巴黎--(美国商业资讯)--斯伦贝谢(Schlumberger Limited) (NYSE:SLB)今日宣布，公司2014年第二季度营收为120.5亿美元，上季度和去年同期营收分别为112.4亿美元和111.8亿美元。第二季度营收环比增长7%，同比增长8%，其中国际业务营收为80.9亿美元，环比增长6.04亿美元或8%，而北美业务营收为38.9亿美元，环比增长2.05亿美元或6%。
不计费用和贷项，可归于斯伦贝谢的持续经营收益（不包括费用和贷款）为18亿美元，环比增长13%，同比增长17%。不计费用和贷项，摊薄后每股收益为1.37美元，而上季度和去年同期分别为1.21美元和1.15美元。
第二季度税前营收达到了26.2亿美元，环比增长11%，同比增长15%。国际业务税前营业收入达到19.4亿美元，环比增长14%，而北美业务税前营业收入达到7亿美元，环比增长3%。
第二季度税前营业利润率为21.7%，同比增长39%。国际业务税前营业利润率为24.0%，而北美业务税前利润率为18%。
斯伦贝谢首席执行官Paal Kibsgaard表示，“斯伦贝谢强劲的第二季度业绩源于海上油井业务和关键陆地市场业务的大幅增长。随着多个地区的业务出现反弹，国际业务呈现出了最强的增长态势，然而，北美业务也获得了很大幅度的增长，尽管加拿大业务进入春歇，但海上业务依然稳健，而且陆地业务亦取得了长足的进步。得益于公司的执行力和新技术的渗透，所有地区和所有集团的业务一片欣欣向荣。
从地域来看，欧洲/独联体/非洲的业绩一路领先，俄罗斯业务恢复甚好，走出了严冬的阴影；夏季地震勘测季的良好开端让挪威获益不少。在中东和亚洲，沙特和澳大利亚关键市场业务的进一步增长与阿联酋GeoMarket*更加频繁的地震勘测和钻井活动以及卡塔尔旺盛的地震勘测作业相得益彰；在北美，受益于钻井设备数量的增加、效率的提高以及市场份额的提升，美国陆地活动呈现出了两位数增长，远远抵消了加拿大实际较为短暂的春歇所带来的不利影响，而美国墨西哥湾海上活动随着钻井作业的恢复出现了反弹；拉美业务受益于阿根廷、哥伦比亚和委内瑞拉业务的强劲增长，但总体业绩受到了墨西哥低迷活动的拖累，而巴西GeoMarket的营收则环比持平。
由于俄罗斯和挪威钻井活动的反弹以及北海和中东地震勘测活动的增加带来了电缆测井(Wireline)服务需求的增长，油藏描述部门的产品和服务呈现出了最大规模的技术驱动型增长。就钻井部门而言，俄罗斯、撒哈拉以南非洲和拉美大量的国际活动都采用了M-I SWACO技术。北美和俄罗斯钻井活动的增加改善了钻井和测量业务。美国陆地活动中工业压力泵应用的增加以及完井产品的销售在全球范围内的扩张带动了生产部门技术业务的增长。各部门新技术的销售依然强劲，预计可能会带来提高价格的机会，但整体价格水平依然具有竞争力。
全球整体的经济展望依然喜忧参半，美国正逐渐走出冬季异常恶劣天气的阴影，但巴西的经济预期进一步下滑，欧元区的增长疲态和中国正在企稳的GDP则让短期GDP增长前景的谨慎意味略微浓厚了几分。然而，缓慢、平稳恢复的基本面依然没有什么变化。另一方面，原油供需之间的缺口正在缩小，原油需求在增加，而非石油输出国家组织(OPEC)的供应在降低，从而导致剩余产能的减少，继而对原油价格形成支撑，对客户的开支起到了调节作用。另一方面，天然气市场的供应依旧平稳，其价格几乎没有上行压力。
我们认为，这一展望的变化是缓慢的，而且我们上月在纽约在投资者会议上揭晓的增长格局是极具真实性的。针对客户挑战而研发的新技术所催生的机遇以及进一步的整合将带来明显的差异化财务业绩增长，而这一增长只有通过可靠性和效率的提升才能得以放大。在这一背景下，斯伦贝谢将继续超越市场整体表现。”
亮点
第二季度业绩受益于一系列成功的整合以及合同的签署，它们体现了斯伦贝谢整合服务、技术和流程所能提供的价值和差异性。
例如在阿曼，斯伦贝谢获得了英国石油公司(BP)5年期的合同，为该公司Khazzan油田开发项目提供钻井和完井产品和服务。合同在有效期内的价值预计为4亿美元，其中包括使用斯伦贝谢创新的钻井和水力压裂技术，帮助发掘高难度致密地层天然气和低孔隙度储层资源的潜能。
斯伦贝谢于今年早些时候在俄罗斯与GazpromNeft签署了一项技术合作协议，旨在提升西西伯利亚Priobskoe大型油田南部已规划的Bazhenov页岩开发项目的效率。双方将共同合作，改善业务流程，分享关键资源，包括油田技术和科研专长、非常规资源知识以及油田设备和资产。油藏描述、油井建设以及完井方法中将使用综合举措，包括规划、执行，以及利用微震测量来评估水力压裂。通过与斯伦贝谢开展这一技术合作，GazpromNeft计划为Bazhenov页岩开发设计定制式工作流程，并为这一试行项目制定技术规格。
其他活动
在本季度，斯伦贝谢以平均每股101.85美元的价格回购了1,153万股普通股，回购总额11.7亿美元。
在本季度，斯伦贝谢完成了从First Reserve和Saxon管理层部分成员手中收购SES控股有限公司（简称“Saxon”）的剩余股份。Saxon是一家总部位于卡尔加里的国际陆地钻井服务提供商。
北美
北美营收达到了38.9亿美元，环比增长6%——尽管本季度多客户端地震勘测服务销售态势疲软，但钻井活动出现反弹，北美海上业务营收因此而增长8%。美国陆地活动营收呈现两位数增长，其中钻井设备数量增长5%，但效率和市场份额的提升被春歇之后加拿大西部业务的季节性缩减部分抵消。
尽管受加拿大西部的季节性春歇和压力泵商品通胀的影响，但北美税前营业利润率仅下降了53个基点，至18.0%。
在第二季度，新技术帮助满足了北美客户的需求，提升了其钻探效率、确保了其井筒的完整性并改善了油井的产能。
在北美的非传统资源开发领域，例如，在过去的两年中，用于描述和评估水平井油藏品质的ThruBit*录井服务的市场渗透率翻了一番。在其中一次非常规作业中，ThruBit录井数据帮助提升了28%的油井射孔效率，而在标准的方法中，只有64%的射孔是有效的。ThruBit技术于2011年获得，目前已开发成一整套裸眼测量方法，能够提供独特的through-the-bit部署，从而可以同时开展油井准备和录井作业，而且还不会延长钻井过程。
在美国陆地某些地区，修井业务为Devon Energy部署了LIVE*数字钢丝作业服务，以利用复杂的井下设计识别已开采油井中存在的生产问题。LIVE服务实时的能力利用改进的机械式钢丝作业，并结合生产录井工具，有效地识别了井下设备的特性、流体水平和流量进入点，从而让公司及时地制定补救措施。此外，LIVE服务的多种功能可以让打孔在同一作业中进行，无需使用额外的设备，从而节约客户数天的修井时间。
