成长战略中包括国际扩张与收购

华盛顿--(美国商业资讯)--全球私募股权公司凯雷集团（The Carlyle Group）与OpenLink Financial和TA Associates公司今日联合宣布，凯雷集团已同意向TA Associates公司收购OpenLink Financial。OpenLink Financial是一家面向商品、能源与金融服务等行业的软件开发商。此项交易预计将于四季度完成，目前交易条款尚未公开。

OpenLink成立于1992年，为全球的商品、能源与金融服务等市场提供交叉资产交易、风险管理及相关的组合管理软件解决方案。OpenLink在全球拥有150多家用户组成的蓝筹客户群，其中包括25家市值最高的商品与能源公司中的12家，最大的金融机构中的8家，最大的央行中的11家，以及主要的对冲基金和公共事业公司。OpenLink的总部位于纽约长岛，在纽约、休斯敦、伦敦、柏林、维也纳、圣保罗、悉尼和新加坡均设有办事处，全球员工人数超过785人。

OpenLink的CEO Kevin Hesselbirg说："TA Associates在OpenLink的发展中发挥了关键作用，帮助我们从企业的根基出发逐渐成长壮大。在我们下一阶段的旅程中，凯雷的技术实力和金融知识将给予我们很大的帮助，尤其是在我们通过国际性收购进行扩张方面。我们的客户是全球领先的能源、商品和金融服务公司，我们为其提供解决方案，因此我们相信，随着我们的服务对象的需求不断扩大，OpenLink持续增长的前景十分光明。"

凯雷的美国技术收购事业部负责人Cam Dyer说："我们很乐意为CEO Kevin Hesselbirg和他的管理团队提供支持。他们过去创造了辉煌的业绩，而且对于长期的成长具有明确的战略。我们期望借助凯雷的全球资源和行业技能为OpenLink的成长提供支持，我们也希望随着OpenLink企业内领先的软件解决方案的广度和深度的增加，能使OpenLink的客户和员工从公司的成长中获益。"

TA Associates的董事总经理Kurt Jaggers说："我们非常享受与OpenLink的管理团队和董事会的合作。这是一段真正意义上的成功关系，并且促进了OpenLink的成长。OpenLink的辉煌还在延续，我们祝愿他们一切顺利。"

美银证券（Bank of America Securities）和瑞信证券（Credit Suisse Securities）将为此次交易提供收购融资。OpenLink Financial的顾问为美国美富律师事务所（Morrison & Foerster）和美银美林（BofA Merrill Lynch）。凯雷集团的顾问为Alston & Bird和瑞信信贷。TA Associates的顾问为Goodwin Procter。

此次交易的股本金将由凯雷的旗舰性137亿美元美国收购基金Carlyle Partners V的管理层和创始人兼董事长Coleman Fung提供。

关于凯雷集团

凯雷集团是一家全球私募股权公司，截至2009年6月30日，旗下64只基金管理的资产达861亿美元。凯雷在非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲、北美和南美从事收购、成长资本、房地产和杠杆融资等业务，主要投资航空航天与国防、汽车与交通、消费者与零售、能源与电力、金融服务、医疗、工业、基础设施、技术、企业服务，以及电信与媒体等领域。自1987年以来，该公司已在920笔交易中投入了563亿美元股本，总买价约为2291亿美元。凯雷集团在全球20个国家拥有875名员工。凯雷旗下公司的总营业收入超过1090亿美元，全球员工人数超过41.5万人。www.carlyle.com。

关于TA Associates

TA Associates成立于1968年，是全球最大且最富有经验的中级市场私募股权公司之一。公司对近400家公司进行了投资，管理资本超过160亿美元。TA Associates在波士顿、伦敦、门洛帕克和孟买等地设有办事处，帮助技术、金融服务、企业服务、医疗和消费者等行业的盈利成长型公司进行收购和少数股权资本重组。如欲了解更多关于TA Associates的信息，请访问www.ta.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

 媒体：
OpenLink Financial，Henry Bonner，+1 (516) 833-4589
凯雷集团，Chris Ullman，+1 (202) 729-5399
TA Associates，Marcia O'Carroll，+1 (617) 574-6796