比利时安特卫普的热电联产设施降低了运营成本，减少了比利时的温室气体排放量

美国商业资讯比利时安特卫普消息——

埃克森美孚公司今天在比利时安特卫普炼油厂为其最新的高效热电联产装置举行开工投产仪式。热电联产是指，在发电的同时生产出有用的热能或蒸汽，供工业制程使用。新装置具有125兆瓦的发电能力，此外，还能使比利时每年的二氧化碳排放量减少近200,000公吨，这相当于欧洲道路上减少约90,000辆汽车的效果。

埃克森美孚炼油与供应事业部总裁Sherman Glass说，“能源效率是减少温室气体排放的利器。自2004年以来，埃克森美孚公司在五个国家投资了1,500多兆瓦的热电联产能力。”

随着安特卫普热电联产装置的投产，埃克森美孚公司目前在全球各地30多处近100套单独设施的4,600兆瓦左右热电联产能力中占有权益。这样的实力足以满足欧洲500多万家庭的需求。

安特卫普炼油厂经理Gilbert Asselman说，“这套新的热电联产装置能够高效率发电，为我们工厂的泵、压缩机等设备供电，同时，还能另外生产出蒸汽，满足原油转化为精炼石油产品的过程中对蒸汽的需求。

在最新技术的支持下，热电联产的效率远远超出了过去分别生产蒸汽和发电的方法。这样做，可以降低运营成本，并显著减少温室气体排放。”

埃克森美孚公司目前也在新加坡和中国新建这类设施，今后三年，埃克森美孚的热电联产能力将提高到5,000兆瓦以上。

关于埃克森美孚安特卫普炼油厂

安特卫普炼油厂是埃克森美孚在欧洲的第二大炼油厂，日生产能力近305,000桶。

安特卫普新的热电联产装置将具备125兆瓦以上的发电能力。该设施的建造需要100多万工时。安特卫普的热电联产设施具有热回收系统，因此比许多传统型热电联产装置效率更高。除了产生蒸汽，这一热电联产设施还利用燃气轮机排出的热量来加热原油——这是将原油转化为精炼石油产品的第一步工序。这项标新立异的热回收技术是安特卫普装置区别于其他热电联产装置的特色。

关于埃克森美孚炼油与供应事业部

埃克森美孚炼油与供应事业部涵盖高效可靠的生产工厂、运输系统、配送中心组成的全球网络，为全球各地客户提供一系列的燃油、润滑油以及其他高值产品和原料。

如需了解详细情况，请访问我们的网站：www.exxonmobil.com/cogeneration

警告声明：本新闻稿中讨论的商业计划为前瞻性陈述。实际结果，包括电力生产情况和炼油厂升级带来的影响，可能因下列因素的影响而产生显著差异：适用的法律或法规的变化；石油精炼产品供求状况的变化；商业谈判的结果；技术或运营因素；以及我们网站（www.exxonmobil.com）“投资者”（Investors）栏目中标题为“影响未来业绩的因素”（Factors Affecting Future Results）的文档中述及的其他因素。

图片/多媒体库信息：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5922604&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
埃克森美孚公司
Kevin Allexon，703-846-4467