在俄克拉荷马州西部，Drilling Tools & Remedial Neyrfor*涡轮钻进系统被用来提升钻井效率。一位运营商使用传统电机在起、下钻10次之后钻探了深2,700英尺的井筒，而Neyrfor仅一次就成功地完成了剩余1,300英尺的钻探。改进后的钻井性能杜绝了因不必要的起、下钻而带来的风险，客户可藉此节省4天的钻井设备装配时间。
国际地区
欧洲/独联体/非洲引领国际地区的环比增长，这些地区的营收达到了32.7亿美元，增长13%，俄罗斯和挪威的业务量均出现反弹，撒哈拉南部非洲地区的勘探活动也有所增加。
中东和亚洲区域营收29.7亿美元，环比增长4%，澳大利亚勘探和钻井业务以及中国海上的开发活动均有所增加。此外，沙特的业务依旧保持了增长态势，而阿联酋和卡塔尔GeoMarkets的地震勘测活动也有所增加。
拉美营收达到了18.5亿美元，环比增长5%，哥伦比亚和委内瑞拉所有技术领域的业务均十分稳健，包括斯伦贝谢生产管理(SPM)。然而，这一增长被墨西哥持续下降的钻井数量和活动部分抵消，巴西GeoMarket的营收环比持平。
国际地区运营利润率环比增长39%，而税前运营利润率增长122个基点，至24.0%。中东和亚洲环比增长151个基点，达至27.8%，欧洲/独联体/非洲增长180个基点，达至22.1%，而拉美则基本与上季度的21.2%持平。
国际地区利润率的提升源于俄罗斯业务季节性的反弹以及撒哈拉南部非洲和中东及亚洲地区的良好业绩。高利润勘探和深水活动的增加也帮助推动了运营利润率的环比上涨。
公司因投资组合中的新技术和服务整合而获得了一系列合同，这意味着国际市场的渗透率将进一步提升。
这些包括在俄罗斯东西伯利亚Kuyumbinskoye油田为Slavneft-Krasnoyarskneftegas公司成功执行的整合服务项目，该项目位于天然裂缝性Refey碳酸盐岩地层，地层压力异常之低。该项目涵盖项目管理协调，涉及钻探工程支持、钻头、钻井液和尾管棚以及定向钻井、随钻测量、固井、下套管、装配、泥浆录井和测井电缆服务。借助整合型的服务举措，公司在78天内（先于计划12天）高效地钻出了总深度为3,485米的水平井，其中包括1,000米的水平部分。这一成绩成为了复杂地质Refey地层钻探领域的一个新标杆。
在文莱，WesternGeco获得了Brunei Shell Petroleum Company Sdn Bhd的合同，即利用IsoMetrix*海洋地震勘测技术勘测海上Punyit油田约1,500平方公里的海域。选择IsoMetrix技术的原因在于，它能够获取高难度超浅水域的数据，而这一点是其他技术做不到的。
WesternGeco还获得了卡塔尔道达尔勘探与生产公司(Total E&P Qatar)的合同，获取388平方公里的四维地震勘测数据，以协助阿拉伯湾Al Khalij油田的生产监测。该油田位于距离卡塔尔约100公里的海域。多船勘测将利用Q-Marine Solid*拖缆技术和潜炸技术，以确保全面勘测复杂的碳酸盐岩储层。
在赤道几内亚，WesternGeco获得了 Noble Energy杜阿拉盆地1,700平方公里的勘测合同，并将利用唯一的专用地震勘测船Amazon Warrior来执行这一任务。这将是这艘新船的第一个商业项目。高分辨率的三维勘测还将使用Q-Marine Solid的拖缆技术、ObliQ*滑动缺口宽频带采集和成像技术，并对油田边界内的两个安装点使用双船潜炸作业。
最后，斯伦贝谢信息解决方案 (SIS)获得了中国中石油为期多年的岩石物理软件维护和培训服务合同。该合同涉及Techlog*井筒软件平台的销售，并包括3年的维护和培训服务。Techlog平台将实现客户各大业务单元岩石物理和地质井数据分析的标准化。该合同看重的是SIS在交付行业领先软件和技术支持服务方面所拥有的可靠可查业绩。
油藏描述部门
第二季度营收为31亿美元，环比增长9%，同比增长1%。税前运营收益为9.18亿美元，环比增长18%，同比增长1%。就环比来看，营收的上升主要源于美国墨西哥湾钻探活动的增加以及俄罗斯和挪威业务的季节性反弹所导致的电缆测井服务需求的增加。受益于海上监测船于夏季返回北海，WesternGeco营收环比增加。SIS营收也因软件销售和支持总量的上升而水涨船高。
运营利润率增长了57%，税前运营利润率达到了29.7%，环比上升233个基点，归因于WesternGeco监测船只利用率的提高，稳健的高利润软件销售量以及旺盛的电缆测井业务。
在第二季度，油藏描述部门推出了多个新技术，帮助解决了客户在降低水下风险、描述复杂地质油藏以及改善油井产能和油藏采收方面所面临的挑战。
在阿布扎比，Wireline Saturn*在 ADMA-OPCO 中使用了三维径向探测技术，以获取Nasr海上油田评价井的油、水样本。Saturn椭圆探针设计能够提供更大的流道面积，能从8个层段采集流体样本，从而改善了运营效率。与传统方法相比，该技术能为客户节省30%的流体采样时间。
在印度海域，Wireline Saturn 三维径向探测技术还被Reliance Industries Limited用于获取印度东部沿海低流动性砂岩储层的深水探井油藏测量数据。Saturn技术能够以低达0.03 mD/cP的流速进行高质量的地层流体采样，所需的时间约为传统地层测试方法的四分之一。因此，客户可以及时地制定完井设计方案，并节省约28小时的钻井设备安装时间。
在印度其他地区，Oil and Natural Gas Corporation Limited 在酷热的孟买High South油田一个高难度的水平井钻探中使用了MaxTRAC*井下钢缆牵引机技术所提供的Wireline Flow Scanner*油井生产录井系统，并采用了智能完井作业。Flow Scanner技术使得客户可以评估对油田开发计划有着重要意义的新区的生产率。
在澳大利亚，必和必拓(BHP Billiton)采用了电缆测井技术来评估油藏质量，并确定卡那封盆地北部Mungaroo地层的沉积环境。在12 1/4-in井段，NGI*（非导电泥浆地质成像仪）服务在油基钻井液中获取了一个长2,000米区间的高分辨率钻孔图像，从而为目标油藏的地层评估提供了支持。此外，XL-Rock*大容量旋转式井壁取心技术得到了成功的运用，5次取心244个，采收率超过了97%。
在科威特， Schlumberger PetroTechnical Services为Kuwait Oil Company 实施了一项多井岩石物理评估研究，对象为Great Burgan油田的Ahmadi地层。岩石物理领域的专家使用了SIS Techlog钻井孔软件，并依据从290口油井获得的油田数据来生成解释性工作流程。该研究的结果使得客户能够减少地下不确定因素，并开发一个专注于数据采集的方案，以解决新油井钻探过程中遇到的油藏挑战。
