东京--(美国商业资讯)--日立金属株式会社(Hitachi Metals, Ltd.) (TOKYO:5486) (ISIN:JP3786200000)（总部：东京港区；总裁兼首席执行官Kazuyuki Konishi；以下简称“日立金属”），已经与日立铁路欧洲公司(Hitachi Rail Europe Ltd.)就英国城际特快列车项目(IEP)大西部主干线 (Great Western Main Line)及东海岸干线(East Coast Main Line)800/801型机车车辆电缆的供应达成协议。

1. 背景

日立金属充分发挥其制造各类电线电缆而获得的技术能力，致力于生产机车车辆及车载组件用电缆。在日本，我们因提供稳定的产品质量而享有盛誉，我们的各类电线电缆产品已广泛应用于各种铁路机车车辆，包括新干线(Shinkansen)、传统铁路和地铁，从而推动我们占据了高达80%左右的市场份额。同时，自20世纪80年代起，我们一直为海外市场生产机车车辆用电缆，产品大量销往世界各地，特别是应用于英国和中国的高速铁路。此外，作为我们实现业务全球化努力的组成部分，自2013年起，我们一直致力于在中国苏州进行机车车辆电缆的大规模生产。

鉴于上述业绩在国内外受到高度评价，我们被选为英国城际特快列车项目800/801型机车车辆电缆的供应商。

2.概述

根据日立金属通过其子公司日立金属欧洲股份有限公司(Hitachi Metals Europe GmbH)与日立铁路欧洲公司签署的上述协议，即将供应的机车车辆电缆将用于英国大西部主干线铁路及东海岸干线铁路车厢，包括用于车厢布线的动力电缆和控制电缆，例如驾驶室、车顶和地板下位置使用的电缆。部分订单已经开始交付。鉴于当地需求，日立金属将通过机车车辆电缆领域的进一步开发，来加速其全球业务部署。

此外，日立金属计划于2014年9月23-26日在德国柏林国际展览中心(Messe Berlin)举办的2014年德国柏林国际轨道交通技术展览会(Inno Trans 2014)上展示各种机车车辆电缆，包括800/801型列车的电缆和线束产品。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140908006671/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

日立金属株式会社
Masayuki Yoshihara, +81-3-5765-4000
公司传播办公室
hmcc.sa@hitachi-metals.com

机车车辆电缆（照片：美国商业资讯）