加州圣马特奥--(美国商业资讯)--致力于数据中心管理和优化的全球领先软件公司Nlyte Software今天推出适用于微软Hyper-V和思杰(Citrix) XenServer虚拟化平台的连接器，以扩大对虚拟数据中心的管理。除了其针对VMware vCenter Server服务器的热门Nlyte Virtualization Connector虚拟连接器以外，该公司的连接器系列现在完善了Nlyte与全球所有主要虚拟化部署进行互动的能力。这些开箱即用的连接器使Nlyte客户能够通过查看他们的底层物理基础设施来协调其逻辑和虚拟资源的可见度。

国际数据公司(IDC)调研经理Jennifer Koppy表示：“最成功的数据中心技术设施管理(DCIM)部署设施是那些与现有的信息技术管理服务(ITSM)元件紧密结合的设施。这些元件位于同一数据处理中心，并为数据处理中心提供实时支持。Nlyte认识到为所有虚拟化平台提供支持的关键需求，而终端客户将受益于Nlyte提供开箱即用的VMware、Hyper-V和Xen连接器的一揽子交付方式。凭借这些新增加的连接器，Nlyte使客户能够在其所提供的全面DCIM方案中充分利用从ITSM系统获取的知识。”

随着企业不断部署虚拟化和云技术，将虚拟资产管理和物理资产管理进行关联的需求变得至关重要。通过将虚拟层与物理层相连，数据中心管理人员可以更好地监督虚拟增长、供电、空间、网络和冷却情况，从而提高企业为所有层面的容量规划提供深刻见解的能力。

Nlyte Software 联合创始人兼首席技术官Robert Neav表示：“随着企业寻求扩展其业务并利用虚拟化平台，虚拟、逻辑和物理资产的管理能力变成了数据中心的巨大挑战。通过支持所有领先的虚拟化平台，企业现在可将其数据中心的虚拟层面连接到逻辑和物理资产，以实现更好的容量规划和管理，同时还可降低这些动态工作负载的本质所造成的失败和运行中断风险。简而言之，虚拟机的实例化现在已实现自动化，而获得运行这些虚拟机器的能力则完全是另一回事。”

这些新的连接器能够使虚拟工作量与其电量使用、连通性以及数据中心本身的容量管理的关联性实现模式化和实时可见。

Nlyte Virtualization Connectors虚拟连接器的关键特性：

• 自动发现和监控虚拟机

• 提供所有物理和虚拟服务器和机器的单一视图

• 改善物理和虚拟资源的控制和优化

• 降低虚拟数据中心管理的复杂性和成本

• 降低迁移、增加和停用虚拟数据中心时的风险

• 在运行中断和提供支持时，清楚识别“客机”和“主机”

• 通过快速确定运行虚拟机的物理服务器的机架位置，减少平均修复时间(MTTR)

通过整合上述和其他Nlyte的TSM连接器的使用，各种组织最终可以实现其物理和逻辑层的关键结合。如此一来，Nlyte中央存储器成为数据中心各个方面最全面的代表，使客户做出更为明智和准确的容量管理及影响分析决策。

分享本新闻：

• @nlyte为微软和思杰推出新虚拟化连接器#DCIM #virtualization

• @nlyte通过新推出的虚拟化连接器继续改善虚拟、逻辑和物理资产管理方式#DCIM

供货和销售信息

这些连接器现已发售，采用单独授权方式并可按需组合，以涵盖对整个数据中心所有虚拟化技术的支持。如需了解更多信息，请致函info@nlyte.com或致电+1 650.642.2700。

关于Nlyte Software

Nlyte Software是一家致力于数据中心规划、管理和优化的全球领先软件公司。Nlyte Software使企业能够扩展IT管理软件，将数据中心的物理层与逻辑和虚拟层相结合，优化电量、空间和资产的使用，使财务效益最大化。Nlyte成熟的平台被应用于一些全球最大规模和最具价值的公司的数据中心中。垂询详情，请访问我们的网站： http://www.nlyte.com/。

本文所有商标或注册商标是其各自所有者的财产，此处仅作说明之用

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140416005388/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

ANW Networks
Alicia V. Nieva-Woodgate，+1 415-515-0866
alicia@anwnetworks.com
Melissa Hourigan，+1 720-988-3856
melissa@anwnetworks.com

Nlyte Software虚拟化连接器使物理资产和虚拟资产的管理相互关联（图示：美国商业资讯）