钻井部门
第二季度营收46.5亿美元，环比增长7%，同比增长10%。税前营业收入为9.81亿美元，环比增长11%，同比增长23%。
就环比来看，营收增长主要归因于国际上对M-I SWACO技术的大量应用，主要应用地区包括俄罗斯、撒哈拉以南非洲和拉美。此外，钻井及测量业务在北美和俄罗斯有所增长，而钻井工具和补救服务斩获了强劲的设备销售业绩。Saxon钻井设备收入也对环比增长做出了贡献。
税前营运利润环比增长74个基点，达至21.1%，增量营运利润率达到了31%，主要受益于北美和多个国际地区的钻井及测量领域高利润活动的增加。
在第二季度，钻井部门新技术通过改善钻井效率、确保井筒完整性以及井位优化提升了其业绩表现。
在中国，中石油-壳牌合作项目使用钻井及测量部门的技术来改善长北油田致密地层天然气项目的水平井钻井效率。PowerDrive*旋转式可控技术、TeleScope*高速随钻遥测技术以及geoVISION*随钻成像技术以及井位服务的结合使得每口井都能够比钻井计划提前20多天开钻。7口井开钻的时间较钻井计划共计提前了约150天的时间，而这让该合作项目节省了约1,200万美元的油井建设费用。此外，就客户服务交付和客户成本节约而言，4口井达到了一流水准，两口井位于前四分之一。
在土库曼斯坦，斯伦贝谢获得了Turkmengeology State Corporation在Galkynysh气田钻探10个开发井的整合服务合同。Galkynysh气田是世界最大的气田之一。合同涵盖了一期的气田开发，而且包括钻探电机、钻头、钻井液和固井服务。
在巴西海域，壳牌使用了钻井及测量部门的技术，来提升坎普斯盆地深水井中倾斜的17 1/2-in顶部井眼段的可靠性和钻井效率。定制的PowerDrive Xceed*旋转式可控技术被用于提升在超高难度和无立管环境下钻探定向井的可靠性。结果，公司使用这一技术史无前例地并排钻了4个斜井，总距离超过了2,600米。这一在可靠性方面的重大改善创造了零运营故障率。定制的Xceed技术帮助取消了原计划钻柱两次返回水面的作业，使得壳牌节省了两天的钻井设备装配时间，或300万美元的成本。此外，钻井及测量业务还提升了效率，使得客户较原计划提前18天执行七井钻探活动。
在阿曼，Smith钻头技术帮助Petroleum Development Oman (PDO)在Harmal油田创造了在探井12 1/4-in井段的新纪录。带有ONYX*刀具技术的定制Smith钻头使用了IDEAS*的一体化钻头设计平台，在24小时内钻出了最大的深度。ONYX刀具技术还让钻头首次一次性完成了从套管鞋到套管鞋深度的钻探，而且平均钻井速度达到了出色的20米/小时。
在阿塞拜疆海域BEOC的Gum Deniz油田钻井项目中，M-I SWACO与AZERI M-I（斯伦贝谢与SOCAR成立的合资公司）合作，使用了ULTRADRIL*高性能水基流体系统来提升页岩稳定性和钻井速度。ULTRADRIL、 ULTRAHIB*、ULTRACAP*以及ULTRAFREE*缓蚀剂系统的结合产生了高性能的钻井液，使得钻井时没有发生钻井液损失的情况。在使用M-I SWACO流体系统之后，客户节省了钻井设备装配时间，同时也节约了共计100万美元的化学品费用。
生产部门
第二季度营收43.4亿美元，环比增长6%，同比增长11%。税前营业收入达到了7.25亿美元，环比下降2%，但同比增长16%。尽管加拿大西部因春歇出现了季节性业务萎缩，集团业务总体来说仍出现了环比增长，原因在于美国陆地活动对压力泵利用的改善，旺盛的国际油井服务活动，不断提升的挠性油管修井活动以及强劲的完井产品国际销售态势。
税前运营利润率达到了16.7%，环比下降123个基点，但同比上涨了75个基点。环比来看，利润率下降主要受加拿大春歇和压力泵商品通胀的影响。
在第二季度，生产部门新技术帮助解决了客户在提升运营效率、加速生产和最大化油层采收率方面所面临的多个难题。
在墨西哥，油井服务将BroadBand Sequence*压裂技术与Mangrove*油藏增产设计和SIS Petrel* E&P软件相结合，为Pemex优化水平井完井作业，勘探Pimienta页岩气富集区商业储层。三油井的开采带来了稳定的产能，而这帮助完成了探明储量的认定，与之前的已开采的油井相比，增产方案执行时间降低了65%。
在俄罗斯，斯伦贝谢旗下公司PetroStim在南Priobskoe油田的一个水平井使用Well Services HiWAY*流道技术帮助Gazpromneft-Khantos完成了6期的压裂改造工程。HiWAY减少了45%的压裂支撑剂的用量，从而提升了运营效率，降低了整体完井成本。此外，HiWAY技术的使用也提高了油井生产能力，油井的裂缝导流能力和洗井能力都得到了提升。在使用这一技术后，油井的产能增加了15%以上。
SPM整合项目中也使用了新技术。
以哥伦比亚为例，修井业务使用了LIVE数字钢丝作业技术，帮助Alianza Casabe更好地了解并改进Casabe海滨油田注水井的性能。LIVE技术能够在运行控制阀门时实时监测注水压力、温度和流量，从而减少90%的修井时间，同时降低相关的延迟注入操作和生产量。
在厄瓜多尔，斯伦贝谢生产部门使用其技术为PetroAmazonas提供服务，在Consorcio Shushufindi油井执行了首个双选择性多区域完井作业。公司使用了IntelliZone Compact*模块化多区域管理系统以及AN-1200电动潜水泵执行完井作业，这在行业中尚属首次。这一高效的斯伦贝谢技术组合使得从两个不同井区进行生产成为了现实，并改善了采收率，同时完井运营时间也较原计划提前了40%，未来修井的运营成本也可能会因此而降低55%。
|
|
|||||||||||||||||
|
财务表 |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
简明合并损益表 |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
(单位为百万，每股数额除外) |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
第二季度 |
6个月 |
||||||||||||||||
|
截至6月30日 |
|
|
2014 |
|
2013 |
|
2014 |
|
2013 |
