阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--数字安全领域的全球领导者金雅拓（Gemalto，泛欧证券交易所代码：NL0000400653 GTO）今日宣布向全球的银行、电信和政府客户提供新的环保产品组合。这个产品组合强调了金雅拓对于发展创新数字安全解决方案的长期投入，这些解决方案用于加强并保护日常的数字互动，其中包括通过产品和物流流程减少公司对环境的整体影响。

金雅拓的执行副总裁Paul Beverly说："金雅拓长期以来一直坚持环保实践，并致力于落实到我们业务的方方面面。金雅拓多年从事无氯和生物源卡片等环保产品的开发，采用新的生产实践以减少水和能源的消耗，并尽量减少废物的生成。这些坚持不懈的努力有助于我们实现可持续发展的企业目标。现在，我们将我们所有的新老环保产品创新编入一个组合，使我们的客户能够清楚地辨认出我们具有环保意识的产品。这将有助于我们与客户一道为实现可持续发展的共同目标而努力。"

金雅拓的环保产品组合在下列三个关键领域减少了对环境的影响：

• 无氯制造材料

金雅拓从1997年开始采用无氯聚合物，因此目前生产的大部分产品都不含氯。下面是其中一些无氯产品：

• 聚对苯二甲酸乙二酯（Polyethylene Terephthalate Glycol，PETG）卡产品--PETG是一种不含氯的聚氯乙烯（polyvinyl chloride，PVC）替代品，与PVC有着相似的特性，焚烧时不会产生有害气体，也不会造成空气污染。
• 工程塑料（ABS）模压卡--这些卡片不含PVC，并且能显著减少制造过程中产生的废物。
• PC TWIN读卡器--首款符合生态设计标准的智能读卡器，超越了对有害物质的法定要求，并且更容易回收。
• 小尺寸卡--创新的卡设计可以为电信和银行业减少制卡所需的材料。

• 减少有害物质

金雅拓积极寻求并评估各种在制造过程中减少有害物质使用和处理的方法，此类事例有：

• 在金雅拓位于宾夕法尼亚州Montgomeryville的美国高级卡中心，环保、健康和安全团队成功地彻底避免了制卡过程中使用喷墨打印机，而代之以激光刻字。这一改变不仅消除了油墨，而且消除了与之相关的溶剂基清洗剂，二者都被认为是挥发性有机化合物，也是有害的解决方案。
• 以前在清洗制造设备的过程中被丢弃的抹布，现在经处理回收后可以重复使用。
• 在印制流程中加大植物油基油墨的使用量。

• 推广可再生材料和回收材料

金雅拓积极采用并推广可再生材料和回收材料，此举可以减少生产流程的整体环境影响。下面一些实例说明了金雅拓如何在产品开发和公司规划中推广这些材料。

• 聚乳酸（Polylactic acid，PLA）卡--一种从玉米、甘蔗或马铃薯淀粉中获得的新型生物源可再生材料。这种材料可以通过小型工业单位进行回收和腐化，十分简便。
• 用纸质材料制作彩票等短期用途的卡片。
• ECOPack--100%用可回收材料制作的环保包装，用于金雅拓的送货服务。该包装产品线中还有较小的包装规格，以减少整体的材料使用。
• 制造过程产生的废料通过回收后用于生产帆船桅杆。

金雅拓始终致力于遵守国际环保准则，并制定了一个涵盖所有业务实践的综合可持续发展战略。下列认证展示了公司为实现可持续业务实践的目标而采取的一些审慎步骤。

• ISO 14001:2004认证：金雅拓从2001年开始一直遵守这一流程，在全球有20家制造工厂通过了认证。这一国际环保管理体系标准要求公司制定具体的目标，不断改进，并以明确的目标为依据，对公司的进度进行监测。
• KEMA节能认证。金雅拓获得这一非强制性认证，显示了公司对于全面提高其生产流程能效的决心。

作为一名负责任的全球企业公民，努力实现可持续发展的实践和产品是金雅拓的信念之一。这些实践，加上为数字互动和身份保护提供安全屏障的产品，可以确保数十亿金雅拓产品的用户能够体验便利、安全的数字生活。随着社会联系日益紧密，金雅拓将引领数字互动向着安全、简易和环保的方向发展。

关于金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先企业，2008年营业收入达16.8亿欧元，在40个国家设有75家办事处、研究中心和服务中心，员工总数达10,000人。

金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。能随时随地便捷、舒适又安全地交流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。

金雅拓公司致力于满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设备，如手机用户身份识别模块(SIM)卡、手机中使用的通用集成电路卡(UICC)、智能银行卡、智能卡通行证、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，使我们的解决方案更加完善。

随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广泛，该公司已为今后几年的蓬勃发展做好准备。

如需了解详细情况，请访问www.gemalto.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

金雅拓
Rémi Calvet
电话：+33 (0) 1 55 01 64 10
手机：+33 (0) 6 22 72 81 58
remi.calvet@gemalto.com
或
Aline Borne
电话：+33 (0)1 55 01 51 05
手机：+33 (0)6 16 29 87 04
aline.borne@gemalto.com
或
TBWA\Corporate
Rebekah Lahey
电话：+33 (0) 1 49 09 26 58

rebekah.lahey@tbwa-corporate.com