都柏林--(美国商业资讯)--全球领先的医疗产品公司Covidien（纽交所股票代码：COV）今日宣布，其通过子公司Transformer Delaware公司实施的要约收购已顺利完成，将要约标的Aspect Medical Systems公司已发行普通股悉数收购至名下。要约于2009年11月5日晚美国东部时间午夜12：00终止，且不再续期。
要约收购的存管人通知Covidien，于要约期限截止时，共约16,195,245股或约占已发行普通股总数89.58%的Aspect普通股已有效投标且尚未撤回（不含大约295,895股以交付保函方式投标的股票）。所有在要约期初已有效投标且尚未撤回的股票已获准受理付款。
根据兼并协议的条款，Transformer Delaware公司有意向行使期权，以要约价收购Aspect新发行的股份。而Covidien将借此以最快速度通过实施简易兼并完成这一收购，即：不必再征求Aspect其余股东的投票或举行股东会。收购之后，Aspect将成为Covidien的间接全资子公司，在要约收购中参与投标股东手中的Aspect所有已发行普通股将被撤消并转换为可获得同等对价的无息权证。Aspect普通股将自此停止在纳斯达克交易所交易。
关于COVIDIEN
Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域包括：医疗设备、医药产品和医疗用品。2008年，Covidien公司的营业收入近100亿美元，公司在全球59个国家拥有41,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登陆公司网站：www.covidien.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Covidien
Eric Kraus, 508-261-8305
企业传播部高级副总裁
eric.kraus@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
投资者关系部副总裁
cole.lannum@covidien.com
或
Bruce Farmer, 508-452-4372
公关部副总裁
bruce.farmer@covidien.com
或
Brian Nameth, 508-452-4363
投资者关系部总监