||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
营收 |
$ |
12,054 |
$ |
11,182 |
$ |
23,294 |
$ |
21,752 |
|||||||||
|
利息和其他收入，净值 |
64 |
30 |
141 |
63 |
|||||||||||||
|
成立 OneSubsea收益(1) |
- |
1,028 |
- |
1,028 |
|||||||||||||
|
费用 |
|||||||||||||||||
|
营收成本 |
9,269 |
8,712 |
18,018 |
17,118 |
|||||||||||||
|
研究和工程 |
309 |
293 |
593 |
585 |
|||||||||||||
|
一般和管理 |
123 |
100 |
228 |
196 |
|||||||||||||
|
折损和其他(1) |
- |
364 |
- |
456 |
|||||||||||||
|
利息 |
|
|
|
90 |
|
|
|
98 |
|
|
|
193 |
|
|
|
197 |
|
|
税前收益 |
2,327 |
2,673 |
4,403 |
4,291 |
|||||||||||||
|
所得税(1) |
|
|
|
506 |
|
|
|
449 |
|
|
|
974 |
|
|
|
855 |
|
|
持续经营收益 |
1,821 |
2,224 |
3,429 |
3,436 |
|||||||||||||
|
中断业务损失 |
|
|
|
(205 |
) |
|
|
(124 |
) |
|
|
(205 |
) |
|
|
(69 |
) |
|
净收入 |
1,616 |
2,100 |
3,224 |
3,367 |
|||||||||||||
|
可归于非控制性权益的净收益 |
|
|
|
21 |
|
|
|
5 |
|
|
|
37 |
|
|
|
13 |
|
|
可归于斯伦贝谢的净收益 |
|
|
$ |
1,595 |
|
|
$ |
2,095 |
|
|
$ |
3,187 |
|
|
$ |
3,354 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
斯伦贝谢可归于以下各项的金额： |
|||||||||||||||||
|
持续经营收益(1) |
$ |
1,800 |
$ |
2,219 |
$ |
3,392 |
$ |
3,423 |
|||||||||
|
中断经营损失 |
|
|
|
(205 |
) |
|
|
(124 |
) |
|
|
(205 |
) |
|
|
(69 |
) |
|
净收益 |
|
|
$ |
1,595 |
|
|
$ |
2,095 |
|
|
$ |
3,187 |
|
|
$ |
3,354 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
斯伦贝谢的摊薄后每股收益 |
|||||||||||||||||
|
持续经营收益(1) |
$ |
1.37 |
$ |
1.66 |
$ |
2.58 |
$ |
2.56 |
|||||||||
|
中断经营损失 |
|
|
|
(0.16 |
) |
|
|
(0.09 |
) |
|
|
(0.16 |
) |
|
|
(0.05 |
) |
|
净收益 |
|
|
$ |
1.21 |
|
|
$ |
1.57 |
|
|
$ |
2.42 |
|
|
$ |
2.51 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
在外流通平均股数 |
1,300 |
1,327 |
1,303 |
1,329 |
|||||||||||||
|
摊薄后在外流通平均股数 |
|
|
|
1,315 |
|
|
|
1,336 |
|
|
|
1,316 |
|
|
|
1,339 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
包含在费用中的折旧和摊销(2) |
|
|
$ |
995 |
|
|
$ |
960 |
|
|
$ |
1,996 |
|
|
$ |
1,903 |
|
(1) 参见第11页以了解费用和贷项详情。
(2) 包括财产、工厂和设备的折旧以及无形资产、多客户端地震数据成本和SPM投资摊销。
|
|
|||||||
|
简明合并资产负债表 |
|||||||
|
|
|||||||
|
（单位为百万） |
|||||||
|
|
|
|
|||||
|
2014年 |
2013年 |
||||||
|
资产 |
|
6月30日 |
|
|
12月31日 |
||
|
流动资产 |
|||||||
|
现金和短期投资 |
$ |
6,699 |
$ |
8,370 |
|||
|
应收款项 |
12,251 |
11,497 |
|||||
|
其他流动资产 |
|
|
6,464 |
|
|
|
6,358 |
|
25,414 |
26,225 |
||||||
|
固定收益投资，持有至到期 |
480 |
363 |
|||||
|
固定资产 |
15,743 |
15,096 |
|||||
|
多客户端地震数据 |
727 |
667 |
|||||
|
商誉 |
15,220 |
14,706 |
|||||
|
其他无形资产 |
4,738 |
4,709 |
|||||
|
其他资产 |
|
|
5,764 |
|
|
|
5,334 |
|
|
|
$ |
68,086 |
|
|
$ |
67,100 |
|
|
|||||||
|
负债和权益 |
|
|
|
|
|
||
|
流动负债 |
|||||||
|
应付账款和应计负债 |
$ |
8,692 |
$ |
8,837 |
|||
|
预计的所得税负债 |
1,529 |
1,490 |
|||||
|
短期借款和长期债务的 |
|||||||
|
流动部分 |
1,505 |
2,783 |
|||||
|
应付股息 |
|
|
525 |
|
|
|
415 |
|
12,251 |
13,525 |
||||||
|
长期债务 |
11,740 |
10,393 |
|||||
|
退休后福利 |
699 |
670 |
|||||
|
递延税 |
1,656 |
1,708 |
|||||
|
其他债务 |
|
|
1,038 |
|
|
|
1,169 |
|
27,384 |
27,465 |
