伦敦--(美国商业资讯)--世界最大的镍和钯生产商MMC Norilsk Nickel（以下简称“Norilsk Nickel”或“公司”）于今天举办了其年度战略更新发布会，向投资者全面介绍了公司在2013年获批的新策略方面所取得的进展。

专注于资本回报的业务管理新举措已在2013年取得了成效，尽管面临不利的商品市场环境和镍价格的下降，但公司的现金流同比增长了5倍。

今天，公司公布了下游资产的重置方案。该方案包括加工设施的现代化与冶炼和精炼能力的提升，以实现运营规模效益的最大化，公司也将相应地关闭过时的设施，包括位于诺里尔斯克的镍厂。下游业务重组计划中的资本投资额将达到15亿美元，而且也将包括在2016-17年实现塔尔纳赫的选矿机设备升级，极地分部Nadezhda熔炉的扩能，以及蒙切戈尔斯克精炼厂升级和扩产。

关于在2016年前关闭位于诺里尔斯克的镍厂，公司正与俄联邦政府开展对话，为这一重要的社会和环境项目制定一个联合投资方案。

公司还制定和实施了运营改善“路线图”，该路线图预计已对2014年的盈利能力造成了重大影响。效率提升和现代化设备的投资，将从2018年开始带来每年超过6.5亿美元的额外税息折旧及摊销前利润。

作为正在执行的策略组合评估的一部分，Norilsk Nickel收到了一份贝斯特拉亚项目的独立技术保证书，证实了其财务模式的可行性。公司投资委员会批准了该项目，并在考虑Bystrinsky GOK的项目融资手段。公司打算于2017年启动该项目。

新战略规划的重要组成部分包括企业意欲在2013-2016年期间为股东创造额外价值的动议，额外价值预计将与年度税息折旧及摊销前利润相当。该动议包括将运营资本减半（从40亿美元降至20亿美元），并通过退出非核心以及低利润资产释放超过10亿美元的非生产性资本，以及降低销售总务管理支出和采购成本。

公司有望将2014-2017年期间的总资本投资控制在95亿美元左右。公司正在考虑寻求无追索权融资资源，尤其是Bystrinsky GOK项目10亿美元的融资，而这笔资金也将计入总资本支出。

公司将与政府开展更深层次的对话，通过参与公私合营模式开发大型基础设施项目。公司将携手俄联邦政府，共同制定泰梅尔地区加速发展计划，并完善立法，以促进有色金属和贵金属矿产资源的勘探和长期增长以及基础设施开发动议的制定。

首席执行官Vladimir Potanin评论说：“我们十分高兴为投资界提供Norilsk的最新发展战略。去年10月，我们制定了战略愿景的主要框架，为我们的可持续发展奠定了基础。公司2013年的业绩证实我们正在朝着我们的战略目标大踏步前进。我们认为，未来三年预期目标的实现在于心无旁骛地专注于对目标的管理以及大量辛勤的付出。我们坚信，在未来几年中，借助全球最好的矿产资源基地和经验极其丰富的管理团队，我们将掀开Norilsk Nickel历史的新篇章。”

关于MMC NORILSK NICKEL：

依据俄联邦法律成立的MMC Norilsk Nickel是俄罗斯最大的多元化开采和金属冶炼公司和全球最大的镍、钯生产商，也是世界最大的铂、铑、铜和钴生产商之一。此外，该公司还生产大量的副产品，包括金、银、碲、硒、铱和钌。

公司在俄罗斯的主要生产部门分布在极地区域和科拉半岛。MMC Norilsk Nickel国际资产包括在芬兰、澳大利亚、博茨瓦纳和南非的业务。

MMC Norilsk Nickel股票已在莫斯科交易所挂牌交易。公司股票的ADR在美国的场外证券市场以及伦敦和柏林证交所交易。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体关系：
电话：+7 (495) 797 82 94
电邮：uosmail@nornik.ru
或
投资者关系：
Petr Likholitov
电话：+7 (495) 786 83 20
电邮：ir@nornik.ru