奖项将评选出一家员工人数在100人以上、过去一年间在大中华地区表现最为杰出的澳洲企业。

企业成就奖 中小企业（<100名员工）

该奖项将评选出一家员工人数在100人以下、过去一年中在大中华地区表现最为杰出的澳洲企业。

企业创业奖 （>50名员工）

该奖项将评选出一家员工人数在50人以上、过去一年中在大中华地区取得了非凡创业成就的澳洲企业。

企业创新奖

该奖项将评选出一家在过去一年中勇于创新、并因此在大中华地区取得成功发展机会的澳洲企业。

企业推广奖

该奖项将评选出一家在大中华地区推广或营销澳洲产品或服务、并因此取得成就的本土企业。

可持续发展奖

该奖项将评选出在大中华地区的澳洲企业成功实施可持续发展计划和程序的事迹。

新奖项 - 网上票选

最佳票选奖

该奖项将评选出本年度进入决赛圈、并因在过去年度为澳洲企业在大中华区做出了最大的贡献，而获得大中华区澳洲企业界肯定的企业。

2009年度澳洲商会中澳企业奖得主名单将于2009年12月3日（星期四）在北京举行的正式颁奖庆典晚宴上公布。

结束

欲了解更多资料，请垂询：

主办方：

赞助方：

编者按：

背景资料--澳洲商会中澳企业奖

在过去的17年中，澳洲商会中澳企业奖嘉奖了那些努力将澳大利亚产品或服务引入大中华地区的企业。经过多年发展，该活动已有相当高的知名度，并已被公认为是表扬澳洲企业界在该地区的商业成功事迹的高级别庆典。

自1993年创立以来，香港和澳门澳洲商会协调合作并主办了ACBA，以嘉奖澳洲企业在大中华地区的杰出表现。

为庆祝中华人民共和国建国60年大庆，该评选活动将在本年度北上到北京澳洲商会，并将于2010年南下上海澳洲商会，以庆祝该城市的重大国际活动--上海世博会。评选活动将于2011年回到香港。

澳洲商会中澳企业奖的决赛入围者和胜出者名单将在正式典礼晚宴上公布。届时将安排丰富多彩、令人难忘的节目表演、演讲贵宾、澳洲特色食品和酒类等内容。

编者按：

背景资料--赞助单位

 北京澳洲商会--www.austcham.org

中国澳大利亚商会（北京澳洲商会）提供会员在华取得成功所需的资料、资源和联系网络。商会的最高目标就是"促进在华澳洲企业的发展"。

香港和澳门澳洲商会--www.austcham.com.hk

创立于22年前的香港和澳门澳大利亚商会协助会员寻找业务拓展和建立人脉网络的机会。

商会代表了澳大利亚境外最大的澳洲企业群体，也是香港第二大国际商会。澳洲商会经过22年发展已拥有逾1100位会员、代表600余家企业。

上海澳洲商会--www.austchamshanghai.com

上海澳洲商会创立于1994年，并发展成为上海领先的中澳企业组织，为240余家企业成员服务。作为非党派和非盈利机构，商会资金来自于会员会费、赞助以及活动收入。商会每年举办一次大规模募捐，资助各类中国社区服务项目。

华南澳洲商会（广州）www.austcham-southchina.org

中国华南澳大利亚商会（华南澳洲商会）为促进、发展和扩大中澳企业关系而诞生。商会迅速成长并为会员提供平台以交流该地区的商业机会。

香港澳洲商会--www.hkaba.com.au

香港澳洲商会创立于1987年，目的是提高香港的形象并加强香港/中国和澳大利亚的经济纽带。商会会员是驻香港的澳洲机构，以及具有丰富香港人脉网或希望在香港寻求商业机会的当地商人。

澳大利亚中国工商业委员会--www.acbc.com.au

澳大利亚中国工商业委员会致力于促进两国之间的商贸往来，强调中澳两国整体关系中经济层面不断提高的重要性。商业和贸易已成为当今中澳关系最重要的环节之一。

编者按：

背景资料--2008年度澳洲商会中澳企业奖得主

澳洲商会企业成就奖--大型企业

¨    麦格理集团有限公司

麦格理是集银行、金融、中间业务、投资和基金管理等服务于一体的全球服务提供商。公司的业务核心是通过向客户提供多元化的服务为其带来回报。麦格理为世界多个国家的机构、企业和零售客户以及交易对手方提供委托服务。www.macquarie.com.au

 澳洲商会企业成就奖--中小企业

¨    比奥格集团

比奥格集团为塑料包装产业开发、制造并营销从可再生资源（玉米淀粉）中提取的合成树脂。比奥格同时向包装产业提供一系列的可循环混合树脂以及认证的可降解合成树脂。基于公司的自有技术，公司拥有坚实的专利组合基础应用于产品创新。www.biograde.com.au

 澳洲商会企业创业奖

¨    朔光公司

多元公关和战略传媒机构朔光公司在中国和香港取得合法注册并经营，服务于该地区的客户。朔光将公关专业能力融入对当今中国市场的良好把握之中，帮助客户提高传播效力、产生更多潜在客户名单、缩短销售周期、发展并保持良好声誉以及进行任何形式的危机管理。www.illuminantpartners.com

 澳洲商会企业创新奖

¨    陆唯企业管理咨询有限公司

陆唯企业管理咨询有限公司(陆唯)专注于创造和开发适用于中国及国际市场的创新风尚食品和饮料概念。陆唯同时向餐饮项目提供持续的咨询服务。www.davidlariscreates.com

 澳洲商会/澳洲贸委会企业推广奖

¨    澳优乳品（湖南）有限公司

澳优乳品是母公司澳大利亚澳优乳业股份有限公司于2003年建立的子公司，专注于向中国市场推广优选澳洲食品。公司的核心产品系列是以"澳优"和"能力多"等知名品牌营销的婴儿配方产品。澳优同时也与澳洲的橄榄油公司考博兰庄园（Cobram Estate）共同投资了合资项目。www.ausnutria.com

澳洲商会CLP可持续发展奖

¨    上海雅悦酒店管理有限公司

上海雅悦酒店管理有限公司是一家位于上海的专业精品酒店和度假设施企业。除传统酒店体验之外，公司还专注于让游客从周边环境中得到愉悦。雅悦酒店致力于开发和经营绿色饭店，并希望以此为其他国内和海外企业和行业树立榜样。www.urbnhotels.com

结束

欲了解更多资料，请垂询：