||||||
|
权益 |
|
|
40,702 |
|
|
|
39,635 |
|
|
|
$ |
68,086 |
|
|
$ |
67,100 |
净债务
“净债务”是指债务总额减去现金、短期投资和持有至到期的固定收益投资。管理层认为，通过反映可以用来偿债的现金和投资，净债务提供了有关斯伦贝谢债务程度的有用信息。
净债务变化明细如下：
|
|
（单位为百万） |
|||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
截至6月30日 |
|
|
|
2014 年 6个月 |
|
2014 年 第二季度 |
|
2013 年 6个月 |
||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
不计非控制性权益的持续经营收益 |
$ |
3,429 |
$ |
1,821 |
$ |
3,436 |
||||||||||
|
成立OneSubsea的收益 |
- |
- |
(1,028 |
) |
||||||||||||
|
股本式投资亏损以及委内瑞拉货币贬值 |
- |
- |
456 |
|||||||||||||
|
折旧和摊销(1) |
1,997 |
996 |
1,903 |
|||||||||||||
|
退休金和其他退休后福利费用 |
190 |
104 |
255 |
|||||||||||||
|
股票薪酬费用 |
162 |
85 |
168 |
|||||||||||||
|
退休金和其他退休后福利资金 |
(127 |
) |
(55 |
) |
(231 |
) |
||||||||||
|
营运资本的增长 |
(1,090 |
) |
(292 |
) |
(1,213 |
) |
||||||||||
|
其他 |
|
(342 |
) |
|
(279 |
) |
|
49 |
|
|||||||
|
运营产生的现金流 |
|
4,219 |
|
|
2,380 |
|
|
3,795 |
|
|||||||
|
|
||||||||||||||||
|
资本支出 |
(1,786 |
) |
(922 |
) |
(1,800 |
) |
||||||||||
|
SPM投资 |
(377 |
) |
(175 |
) |
(367 |
) |
||||||||||
|
资本化的多客户端地震数据 |
|
(154 |
) |
|
(72 |
) |
|
(222 |
) |
|||||||
|
自由现金流(2) |
|
1,902 |
|
|
1,211 |
|
|
1,406 |
|
|||||||
|
|
||||||||||||||||
|
股票回购计划 |
(2,074 |
) |
(1,175 |
) |
(692 |
) |
||||||||||
|
已付股息 |
(932 |
) |
(522 |
) |
(781 |
) |
||||||||||
|
雇员股票计划收益 |
|
492 |
|
|
212 |
|
|
189 |
|
|||||||
|
|
(612 |
) |
|
(274 |
) |
|
122 |
|
||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
商业收购和投资，不计获得的现金和债务 |
(964 |
) |
(725 |
) |
(717 |
) |
||||||||||
|
其他 |
|
(47 |
) |
|
(14 |
) |
|
92 |
|
|||||||
|
净债务的增加 |
(1,623 |
) |
(1,013 |
) |
(503 |
) |
||||||||||
|
会计期间开始时的净债务 |
|
(4,443 |
) |
|
(5,053 |
) |
|
(5,111 |
) |
|||||||
|
净债务，6月30日 |
$ |
(6,066 |
) |
$ |
(6,066 |
) |
$ |
(5,614 |
) |
|||||||
|
|
||||||||||||||||
|
净债务的组成部分 |
|
2014 年6月30日 |
|
2014 年3月31日 |
|
2013 年12月31日 |
|
2013年6月30日 |
||||||||
|
现金和短期投资 |
$ |
6,699 |
$ |
7,078 |
$ |
8,370 |
$ |
5,925 |
||||||||
|
固定收益投资，持有至到期 |
480 |
358 |
363 |
417 |
||||||||||||
|
短期借款和长期债务的流动部分 |
(1,505 |
) |
(1,369 |
) |
(2,783 |
) |
(2,858 |
) |
||||||||
|
长期债务 |
|
(11,740 |
) |
|
(11,120 |
) |
|
(10,393 |
) |
|
(9,098 |
) |
||||
|
$ |
(6,066 |
) |
$ |
(5,053 |
) |
$ |
(4,443 |
) |
$ |
(5,614 |
) |
|||||
|
|
||||||||||||||||
|
(1) 包括财产、工厂和设备的折旧以及无形资产、多客户端地震数据成本和SPM投资摊销。 |
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
(2) “自由现金流”是指经营产生的现金流减去资本支出、SPM投资和资本化多客户端地震数据。管理层认为这是一个重要的数据指标，因为它代表了可用于降低债务、把握提升股东价值（例如收购，以及通过股票回购和派息将现金返还给股东）机遇的资金。 |
||||||||||||||||
|
费用和贷项 |
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
除了根据美国公认会计准则计算的财务业绩，第二季度新闻稿还包括非公认会计准则衡量指标（根据美国证券交易委员会的G条例的定义）。以下是这些非公认会计准则衡量指标与可比的公认会计准则衡量指标的调节表： |
||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||
|
（单位为百万，每股数额除外） |
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
2013年第二季度 |
||||||||||||||||
|
税前 |
税 |
非控制性权益 |
净值 |
摊薄后每股收益 |
损益表分类 |
