奖项体现了公司对亚太区经营不断加大的投入

纽约和香港--(美国商业资讯)--Imagine Software是全球实时组合与风险管理解决方案的领先提供商，公司今日宣布，在最近的《亚洲风险》杂志的2009年技术调查报告中，公司被金融技术使用者评为头号ASP经销商。

该奖项授予了公司的Derivatives.com服务，这也是Imagine首次入选《亚洲风险》的全能经销商10强，同时公司正在大力发展其亚太区经营，包括将其香港办事处的面积扩大一倍，以容纳新增的销售、产品专家和客户支持等人员。Imagine的新任亚洲区销售总监Gilbert Tam最近走马上任，他在亚洲金融服务行业拥有17年以上的销售与市场营销经验。加入Imagine前，他曾在汤姆森金融公司、新华财经和标准普尔公司担任高级管理职务。

Tam说："我对于有机会成为这个地区Imagine的代表充满热情。全球金融危机引起了人们对于风险控制的绝对需求的关注。如今，投资者理所当然地期望高效的风险管理与透明度，而投资管理人士则寻求像Imagine这样的解决方案，从而在控制基础架构成本的同时满足投资者的需要。我们的客户，如香港的Dragonback资本有限公司、悉尼的Goldman Sachs JBWere Equities和最近在香港发行的一支新基金--Minerva资本管理有限公司等一流企业，都可以证明这一点。"

驻悉尼的Imagine亚太区销售总监Angus Johnston表示，Tam等人的加入是推进公司地区业务计划的一个新步骤。Johnston 说："我们知道，将我们的机构级组合和风险管理解决方案与具有成本效益的ASP部署方式结合，是一种非常独特且具有吸引力的价值主张。利用Imagine基于ASP的服务Derivatives.com，来自对冲基金、做市商、主权财富基金、银行、经纪商和自营交易部门的专业人士可与全球最大的金融机构一样享受到强大的组合、风险和定制报告等功能。实时性能意味着他们可以随时查看时刻变化的损益和风险参数，以及执行复杂的风险分析和压力测试等，而且无论何时，都能应用户的要求生成并发送定制的报告。"

Johnston 总结说："从运营的角度来说，安装以及与现有的系统、大宗经纪人和其他服务提供商的集成在数周内即可完成。此外，我们的综合性'软件+数据+服务'解决方案方法意味着Imagine还照顾到了重要数据管理和IT支持等需要。"

Imagine纽约总部的全球销售与市场营销总监Yvonne Dahl说："我很高兴由Gilbert这样有水准的管理者来领导香港的销售事务，我们将充分利用业已形成的亚太地区经营的发展势头。我们都认为Imagine的实时机构级功能及其可负担性将促使该地区的金融人士仔细研究他们的同行业已享受到的这些福利。我们都期望亚太区将迎来激动人心的一年，使公司在控制成本的同时在实力方面得到增强。"

关于Imagine Software公司

Imagine Software公司是全球领先的实时投资管理解决方案提供商。该公司旗舰产品--Imagine交易系统（Imagine Trading System）是一套跨资产类别交易、投资组合以及风险管理解决方案，该系统有企业应用软件和Derivatives.com上提供的可按需使用的ASP平台两种形式。Derivatives.com是为各种规模的另类投资公司而开发的，将经过实际检验的企业级功能与综合数据管理结合起来，并能够自动完成关键的业务处理服务。

Imagine Software公司为全球成千上万的用户服务，其中既有大型经纪公司和银行机构，也有在任何一种交易策略下使用各种主要资产种类的对冲基金。Imagine Software公司为其四位执行董事全资所有。

如需了解更多信息，请访问www.derivatives.com或致电：212-317-7600。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

 Intermarket Communications
Erica Fidel，212-754-5448