卢森堡--(美国商业资讯)--SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG)全资子公司SES TechCom宣布，该公司在伦敦举行的VSAT 2014大会上荣获久负盛名的“改变生命奖”(Changing Lives Award)。

“改变生命奖”旨在彰显和认可振奋人心的方案，该方案对社区中的电信产生重大影响，有助于缓解困难，并为随后的经济和社会发展做出贡献。

emergency.lu是由卢森堡外交部与卢森堡企业组织——SES TechCom、Hitec和Luxembourg Air Rescue——组成的集团进行公私合作而开发和部署的。该平台旨在为人道主义和公民保护社区提供现场帮助，以（重新）建立电信服务，并为现场急救员的有效通信和协调提供支持。emergency.lu可在自然灾害或人为危机发生数小时内部署在全球任何地方，从而大幅缩短传统通信系统的部署时间。

SES TechCom总经理Gerhard Bethscheider表示：“emergency.lu平台是一项针对国际人道主义社区的端到端创新通信服务，旨在改善应对自然灾害或人为危机的快速反应效率。SES已经帮助建立了这一系统，并通过SES的全球卫星舰队提供了遍及全世界的覆盖范围，SES很自豪能够为emergency.lu及其迫切需要的救援工作提供支持。”

emergency.lu最初的概念诞生于毁灭性的2010年海地地震。由于灾难发生时缺乏通讯和协调，导致搜救团队无法提供性命攸关的援助。这款解决方案首先部署在南苏丹，并在台风“海燕”摧毁菲律宾中部后，主要通过为人道主义工作者恢复对外联系，而为救援工作提供协助。

在马里、南苏丹、委内瑞拉、尼泊尔和菲律宾，SES总共执行过六次人道主义援助任务，并为民防和人道主义救援组织提供了多个其他演示和培训课程。

投放到受灾区域后，emergency.lu电信终端可在一小时以内连接卫星天线。上行和下行链路为语音、数据和图像传输提供了高速网络连接。无线局域网使现场救援工作者能够免费使用卫星功能，让他们的笔记本电脑、平板电脑和手机联网。

SES提供的全球C波段覆盖拥有的持久分配能力，足以满足全球任何地方同时发生的两场大规模人道主义灾难的通信需求。

通过以下方式关注我们：

Twitter：https://twitter.com/SES_Satellites

Facebook：https://www.facebook.com/SES.YourSatelliteCompany

YouTube：http://www.youtube.com/SESVideoChannel

博客：http://en.ses.com/4243715/blog

SES图片可以从以下网址获得：https://extranet.ses.com/18706236/pictures

关于SES

SES是一家全球领先的卫星运营商，拥有一支由50多颗地球静止卫星组成的航队。该公司向广播公司、内容和互联网服务提供商、移动和固定网络运营商以及全球的商业与政府机构提供卫星通信服务。

SES代表着广播行业恒久的业务关系、高质量服务和卓越表现。SES的多元文化地区团队分布于全球各地，他们与客户紧密合作，以满足客户特定的卫星带宽和服务需求。

SES (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG)参股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同时还战略性地参股初创的卫星基础架构O3b Networks。垂询详情请访问：www.ses.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

SES
Yves Feltes
媒体关系
电话：+352 710 725 311
Yves.feltes@ses.com