|||||||||||
|
斯伦贝谢持续经营收益, |
||||||||||||||||
|
依据报告 |
$ |
2,673 |
$ |
449 |
$ |
5 |
$ |
2,219 |
$ |
1.66 |
||||||
|
成立OneSubsea合资企业收益 |
(1,028 |
) |
- |
- |
(1,028 |
) |
(0.77 |
) |
成立OneSubsea收益 |
|||||||
|
股本方式投资亏损 |
|
364 |
|
|
19 |
|
- |
|
345 |
|
|
0.26 |
|
折损及其他 |
||
|
斯伦贝谢持续经营收益， |
||||||||||||||||
|
不计费用和贷项 |
$ |
2,009 |
|
$ |
468 |
$ |
5 |
$ |
1,536 |
|
$ |
1.15 |
|
|||
|
|
||||||||||||||||
|
2013年第一季度 |
||||||||||||||||
|
税前 |
税 |
非控制性权益 |
净值 |
摊薄后每股收益 |
损益表分类 |
|||||||||||
|
斯伦贝谢持续经营收益, |
||||||||||||||||
|
依据报告 |
$ |
1,618 |
$ |
406 |
$ |
9 |
$ |
1,203 |
$ |
0.90 |
||||||
|
委内瑞拉货币贬值损失 |
|
92 |
|
|
- |
|
- |
|
92 |
|
|
0.07 |
|
折损及其他 |
||
|
斯伦贝谢持续经营收益, |
||||||||||||||||
|
不计费用和贷项 |
$ |
1,710 |
|
$ |
406 |
$ |
9 |
$ |
1,295 |
|
$ |
0.97 |
|
|||
|
|
||||||||||||||||
|
2013 年6个月 |
||||||||||||||||
|
税前 |
税 |
非控制性权益 |
净值 |
摊薄后每股收益 |
损益表分类 |
|||||||||||
|
斯伦贝谢持续经营收益, |
||||||||||||||||
|
依据报告 |
$ |
4,291 |
$ |
855 |
$ |
13 |
$ |
3,423 |
$ |
2.56 |
||||||
|
委内瑞拉货币贬值损失 |
92 |
- |
- |
92 |
0.07 |
折损及其他 |
||||||||||
|
成立OneSubsea合资企业收益 |
(1,028 |
) |
- |
- |
(1,028 |
) |
(0.77 |
) |
成立 OneSubsea 收益 |
|||||||
|
股本方式投资亏损 |
|
364 |
|
|
19 |
|
- |
|
345 |
|
|
0.26 |
|
折损及其他 |
||
|
斯伦贝谢持续经营收益， |
||||||||||||||||
|
不计费用和贷项 |
$ |
3,719 |
|
$ |
874 |
$ |
13 |
$ |
2,832 |
|
$ |
2.12 |
|
|||
|
|
||||||||||||||||
|
2014年前6个月的持续经营未记录费用或信贷。 |
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
产品部门 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
（单位为百万） |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
截至以下日期的三个月 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
2014年6月30日 |
|
|
2014年3月31日 |
|
|
2013年6月30日 |
||||||||||||||||||||||||
|
营收 |
|
|
税前收益 |
营收 |
|
|
税前收益 |
营收 |
|
|
税前收益 |
|||||||||||||||||||
|
油藏描述 |
$ |
3,095 |
$ |
918 |
$ |
2,852 |
$ |
779 |
$ |
3,067 |
$ |
912 |
||||||||||||||||||
|
钻井 |
4,653 |
981 |
4,331 |
881 |
4,239 |
800 |
||||||||||||||||||||||||
|
生产 |
4,344 |
725 |
4,116 |
737 |
3,926 |
625 |
||||||||||||||||||||||||
|
消除和其他 |
(38 |
) |
|
(3 |
) |
(60 |
) |
|
(29 |
) |
(50 |
) |
|
(59 |
) |
|||||||||||||||
|
税前运营收益 |
2,621 |
2,368 |
2,278 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
企业和其他 |
- |
(216 |
) |
- |
(201 |
) |
- |
(181 |
) |
|||||||||||||||||||||
|
利息收益(1) |
- |
8 |
- |
7 |
- |
4 |
||||||||||||||||||||||||
|
利息支出(1) |
- |
(86 |
) |
- |
(97 |
) |
- |
(92 |
) |
|||||||||||||||||||||
|
费用和贷项 |
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
664 |
|
||||||||||||
|
$ |
12,054 |
|
$ |
2,327 |
|
$ |
11,239 |
|
$ |
2,077 |
|
$ |
11,182 |
|
$ |
2,673 |
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
地区 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
（单位为百万） |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
截至以下日期的3个月 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
2014年6月30日 |
2014年3月31日 |
