为在TORA Compass内完成的交易提供浑然一体的动态信息报告功能

东京，2009年11月9日 - 亚洲领先的技术、交易和流动性提供商Tora与对冲基金行业领先的组合管理及会计解决方案供应商Tradar今天共同宣布双方已完成Tradar Insight与TORA Compass的整合。这一整合使得在TORA Compass中执行的个人投资订单得以持续而实时地记录，并使交易商可查阅实时更新的头寸、损益、金融资产和货币敞口。

"Tora的客户是亚洲市场最为著名最为成熟完善的交易商。" Tradar首席执行官Tony Swei说。"我们非常高兴能与Tora合作，从而使这些客户能使用Tradar Insight记录并保存交易历史记录、查看损益实况和投资绩效归因、跟踪头寸和敞口，并自动标定投资组合的价格。"

"随着TORA Compass客户数量及规模的不断增长，将实时投资跟踪和金融报表浑然一体地嵌入我们交易平台的需求也日益强烈。"Tora首席执行官Robert Dykes说。"与Tradar Insight的整合使我们能向客户提供端对端解决方案，能提高交易效率并支持能获得更丰厚回报的新型交易策略。"

作为领先的亚洲股票型目标回报基金专业管理人，Boyer Allan 投资管理公司是首家全面实施TORA Compass/Tradar Insight整体解决方案的Tora客户。 "从功能性、经纪中立以及成本角度来看，Tora满足了我们的全部要求， 我们极其满意。"Boyer Allan首席财务官Guy Commaille说。"Tora和Tradar之间的整合浑然天成，使我们的交易团队真正有了效率。我们的交易商现在能够立即在财务业绩及投资构成中看到交易结果。"

关于Tradar

Tradar是对冲基金行业领先的投资组合管理和会计解决方案供应商，180多家客户遍布全球。Tradar创建于1996年，提供实际可用于任何交易策略的、基于Microsoft SQL Server 和 .Net 的多类别资产平台。Tradar在伦敦、纽约、旧金山和香港设立办事处。请访问www.tradar.com获取更多信息

关于Tora

Tora是亚洲领先的先进交易技术和金融服务提供商。Tora提供无可匹敌的解决方案，可覆盖整个交易流程，又为亚洲、北美和欧洲各市场的交易商们提供了整套交易执行能力。Tora高性能的EMS/OMS从设计之初即针对亚洲交易，目前为对冲基金、买空基金和卖方自营交易专柜的交易商使用。Tora同时向客户提供对其独特的流动性池--包括亚洲领先的非显示匹配引擎--以及额外的第三方流动性供应的访问服务。Tora的算法系列（以交易及策略为焦点） 覆盖盖范围极广，可完全定制，且经纪中立。此外，Tora专用的亚洲交易柜台可向买方客户提供独一无二的区域专业知识以及注重最佳执行的详尽分析方法。Tora有超过175名员工面向亚洲提供服务，并且在东京、香港、新加坡、纽约、洛杉矶和旧金山设立了办事处。

联系人：Mark Belinsky

           msbelinsky@toratrading.com

          +1 415 546 2297     

TORA Trading Services，TORA Compass 和TORA 图表是TORA Trading Services在美国和其它国家的商标和注册商标。其它所有商标是其相应所有人的财产。

来源：TORA Trading Services

版权所有 © 2009. TORA Trading Services。保留所有版权。