2013年6月30日 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
营收 |
|
|
税前收益 |
营收 |
|
|
税前收益 |
营收 |
|
|
税前收益 |
|||||||||||||||||||
|
北美 |
$ |
3,888 |
$ |
700 |
$ |
3,684 |
$ |
683 |
$ |
3,357 |
$ |
662 |
||||||||||||||||||
|
拉美 |
1,852 |
393 |
1,758 |
371 |
1,913 |
394 |
||||||||||||||||||||||||
|
欧洲/独联体/非洲 |
3,268 |
723 |
2,881 |
585 |
3,137 |
644 |
||||||||||||||||||||||||
|
中东和亚洲 |
2,966 |
826 |
2,845 |
749 |
2,655 |
654 |
||||||||||||||||||||||||
|
消除及其他 |
80 |
|
(21 |
) |
71 |
|
(20 |
) |
120 |
|
(76 |
) |
||||||||||||||||||
|
税前营运收益 |
2,621 |
2,368 |
2,278 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
企业及其他 |
- |
(216 |
) |
- |
(201 |
) |
- |
(181 |
) |
|||||||||||||||||||||
|
利息收益(1) |
- |
8 |
- |
7 |
- |
4 |
||||||||||||||||||||||||
|
利息支出(1) |
- |
(86 |
) |
- |
(97 |
) |
- |
(92 |
) |
|||||||||||||||||||||
|
费用及贷项 |
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
664 |
|
||||||||||||
|
$ |
12,054 |
|
$ |
2,327 |
|
$ |
11,239 |
|
$ |
2,077 |
|
$ |
11,182 |
|
$ |
2,673 |
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
(1) 不计产品部门和地区业绩中所包含的利息 。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
产品部门 |
||||||||||||||||||||
|
（单位为百万） |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
截至以下日期的6个月 |
||||||||||||||||||||
|
2014 年6月30日 |
2013 年6月30日 |
|||||||||||||||||||
|
营收 |
|
|
税前收益 |
营收 |
|
|
税前收益 |
|||||||||||||
|
油藏描述 |
$ |
5,947 |
$ |
1,698 |
$ |
5,868 |
$ |
1,641 |
||||||||||||
|
钻井 |
8,984 |
1,861 |
8,301 |
1,525 |
||||||||||||||||
|
生产 |
8,460 |
1,462 |
7,684 |
1,181 |
||||||||||||||||
|
消除和其他 |
(97 |
) |
|
(32 |
) |
(101 |
) |
|
(104 |
) |
||||||||||
|
税前运营收益 |
4,989 |
4,243 |
||||||||||||||||||
|
企业和其他 |
- |
(417 |
) |
- |
(348 |
) |
||||||||||||||
|
利息收益(1) |
- |
15 |
- |
9 |
||||||||||||||||
|
利息支出(1) |
- |
(183 |
) |
- |
(185 |
) |
||||||||||||||
|
费用和贷项 |
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
572 |
|
||||||||
|
$ |
23,294 |
|
$ |
4,404 |
|
$ |
21,752 |
|
$ |
4,291 |
|
|||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
地区 |
||||||||||||||||||||
|
（单位为百万） |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
截至以下日期的6个月 |
||||||||||||||||||||
|
2014 年6月30日 |
2013 年6月30日 |
|||||||||||||||||||
|
营收 |
|
|
税前收益 |
营收 |
|
|
税前收益 |
|||||||||||||
|
北美 |
$ |
7,572 |
$ |
1,383 |
$ |
6,647 |
$ |
1,289 |
||||||||||||
|
拉美 |
3,610 |
764 |
3,817 |
765 |
||||||||||||||||
|
欧洲/独联体/非洲 |
6,149 |
1,308 |
6,000 |
1,153 |
||||||||||||||||
|
中东和亚洲 |
5,811 |
1,575 |
5,049 |
1,201 |
||||||||||||||||
|
消除及其他 |
152 |
|
(41 |
) |
239 |
|
(165 |
) |
||||||||||||
|
税前营运收益 |
4,989 |
4,243 |
||||||||||||||||||
|
企业及其他 |
- |
(417 |
) |
- |
(348 |
) |
||||||||||||||
|
利息收益(1) |
- |
15 |
- |
9 |
||||||||||||||||
|
利息支出(1) |
- |
(183 |
) |
- |
(185 |
) |
||||||||||||||
|
费用及贷项 |
|
- |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
572 |
|
||||||||
|
$ |
23,294 |
|
$ |
4,404 |
|
$ |
21,752 |
|
$ |
4,291 |
|
|||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
(1) 不计产品部门和地区业绩中所包含的利息 。 |
||||||||||||||||||||
|
|
||
|
补充信息 |
||
|
|
||
|
1) |
2014年上半年税前营业收入利润和营收利润率增量是多少？ |
|
|
2014年前6个月税前营业收入利润为21.4%，营收利润率增量为48.4%。 |
||
|
|
||
|
2) |
2014年前6个月自由现金流占不计非控制性权益在内的持续经营收入的比例是多少？ |
|
|
2014年前6个月自由现金流占不计非控制性权益在内的持续经营收入的比例为55.5%。 |
||
|
|
||
|
3) |
2014年全年资本支出指导是多少？ |
|
|
斯伦贝谢2014年资本支出（不计多客户端和SPM投资）预计为38亿美元。2013年全年资本支出为39亿美元。 |
||
|
|
||
|
4) |
2014年第二季度“利息和其他收益，净值”项目都包含哪些内容？ |
|
|
2014年第二季度6,400万美元的“利息和其他收益，净值”项目包括5,100万美元的附属公司净利润中的权益和1,300万美元的利息收益。 |
||
|
|
||
|
5) |
2014年第二季度利息收益和利息支出是如何变化的？ |
|
|
利息收益为1,300万美元，环比增长100万美元。利息支出9,000万美元，环比下降1,200万美元。 |
||
|
|
||
|
6) |
“税前营业收入”和斯伦贝谢税前合并收入有什么区别？ |
|
|
区别包括，未分配至业务部门的企业支出和利息收益以及利息支出，以及退休后医疗福利权益，股票的薪酬费用和与某些无形资产相关的摊销费用。 |
||
|
|
||
|
7) |
2014年第二季度实际税率(ETR)是多少？ |
|
|
2014年第二季度实际税率是21.7%，2014年第一季度是22.6%。 |
||
|
|
||
|
8) |
2014年第二季度多客户端销售情况如何？ |
|
|
2014年第二季度，包括转让费在内的多客户端销售总额为1.33亿美元。 |
||
|
|
||
|
9) |
2014年第二季度末WesternGeco未完成订单有多少？ |
|
|
2014年第二季度末，按与客户签订的合同计算，WesternGeco未完成订单为9.13亿美元。 |
||
|
|
||
|
10) |
2014年营业中断损失情况如何？ |
|
|
正如之前披露的一样，2009年，美国政府开展了大陪审团调查以及相关的监管调查，都与斯伦贝谢的某些历史运营有关，这些运营位于受美国贸易和经济制裁限制的特定国家中。斯伦贝谢将继续就此事与政府保持合作，并一直在与当局讨论这一问题的解决方案。在2014年第二季度后半段时间中，这些讨论取得了进展，斯伦贝谢认为增加公司在这一事故中所担负的责任是合理的。为此，斯伦贝谢在2014年第二季度因运营中断所造成的损失达2.05亿美元。尽管如此，没有明确迹象表明公司将同意和解，即便是和解，和解金额也未确定。因此，最终的损失可能会超过或低于已发生的金额。 |
||
|
|
||
关于斯伦贝谢
斯伦贝谢公司是世界领先的油气行业技术、综合项目管理和信息解决方案提供商。公司拥有来自140多个国家的大约126,000名员工，其业务遍布超过85个国家。斯伦贝谢提供业内最为完整的产品与服务链，其业务范围涵盖了油气行业从勘探到生产的各个环节。
斯伦贝谢有限公司的主要办公地位于巴黎、休斯顿、伦敦和海牙，其2013年来自持续经营业务的营业收入达452.7亿美元。如需了解更多信息，请访问www.slb.com。
*斯伦贝谢或斯伦贝谢公司的商标。
注释
斯伦贝谢将于2014年7月18日（星期五）举行一次电话会议来讨论以上公告和业务前景。此次电话会议将从美国中部时间上午7:00、东部时间上午8:00、巴黎时间下午2:00开始。欲收听此次面向公众开放的电话会议，请在会议既定召开时间之前大约10分钟拨打电话会议总机：+1-800-230-1059（北美）或者+1-612-234-9959（北美之外）。申请收听“斯伦贝谢收益电话会议。”电话会议结束后，通过拨打电话+1-800-475-6701（北美）或+1-320-365-3844（北美之外）并提供代码325481可以收听此次电话会议的音频回放，直至2014年8月18日。
此次电话会议将以仅限收听的方式在www.slb.com/irwebcast上同步网络直播。请提前15分钟登录以测试您的浏览器和注册收听电话会议。该网站还将提供网播回放。
本新闻稿中采用问答文件形式的补充信息和财务信息公布于www.slb.com/ir。
本新闻稿、2014年第二季度收益报告以及公司发布的其他声明含有联邦证券法规所定义的“前瞻性陈述”，这些陈述包括任何非历史事实的声明，例如与公司业务前景有关的预测或预期；斯伦贝谢的整体以及每个部门的发展（或每个部门某一产品或地域）；石油和天然气需求和产能增长；石油和天然气价格；运营流程和技术的改善；斯伦贝谢与油、气行业的资金花费；斯伦贝谢客户的业务策略；未来全球经济形势；未来运营的业绩。这些声明受到风险和不确定性因素的限制，包括但不限于：全球经济形势；斯伦贝谢客户勘探和生产开支的变化以及石油和天然气勘探和开发水平的变化；俄罗斯、乌克兰等全球关键区域经济、政治和业务大环境；定价侵蚀；天气和季节性因素；运营延期；产能下降；政府法规和监管要求变化，包括那些与海上石油和天然气勘探、放射性源、爆炸物、化学品、水力压裂服务以及环境相关动议有关的法规；技术无法解决勘探中遇到的新问题；以及公司2014年第二季度收益报告、最近的10-K表格和我们向美国证券交易委员会提交的报备文件中所列之其他风险和不确定性因素。如果其中或其他的一个或多个风险或不确定性因素成为了现实(或此类业务的发展结果出现了变化)，或公司的基本假设出现了错误，那么实际结果可能会与前瞻性声明中的内容发生重大偏差。斯伦贝谢不打算也没有任何义务因新信息、未来事件或其他事情对此类声明进行公开更新或修订。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
斯伦贝谢
Simon Farrant – 斯伦贝谢有限公司投资者关系副总裁
Joy V. Domingo –斯伦贝谢有限公司投资者关系经理
办公室：+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com
